增中英惯用例句:
  • 他厚著脸皮要求老板给他增加20%的工资.
    He had the brass to ask his boss for a 20% pay rise.
  • 我希望额外增加的3个客人不会使你的管家讨厌。
    I hope it hasn't bothered your housekeeper having three extra guests suddenly thrust on her.
  • 本届政府认真履行职责，为促进国家繁荣、增进人民福祉，作出了应有贡献。
    This government has contributed its share to the prosperity and well-being of the nation by performing its bounden duties in real earnest.
  • 我们的先辈曾以信念和无畏一次次转危为安，比起他们经历过的险阻，我们仍大可感到欣慰。大自然仍在给予我们恩惠，人类的努力已使之倍增。
    Compared with the perils which our forefathers conquered, because they believed and were not afraid, we have so much to be thankful for Nature surrounds us with her bounty and human, efforts have multiplied it.
  • 今年年初，美国癌症协会的一份研究报告表明，吸烟使男性死于前列腺癌的危险增加了，而其他的一些研究把吸烟同患上其他癌症(包括喉癌、乳腺癌和结肠癌)的危险的增加联系到了一起。
    An American Cancer Society researcher reported earlier this year that smoking increased men's risk of dying of prostate cancer, while other studies have linked tobacco use to increased risk of other cancers, including throat, breast and bowel cancer.
  • 雇员们若能努力提升自己的技能与知识，那不但会保住自己的饭碗，还能间接增加国家的生产力，以助国家渡过经济难关。
    If our workers are able to upgrade their skills and knowledge, not only can they preserve their rice bowls, but they can also increase our country's productivity and thus indirectly help to overcome our current economic difficulties.
  • 雇员们若能努力提升自己的技能与知识，那不但会保住自己的饭碗，还能间接增加国家的生产力，以助国家渡过经济难关。
    If our workers are able to upgrade their skills and knowledge, not only can they preserve their rice bowls, but also they can also increase our country's productivity and thus indirectly help to overcome our current economic difficulties.
  • 往炖煮的食物上加一匙麦麸，以增加其纤维含量。
    Sprinkle a spoonful of bran onto the stew to increase the fibre content.
  • 莫增森说：“当妇女成了家庭的主要经济支柱时，我希望男人们能适应将发生的情况。
    "I hope the men can accommodate what's going to happen," says Mortenson, "When the woman becomes the main breadwinner in the family.
  • 其中，出口1837.6亿美元，增长0.5％；
    In a breakdown, export stood at 183.76 billion US dollars, up 0.5%;
  • 男子女性型乳房男性胸部的异常增大
    Abnormal enlargement of the breasts in a male.
  • 大家都说那位新任将军能给军队增添勇气。
    They say the new general is able to breathe courage into the army.
  • 这位新任总经理能不能给公司增添新的活力?
    Will the new general manager able to breathe new life into the company?
  • 繁殖或增殖
    To breed or propagate.
  • 增殖反应堆
    A breeder reactor.
  • 产生裂变的物质增殖，指在增殖反应堆里产生（可裂变的物质）
    To produce(fissionable material) in a breeder reactor.
  • 六个星期之后，笑笑和利亚姆在布伦达家的后院玩了起来。笑笑的体重逐渐增加，体力也慢慢地恢复了。
    Six weeks later Shao-Shao and Laks played in the back yard of Brenda's home, Shao-Shao had gained weight and his energy had been restored.
  • 啤酒花这种植物晒干的成熟花朵，含有苦味，芳香的油被用于酿造业以防止细菌活动并增加啤酒特有的苦味
    The dried, ripe flowers of this plant, containing a bitter, aromatic oil. They are used in the brewing industry to prevent bacterial action and add the characteristic bitter taste to beer.
  • 为此，政府在二零零零年十月开办崭新的衔接课程，名为毅进计划，目的是增设新途径，增加中五离校生和成年学员接受持续教育的机会。
    To this end, Project Yi Jin was launched in October 2000 as a new bridging programme, to provide an alternative route and expand the continuing education opportunities for secondary school leavers and adult learners.
  • 昨天国防部长切尼和鲍威尔将军的简报发人深省。二人都警告说死亡将继续增加。他们警告说萨达姆可能暗藏惊人之笔。
    Yesterday's briefing by Secretary of Defense Dick Cheney and Gen. Colin Powell was sobering. Both man warned that the death toll will continue to rise. They warned that Saddam Hussein may have surprises up his sleeve.
  • 我向诸位企业家介绍一下中国目前的投资环境、对外商投资的有关政策及意大利企业到中国投资的机会，希望我的介绍了有助于增进意大利工商界对中国的了解，促进中意双边经贸关系的发展。
    I would like to avail myself of this opportunity to brief you on the current investment environment in China, policies concerning foreign investment and the opportunities for Italian enterprises. I hope my briefing will be helpful to the enhanced understanding of China by the Italian business circle and the promotion of bilateral economic and trade relations.
  • 这些花会使你的花园增色。
    These flowers will brighten up your garden.
  • 宁静射电太阳临边增亮
    limb brightening of radio quiet Sun
  • 增强部分或全部显示图象的亮度等级。
    To increase the level of brightness of all or part of a display image.
  • 星的亮度用数字化尺度表示出来的一个天体的亮度，最亮的星的星等为－1。4；最昏暗的星等为6，在这种度量的规则下，星等减小一个单位表示外观亮度增强2。512倍
    The degree of brightness of a celestial body designated on a numerical scale, on which the brightest star has magnitude-1.4 and the faintest visible star has magnitude6, with the scale rule such that a decrease of one unit represents an increase in apparent brightness by a factor of2.512.
  • 图象的亮度或音响强度逐渐增强或减弱的现象。
    A gradual decrease(fade-out) or increase(fade-in) of the brightness of an image, or the volume of an audio signal.
  • 去年副业使这家农户增加了多少收入?
    How much did the sideline bring the farmer family in last year?
  • 轻松的散步使我的食欲增加不少
    The brisk walk gave an edge to my appetite.
  • 增强变的有劲；增长力量。用于风
    To become brisk; increase in strength. Used of the wind.
  • 而十分钟的快速行走能增加足以持续一个多小时的能量。
    A ten-minute brisk walk, on the other hand, increases energy for an hour or more.
  • 你应该多到各地走走以增广见识。
    You should broaden your experience by travelling more.
  • 旅行增长我们的经验。
    We broaden in experiences by traveling.