名zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fù nǚ yī dàn huái yùn， jiù jiāng miàn lín bù miào de xiàn shí： bēizhe wèi hūn xiān yùn de huài míng shēng bǐ zuò duò tāi kě yán zhòng duō liǎo。
    Once pregnant, women face an uncomfortable reality: The stigma of unwed motherhood is greater than that of having an abortion.
  • dāng yī míng shè shǒu hěn yòu yì sī de。
    Being a shooter is quite interesting.
  • bǐ dé shì yī míng hé gé de gù zhàng jiǎn xiū yuán， tā huì hěn kuài chá míng zhè tái jī qì de máo bìng。
    Peter is a good trouble-shooter and he will soon find out what is wrong with the machine.
  • dài wéi sī qiāng jī jǐng chá de 'àn zǐ zuó tiān yòu liǎo mò míng qí miào de biàn huà。 bù lǎng kè sī yī wèi fǎ guān jiě sàn liǎo liù míng péi shěn yuán， bìng xià yù chóngxīn tiǎo xuǎn péi shěn tuán。
    The case against accused cop shooter Larry Davis took another bizarre turn yesterday as a Bronx judge dismissed a panel of six jurors and ordered jury selection to begin anew.
  • jù jǐng fāng tòu lù， 22 rì zài mǎ lǐ lán zhuā huò zhè liǎng míng xián fàn de xiàn chǎng fā xiàn， tā men de chē shì jīng guò gǎi zhuāng de， kě yǐ tōng guò chē hòu de yī gè kǒng miáo zhǔn shè jī 'ér qiě bù bèi chē wài de rén fā xiàn。
    Law enforcement sources said Thursday that the car in which two men were arrested at a Maryland rest area had been modified, with a hole through which the shooter could aim and fire unseen out the back of the vehicle.
  • wèile tí gōng wán měi de fú wù， tā gòu jiàn liǎo yī gè yóu 150 míng zhí yè wán jiā zǔ chéng de cān móu jī gòu， tí gōng cóng dì yī rén chēng shè jī yóu xì dào chuán tǒng yóu xì bǐ rú qiáo pái de zhuān jiā jí yì jiàn hé jiàn yì。
    To service them,he's built a staff of 150full-time gamers,hand-picked for their expertise in everything from first-person action shooters to traditional standards like bridge.
  • nà míng shì bīng bù xiè yú shè jī wèi wǔ zhuāng de dí rén。
    The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
  • jīng guò liǎo zhè gè xiāo huǐ de guò chéng hòu， wǒ yǐ jīng néng gòu cāi chū zhuō zǐ shàng de nà gè dì míng shì shénme， yì shí dào yī qiē nǔ lì dū yòu yī cì shī bài liǎo。
    By a process of elimination I could have been able to work out what the name waiting on the table was and the whole mission would have to be aborted again ．
  • bèi kòng yán zhòng zuì míng 、 rù diàn xíng qiè zhī zuì
    Face serious charges, a charge of shoplifting
  • wàn wéi wǎng zuì chū míng de quē diǎn shì jiāng xìn xī cóng fú wù qì yí dào yòng hù de zhuō miàn xì tǒng shí（ rén men yǒng yuǎn xǐ huān zhè me zuò）， bù guǎn fú wù qì shì zài dì qiú de lìng yī bàn、 hái shì jiù zài tóng yī tiáo jiē shàng， dōuyào huā shí jiān。
    The well-known shortcoming of the World Wide Web is the fact that it takes time to move information from a server to a user's desktop -- people always like to do so, no matter if that server is on the other side of the globe or down the street.
  • sī fǎ bù cháng suǒ 'ēn bó gé jīn tiān zài guó jiā guǎng bō diàn shì gōng sī “ miàn duì xīn wén jiè ” de fǎng wèn jié mù zhōng shuō， tā zhī chí xiū gǎi yòu guān tí chū zhèng jù de fǎ guī， yīn wéi“ yī cì yòu yī cì yīn wéi mǒu xiē jì shù quē shī － hū lüè zhī jié wèn tí－ yī míng zhòng yào dú xiāo huò qí tā zuì fàn kě néng bèi shì fàng。”
    Attorney General Richard Thornburgh, interviewed today on NBC-TV's "Meet the press", said he supports the change in evidence rules because "time and again, because of some technical shortcoming – the failure to dot an 'i' or cross a 't' – an important drug kingpin or other criminal can be turned loose."
  • cóng màn chè sī tè zǒu chū lái de zuì duǎn lù chéng， jiù shì nà shēng míng lángjí de yī píng“ gē dēng” dù sōng zǐ jiǔ。
    The shortest way out of Manchester is notoriously a bottle of Gordon's gin.
  • cóng màn chè sī tè zǒu chū lái de zuì duǎn lù chéng， jiù shì nà shēng míng láng jí de yī píng“ gē dēng” dù sōng zǐ jiǔ。
    The shortest way out of Manchester is notoriously a bottle of Gordon 's gin.
  • zài wǒ men néng gòu lì kè dí rén zhī qián， bì xū xiān zhī dào duì fāng de xìng míng 、 xí xìng hé zhù suǒ。
    Before we can master an enemy, we must know its name, its habits, and its place of abode.
  • wéi shū huǎn gè xiàng fú wù mù qián hé yù jì rì hòu chū xiàn de bù zú qíng kuàng， wǒ men yǐ bō chū zī yuán， zài wèi lái wǔ nián wéi yuē ２ ０００ míng cán jí rén shì tí gōng 'é wài de rì jiān fú wù míng é hé zhù sù míng é。
    In meeting the existing and projected shortfalls of various services, we have already allocated resources to provide additional day and residential places for some 2 000 disabled persons over the next five years.
  • wǒ xī wàng mǎ shàng xuān bù shèng lì zhě de míng zì。
    I hope to announce the winner shortly.
  • zhè 11 míng nǚ xuǎn shǒu bù kě néng xiǎng dào 100 nián hòu， dǎ wǎng qiú kě yǐ zhǐ chuān bèi xīn duǎn kù mǎn chǎng fēi bēn， nǚ zǐ huì qù tī qiú、 wán jǔ zhòng、 liàn shuāi jiāo ……
    The 11 women athletes would never dream that a hundred years later, woman was able to play tennis in shorts, mn on the soccer fields, practice wrestling, and weightliffing.
  • nà míng shì bīng bèi shè sǐ。
    The soldier was shot.
  • dà shēng xuān dú míng dān
    Shout out the names on a list
  • dāng yuán zhōng láng yòu yī wǎn zài yī běn xiǎo shī jí lǐ， fā jiàn yī gè míng jiào xú wén cháng de tóng dài wú míng zuò jiā shí， tā yóu chuáng shàng tiào qǐ， xiàng tā de péng yǒu hū jiào qǐ lái， tā de péng yǒu kāi shǐ ná nà běn shī jí lái dú， yě jiào qǐ lái， yú shì liǎng rén jiào fù dú， dú fù jiào， nòng dé tā men de pú rén yí huò bù jiě。
    When Yuan Chunglang discovered one night Hsii Wench'ang, a contemporary unknown to him, in a small book of poems, he jumped out of bed and shouted to his friend, and his friend began to read it and shout in turn, and then they both read and shouted again until their servant was completely puzzled.
  • 《 huā huā gōng zǐ》 zá zhì， zhè fèn sù yǐ shū zhōng de luǒ tǐ nǚ xìng cǎi yè 'ér wén míng de nán xìng zá zhì， 3 yuè 25 rì xuān bù jìhuà kāipì huà kān zhuān lán " ān rán nǚ rén "， wéi jìn rì chǒu wén chán shēn de néng yuán jù tóu -- ān rán gōng sī zhōng de xiàn rèn hé céng jīng zài gāi gōng sī gòngzhí de nǚ gù yuán tí gōng zhǎn xiàn zì jǐ fēng cǎi de jī huì。
    Playboy, the men's magazine famous for its centerfolds of nude women, on Monday said it is planning a photo spread entitled the "Women of Enron" to showcase current and former employees of the ruined energy company.
  • pǔ jí 'ào lín pǐ kè jīng shén， hóng yáng zhōng huá mín zú yōu xiù wén huà， zhǎn xiàn běi jīng lì shǐ wén huà míng chéng fēng mào hé shì mín de liáng hǎo jīng shén fēng mào， tuī dòng zhōng wài wén huà de jiāo liú yǔ róng hé， jiā shēn gè guó rén mín zhī jiān de liǎo jiě、 xìn rèn yǔ yǒu yì；
    we will take the hosting of the Olympic Games as an opportunity to popularize the Olympic spirit, promote the traditional Chinese culture, showcase the history and development of Beijing as well as the friendliness and hospitality of its citizens. We will also take the Games as a bridge for cultural exchanges in order to deepen the understanding and enhance the trust and friendship among the peoples of different countries.
  • yě xǔ yǔ zhè jiè 'ào yùn huì yòu guān de zuì yào yǎn de zhǎn lǎn wù shì míng wéi“ shinkansen( xīn gān xiàn )” de zǐ dàn tóu huǒ chē ( tā bèi yù wéi shì shì jiè shàng zuì kuài de )， tā yú 10 yuè 1 rì ( jiù zài 'ào yùn huì jí jiāng jǔ xíng de 9 tiān zhī qián ) kāi shǐ yùn dòng yú dōng jīng hé dà bǎn zhī jiān。
    Perhaps the greatest showpiece project associated with the Olympics was the Hankinson bullet train-billed as the world's fastest-which began service between Tokyo and Osaka on October 1, nine days prior to the start of the Games.
  • zài kāi mù shì shàng， zhù bàn guó de yī míng yùn dòng yuán xuān dú yǐ xià shì yán :“ wǒ yǐ quán tǐ yùn dòng de míng yì bǎo zhèng， wèile tǐ yù de chāng shèng hé wǒ men gè yùn dòng duì de róng yù， yǐ zhēn zhèng de tǐ yù dào dé jīng shén cān jiā běn jiè 'ào lín pǐ kè yùn dòng huì， zūn zhòng bìng zūn shǒu yùn dòng huì de gè xiàng yuán zé”。
    At the opening ceremony, an athlete from the host nation recites the following "In the name of all competitors, I promise that we will take part in the Olympic Games, representing and abiding by the rules which golem them, in the true spirit of sportsmanship for the glory of sport and honor of our teams."
  • tā yīn zhè zhuāng chǒu wén 'ér shēng míng lángjí。
    Her reputation was shredded by the scandal.
  • liǎng gè rén zài yì lùn tā men gòng tóng rèn shí de yī gè rén， duì qí míng yù jí jìn cháo xiào nuó yú zhī néng shì。 cóng zhōng wǒ cái zhī dào wǒ yuán lái rèn shí tā men yòng chún qiāng shé jiàn sī chéng suì piàn de nà gè rén。
    Two people were discussing someone they knew, and having a field day with his reputation. Then it dawned on me that I knew the person they were tearing to shreds.
  • tā hái chū yǎn guò liǎng bù zhòng yào de gǔ diǎn niǔ yuē wǔ tái jù《 xùn hàn jì》 hé《 wǒ men de chéng shì》， dàn fā xiàn yóu yú qí " yíng píng nǚ xīng " de míng shēng， xì jù fāng miàn de juésè yuè lái yuè nán zhǎo liǎo。
    Hunt also starred in two major classical New York theatre productions The Taming of the Shrew and Our Town?but found theatre work harder and harder to come by because of her reputation as a “ television” actress.
  • tā yīn shì yī míng jīng míng de xíng shì lǜ shī 'ér wén míng 。
    He is famous for being a very shrewd criminal lawyer.
  • tā de tán pàn jì qiǎo shǐ tā yíng dé liǎo jīng míng zhàn lüè jiā de míng shēng。
    His skill in negotiating earned him a reputation as a shrewd tactician.
  • dàng fù bèi rèn wéi shì bù míng yù de huò pō là de nǚ rén
    A woman regarded as disreputable or shrewish.
  • rú guǒ zhè wèi měi guó fú zhuāng shè jì shī xiǎng jiè zhe jiāng yuē kè jùn zhù liè rù tā dà zhāng qí gǔ de“ fú zhuāng zuì liè” míng rén bǎng shàng 'ér zhì zào xīn wén de huà， tā zài lún dūn guǒ rán shàng liǎo bào。 nà lǐ yī jiā xiǎo bào gāo hǎn：“ shén jīng bìng！”
    If this American designer hoped to get some ink by putting the Duchess of York on his blatant "worst-dressed list" of celebrities, he got it in London, where a tabloid shrieked:"What A Jerk!"
  • zài jīn nián de yí shì zhōng， wǒ men huì bǎ céng wéi bǎo cóng xiāng gǎng 'ér juān qū de yī bǎi yī shí wǔ wèi dú lì dà duì chéng yuán de míng lù， cún fàng zài jì niàn kān zhōng， yǔ yuán běn zài yòu yuē jiǔ bǎi míng zhèn wáng zhàn shì xìng míng de míng lù bìng liè， yǐ zhèng shì biǎo yáng dōng jiāng zòng duì gǎng jiǔ dú lì dà duì zài kàng zhàn shí qī suǒ zuò chū de gòng xiàn hé yīng yǒng xíng wéi。
    As part of this year's ceremony, we will add a list containing the names of 115 members of the Hong Kong Independent Battalion of the Dongjiang Column who died in the defence of Hong Kong to the Roll of Honour kept in the Memorial Shrine.