另zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - rán 'ér， suí zhe duì kōng jiān de zhēng fú， wǒ men kě néng kǎo lǜ shì fǒu gāi qiān wǎng lìng yī gè xīng qiú。
With the conquest of space, however, we may now wish to consider whether it might be desirable to move to another planet.- suī rán méi yòu rén zhì yí shì fǒu què yòu bì yào lìng dìng xīn yī xì liè de tán pàn kè tí， dàn zài tán pàn kè tí de fàn chóu shàng， wǒ men hái méi yòu dá zhì gòng shí。
While no one has challenged the need for a new set of negotiations, there is as yet no consensus on its scope.- * quán qiú huán jìng jī jīn shì yóu kāi fā jìhuà shǔ、 huán jìng guī huá shǔ hé shì jiè yínháng guǎn lǐ de yī gè jī jīn。 gāi jī jīn yǐ bō kuǎn 35 yì duō měi yuán bìng lìng wài jiè kuǎn 80 yì měi yuán yòng yú yǐ xià fāng miàn de xíng dòng； jiǎn qīng qì hòu biàn huà de wēi xiǎn， yǐ kě chí xù fāng shì wéi chí hé lì yòng shēng wù duō yàng xìng， bǎo hù guó jì shuǐ yù bìng zhú bù shǐ 150 duō gè fā zhǎn zhōng guó jiā hé zhuǎn xíng qī jīng jì tǐ tíng zhǐ shǐ yòng chòu yǎng xiāo hào wù zhì hé chí jiǔ xìng yòu jī wū rǎn wù。
* The Global Environment Facility (GEF), a Fund administered by UNDP, UNEP and the World Bank, has allocated more than $3.5 billion and leveraged another $8 billion for actions to reduce the risk of climate change, conserve and use biodiversity sustainably, protect international waters and phase out ozone-depleting substances and persistent organic pollutants in more than 150 developing countries and economies in transition.- zài wǒ men tǎo lùn de guò chéng zhōng chū xiàn liǎo lìng yī jiàn jí xū kǎo lǜ de shì。
Another consideration loomed up during our discussion.- ＂ tā men yán xíng bù yī， shuō de shì yī huí shì， zuò de yòu shì lìng yī huí shì。＂
Their actions lack consistency; they say one thing and do another.- nǐ yán xíng bù yī， shuō de shì yī huí shì， zuò de yòu shì lìng yī huí shì。
Your actions lack consistency; you say one thing and do another.- yě fú hé zhè gè fāng chéng de lìng yī gè xì tǒng kě néng huì bèi fā xiàn。
Another system may be found which is also consistent with the equation.- wǒ běn bù huì xún qiú tí míng， yīn wéi wǒ yǐ zhì zài lìng yī gè bù mén， zuò wéi yǐ lì nuò sī zhōu de zuì gāo zhǎngguān bìng bù shì yī xiàng wú nài de xuǎn zé， yě bù shì gěi wǒ de yī gè 'ān wèi jiǎng， zài nà lǐ， wǒ de xióng xīn zhuàng zhì dé dào chōng fēn dì fā huī。
I could not seek it because I aspire to another once, which was the full measure of my ambition, and one does not treat the highest office within the gifts of the people of Illinois as an alternative or as a consolation prize.- liáng tuō yī zhǒng zhuāng shì xìng huò chéng tuō zhòng wù de jié gòu dān yuán， qí liǎng biān xíng chéng yī zhí jiǎo， yī bì qiàn zài qiáng shàng， lìng yī bì qiàn zài yī tū chū biǎo miàn xià； zhǒu tuō huò liáng tuō
A decorative or weight-bearing structural unit, two sides of which form a right angle with one arm flush against a wall and the other flush beneath a projecting surface; a console or corbel.- lìng yī shí qī， zé bǎ zhòng xīn fàng zài gǒng gù fāng miàn， zhè jiù shì zǔ zhì mín zhòng、 xùn liàn bù duì de gōng zuò。
At another, the emphasis may be on consolidation, i.e., on organizing the masses and training the troops. - quándōu xiāng tóng de yǔ lìng yī huò qí tā de shì yī yàng de huò yī zhì de
Being the same as or consonant with another or others.- jiāng yòu zǔ zhì de yán jiū gōng zuò de zàn zhù lì liàng kuò dà dào guó jì guī mó， hái yòu lìng wài liǎng gè gèng wéi zhòng yào de yuán yīn。
There are yet two other and more significant justifications for enlarging the constituency of organized research to an intemational dimension.- lì fǎ huì gòng shè liù shí gè yì xí， qí zhōng 'èr shí xí jiāng yǐ zhí jiē xuǎn jǔ fāng shì xuǎn chū， sān shí xí yóu gōng néng zǔ bié xuǎn chū， lìng wài shí xí jīng yóu yī gè xuǎn jǔ wěi yuán huì xuǎn chū。
Of the total 60 seats together, 20 will be directly elected; 30 will come through a functional constituency arrangement and 10 through an Election Committee.- zài wǒ kàn lái， zhè jǐn shì lì fǎ zhě bèi yòu qián de xuǎn mín， yóu qí shì chū bǎn hángyè hé diàn yǐng hángyè jù tóu shōu mǎi de lìng yī gè lì zǐ。
The cynic in me immediately concluded that this is simply another example of legislative capture by a wealthy constituency, specifically the publishing and motion picture industries.- yī gè shí tǐ bèi lìng yī gè shí tǐ kè zhì de guān xì（ rén shì wù huò qún tǐ）。
a relation of constraint of one entity (thing or person or group) by another.- lìng jù《 lián hé zǎo bào》 bào dào， xiāng gǎng zhèng jīng fēng xiǎn zī xún jī gòu de yī xiàng diào chá xiǎn shì， zài yà zhōu guó jiā zhōng， xīn jiā pō jīng jì shù zì zuì kě kào。
According to a poll by the Hong Kong-based Political andEconomic Risk Consultancy (Perc) as reported in Lianhe Zaobao , Singapore among Asian countries has the most reliable economic data. - lìng jù《 lián hé zǎo bào》 bào dào， xiāng gǎng zhèng jīng fēng xiǎn zī xún jī gòu de yī xiàng diào chá xiǎn shì， zài yà zhōu guó jiā zhōng， xīn jiā pō jīng jì shù zì zuì kě kào。
According to a poll by the Hong Kong-based Political and Economic Risk Consultancy (Perc) as reported in Lianhe Zaobao , Singapore among Asian countries has the most reliable economic data. - lìng wài yòu zhǎn kāi liǎo gù wèn yán jiū， píng gū zài xiàn yòu dào lù zhuāng zhì gé yīn píng zhàng jí gé yīn zhào zài jì shù shàng de kě xíng xìng， yǐ biàn zhì dìng gè xiàng xiāo jiǎn guò liàng dào lù zào yīn de cè lüè hé jìhuà。
A consultancy study is under way to assess the technical feasibility of installing noise barriers and enclosures on existing roads for formulating necessary strategies and plans to mitigate excessive traffic noise. - cǐ wài， zhèng fǔ yǐ zhǎn kāi liǎo gù wèn yán jiū， tàn tǎo shì fǒu yòu xū yào tí gōng gèng duō huì yì hé zhǎn lǎn shè shī， ér qiě jí jiāng jìn xíng lìng yī xiàng yán jiū， yǐ qī liǎo jiě lǚ yóu yè de rén lì hé péi xùn xū yào。
The government has started a consultancy study of the provision of additional convention and exhibition facilities, and is about to undertake another on the manpower and training needs of the travel and tourism industry.- tā men tuì dào lìng yī fáng jiān mì mì cuō shāng。
They retired to another room for private consultation.- dì sān chǎng lìng rì zài zhěn shì
Scene 3 Another day in the consulting-room - gerstner dǎ suàn zài 2002 nián 60 suì shí tuì xiū， dàn tā de hé tóng yào qiú lìng yòu 10 nián de gù wèn yì wù。
Gerstner plans to retire in 2002 at age 60, but his contract calls for a ten-year consulting deal after that.- rú guǒ nǐ jìhuà hǎo liǎo huò zhě nǐ zhòng yào de lìng yī bàn yuē hǎo liǎo yào jiàn miàn， què fā shēng liǎo mǒu xiē zhòng yào de shì qíng， nà me nǐ zài méi yòu shāng liàng qián bù néng gǎi biàn jìhuà。
If you have made plans or a date with your significant other and something important comes up, you cna't change your plans without consulting.- díquè， bù guò cóng lìng yī fāng miàn shuō zhè hěn huā shí jiān。
True enough, but on the other hand, it's time-consuming.- díquè， bù guò cóng lìng yī fāng miàn shuō zhè hěn huā shí jiān。
True enough, but on the other hand, it's time consuming.- díquè， bù guò cóng lìng yī fāng miàn shuō zhè hěn huā shí jiān。
True enough, but on the other hand, it 's time - consuming.- zài tái qiú zhōng mǔ qiú zhuàng liǎo yī gè qiú hòu yòu zhuàng jī lìng yī gè。
a shot in billiards in which the cue ball contacts one object ball and then the other.- yī gè duì xiàng kě yǐ hán yòu lìng wài yī gè duì xiàng。
An object can contain other objects.- běn wén dàng suǒ bāo hán de xìn xī kě suí shí gēnggǎi， bù lìng xíng tōng zhī。
The information contained in this document is subject to change without notice.- bāo hán zài lìng yī gè qū jiān zhōng de qū jiān。
a space that is contained within another space.- yī jiǔ jiǔ qī nián dǐ， dōng shā zhōu lìng yī gè kōng zhì cǎi hǎi shā kēng zhèng shì qǐ yòng， gōng mì fēng shì xiè zhì wū ní yòng tú。
An empty marine sand borrow pit in East Sha Chau for contained disposal of contaminated mud came into operation in late-1997.- nǐ men hái yào chū jù lìng yī fèn zhèng míng shū， yǐ zhèng míng huò wù méi yòu shòu fàng shè xiàn wū rǎn。
You may have another certificate showing the goods to be free from radioactive contamination.
|
|
|