和中英慣用例句:
  • （生物學）居於門和綱之間的分類組。
    (biology) a taxonomic group ranking between a phylum and a class.
  • 房間已被徹底洗劫過，抽屜和櫥櫃裏的東西都亂七八糟地攤在地板上。
    The room had been thoroughly ransacked and the contents of drawers and cupboards lay in confusion on the floor.
  • 以幹勁十足的野心、精力和主動性為特點。
    marked by aggressive ambition and energy and initiative.
  • 粗壯好鬥的人極高大的、有力的和好鬥的人
    An exceptionally large, strong, and aggressive person.
  • 非法地抓住和拘留受害人（經常為了勒索）。
    someone who unlawfully seizes and detains a victim (usually for ransom).
  • 我們沒有進行侵略的企圖和要求。
    We have no aggressive intent;or requirement.
  • 於塞說她收到了"綁匪"索要"贖金"的匿名信，裏面有詳細指示和被綁架的"聖誕老人"的照片。
    Hussey said she took down the ransom note for the four-foot tall Santa and the notes contain instructions and include photographs of the missing Santa.
  • 這場竊案之謎直至四年後纔得以解開，竊賊和意大利佛羅倫薩的烏菲齊美術館館長取得了聯繫並且索要一筆贖金。這幅畫被追回了。
    The theft remained a mystery for four years until the thief contacted the Director of the famous Uffizi Gallery in Florence, Italy, and tried to get a ransom for the painting.
  • 除了食物的數量大大增加以外，質量和品種也大大改善和增加了，與此同時，食物以外的便利品和奢侈品不再衹限於供人數很少的富裕階級享用，已大量普及到很多日益擴大的社會階層手中.這種社會的集體財力是空前巨大的，可以用來作一番驚人的事業:例如供養艦隊和軍隊，修建公共工程，不論是有用的還是裝飾性的；
    Besides this great increase in the quantity of food, it has greatly improved in quality and variety; while conveniences and luxuries, other than food, are no longer limited to a small and opulent class, but descend, in great abundance, through many widening strata in society. The collective resources of one of these communities, when it chooses to put them forth for any unexpected purpose; its ability to maintain fleets and armies, to execute public works, either useful or ornamental, to perform national acts of beneficence like the ransom of the West India slaves;
  • 侵略成性的國傢威脅世界和平。
    Aggressive nations threaten world peace.
  • 牧師情緒激動地大講魔鬼和他的種種罪惡。
    The priest ranted on about the devil and all his works.
  • 可不管她怎樣大哭、大喊大嚷和祈求，她清楚地感到一個痛苦的事實——她的雙眼再也不會復明了。
    But no matter how much she cried or ranted or prayed, she knew the painful truth her sight was never going to return.
  • 當夜幕降臨菜茵河岸的時侯，阿爾特斯塔特古城突然間充滿了生機：爵士樂俱樂部和迪斯科舞廳開門營業，餐館裏充滿了歡聲笑語，當地釀造的阿爾特啤酒從無數啤酒桶中流出。
    As night falls over the Rhine, the Altstadt springs to life：jazz clubs and discos open their doors, restau rants are filled with conversation and laughter and the local Altbier flows from countless pumps.
  • 毛茛一種毛茛屬草本植物，主要産於溫帶和寒帶，有苦的汁液，齒形或圓形葉片，通常開黃色或白色多雌蕊的花
    Any of numerous herbs of the genus Ranunculus, native chiefly to temperate and cold regions and having acrid juice, often toothed or lobed leaves, and usually yellow or white flowers with numerous pistils.
  • 我們將堅决反擊各種侵略和不守信用的行徑。
    We will meet aggression and bad faith with resolve and strength.
  • 那位總統候選人自稱和多數選民心連心。
    The presidential candidate claimed to rap with the majority of the voters.
  • 他的歌已經使rap和r&b風格成了華語歌壇的主流。
    His catchy tunes have mainstreamed rap and R&B in the Mando-pop world.
  • 當然我會和她交換意見的，看她對此事有何想法。
    Of course I'll rap with her and see what she thinks of the matter.
  • --維護世界和平，反對侵略擴張。
    - Safeguarding world peace, and opposing aggression and expansion.
  • 暴徒被看作搶劫的、掠奪的和兇猛的人
    One that is regarded as predatory, rapacious, and fierce.
  • 二十世紀八十年代的ceo是一個貪婪的掠奪者的形象，他們鄙視和排斥他人，衹是為了滿足他們的貪欲。
    In the 1980s, the CEO was a rapacious plunderer, vilified for laying off honest folk just to acquire a more lavish jet.
  • 維護世界和平，反對侵略擴張。
    To safeguard world peace and oppose aggression and expansion.
  • 第五節　第三，除了勞動對象材料和幫助勞動的工具外，還必須防止勞動受到幹擾，防止勞動産品受到損害。這些幹擾或損害或是來自破壞性的自然力量，或是來自人們的暴力或強取。
    5. Thirdly: Besides materials for industry to employ itself on, and implements to aid it, provision must be made to prevent its operations from being disturbed, and its products injured, either by the destroying agencies of nature, or by the violence or rapacity of men.
  • 這裏油菜和大麥輪種。
    Rape and barley are grown is rotation here.
  • 鞏固國防，防備和抵抗侵略。
    To consolidate national defense, prevent and resist aggression.
  • 它們還經常啃吃麥子、豆子和油菜。”
    They often graze the wheat, beans and oil?seed rape.
  • 處於守勢隨時準備防禦或對入侵和進攻進行反擊
    Prepared to withstand or counter aggression or attack.
  • 用作食物的溫和的植物油，尤指橄欖或可食用的油菜油。
    mild vegetable oil when used as food; especially olive or edible rape oil.
  • 林諾控訴他是决心要樹一個榜樣，讓其他遭強姦和凌辱的受害者也跟着做。
    She was determined to show the way for other victims of rape and abuse.
  • 韋羅內塞，保羅1528－1588意大利威尼斯畫派的畫傢。他的大型的色彩華麗而調和的作品包括有歐羅巴的受辱（1576年）
    Italian painter of the Venetian school. His large, richly colored, harmonious works include Rape of Europa(1576).
  • 這個由美國聯邦政府贊助的調查小組稱，大學生酗酒已經造成50萬起傷亡事故和7萬起性騷擾和強姦事件的發生。
    The study supported by the federally estimated that drinking by college students contributes to 500,000 injuries and 70,000 cases of sexual assault or date rape.
  • 隨着有關對聯合國人員攻擊事件的報告的改善，僅在2000年，就有830個有關遭到攻擊、強姦、武裝搶劫和其他此類攻擊的報告。
    With better reporting of attacks against UN personnel, there were more than 830 reports of assault, rape, armed robbery and other such attacks in 2000 alone.