发zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhōu 'èr lián bāng diào chá jú fā bù liǎo yī fèn 100 yè de duì hàn sēn de qǐ sù shū。 hàn sēn， xiàn nián 56 suì， bèi zhǐ kòng fàn yòu jiān dié zuì。 qǐ sù shū chēng， 1985 nián hàn sēn zhì xìn yī míng sū lián tè gōng， zì yuàn tí gōng jī mì qíng bào， yào jià wéi 10 wàn měi yuán。 zài yǐ hòu de 15 nián zhōng， hàn sēn lù xù xiàng sū lián tè gōng hé hòu lái de 'é guó tè gōng tí gōng liǎo 6000 yè de wén jiàn， qí zhōng shè jí měi guó rú hé shōu jí qíng bào de mì mì jìhuà、 zhēn tīng jì shù、 cóng shì shuāngchóng jiàndié gōng zuò de rén yuán， yǐ jí qí tā gāo dù mǐn gǎn de wèn tí。
    A 100? page affidavit released by the FBI on Tuesday,when Hanssen,56,was arraigned on espionage charges,alleges that Hannssen in 1985 sent a letter to a Soviet agent volun teering to provide classified intelligence information in exchange for ＄ 100,000.For the next 15 years,the affidavit says,Hanssen passed along to Soviet and later Russian agents 6,000 pages of documents on secret programs that described how the U.S.gathers intelligence,technologies used for listening,people who work as double agents and other highly sensitive matters.
  • yī kǒu qì bèi chū yī shǒu shī、 shuō chū xǔ duō míng zì、 fā chū yī xì liè zhǐ lìng
    Reel off a poem, list of names, set of instructions
  • xuān shì zuò zhèng tōng guò xuān shì huò fā shì shēng míng huò zhèng shí
    To state or affirm in a deposition or by affidavit.
  • bái yī niàn zǐ jiào 'ā qiǎo zěn yàng cóng jiǎn zhōng chōu chū shǎn shǎn fā guāng de sī lái， yǐ jí zěn yàng gěi sī rǎn shàng gè zhǒng yán sè。
    The lady in white taught Aqiao how to reel the shining silk from these cocoons and how to dye the silk different colors.
  • tā shuō， wǒ dāng xuǎn shì yīn wéi shàng jiè rèn zhí qī jiān “ gěi dà jiā dài lái liǎo bù shǎo shí huì ”： dà lì kāi fā lǚ yóu zī yuán， shǐ quán zhèn qù nián shí xiàn gōng nóng yè zǒng chǎn zhí jìn yì yuán、 nóng mín rén jūn shōu rù 1500 duō yuán。
    He said his reelection was because his last government brought the masses numerous benefits. It made energetic efforts to develop tourism resources, and last year raised the township's industrial and agricultural output value and the farmers' per-capita income to 1 million yuan and over 1,500 yuan respectively.
  • tā zài yǎn liǎo nà tiān fā shēng de shì qíng。
    She reenacted what had happened earlier that day.
  • kōng jiān jī dòng fēi xíng qì kě néng yùn zài de zhuāng bèi zhī yī " tōng yòng kōng yùn fēi xíng qì " shì yī zhǒng kě cóng tài kōng fā shè wǔ qì de、 kě chóngfǎn dà qì céng zài lì yòng de háng tiān qì。
    Among the payloads the SMV might carry is the Common Aero Vehicle， reentry craft intended to deliver weapons from space ．
  • yǔ yī zhǒng zhù yào yóu gǎn qíng yǐn qǐ de jīng shén shī cháng yòu guān de， qí tè diǎn wéi zào kuáng yǔ yì yù bìng fā
    Relating to a major affective disorder that is characterized by episodes of mania and depression.
  • wǔ jiǎo dà lóu dǎ suàn kāi fā de zhuāng bèi， bāo kuò jù bèi fáng yù néng lì yǐ jí qián zài gōng jī néng lì shè bèi -- lì rú jūn yòng tài kōng fēi jī、 tài kōng jī guāng qì， yǐ jí jīhū kě tóu fàng rèn hé guī gé zhà dàn de zài rù shì tài kōng háng tiān qì。
    The hardware on the Pentagon's wish list includes items that have offensive as well as defensive potential -- such as a military spaceplane, a space-based laser, and a reentry vehicle that could drop bombs of virtually any size.
  • rì nèi wǎ cái jūn tán pàn huì yì yìng zài fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài fāng miàn fā huī zhòng yào zuò yòng， yìng lì jí chóngxīn shè lì fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài tè wěi huì， tán pàn dì jié yī xiàng zhǐ zài fáng zhǐ wài kōng wǔ qì huà hé fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài de xīn de guó jì fǎ lǜ wén shū。
    The Conference on Disarmament in Geneva has an important role to play in this respect. It should immediately reestablish the Ad Hoc Committee to negotiate a new international legal instrument on the prevention of the militarization of or an arms race in outer space.
  • rì nèi wǎ cái jūn tán pàn huì yì yìng zài fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài fāng miàn fā huī zhòng yào zuò yòng， yìng lì jí chóngxīn shè lì fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài tè wěi huì， tán pàn dì jié yī xiàng zhǐ zài fáng zhǐ wài kōng wǔ qì huà hé fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài de xīn de guó jì fǎ lǜ wén shū。
    The Conference on Disarmament in Geneva has an important role to play in this respect. It should immediately reestablish the Ad Hoc Committee with a mandate to negotiate a new international legal instrument on the prevention of the militarization of or an arms race in outer space.
  • jīng guò chàbù duō yī nián de tǎo lùn， dào yī jiǔ qī bā nián dǐ wǒ men zhào kāi liǎo shí yī jiè sān zhōng quán huì， pī píng liǎo“ liǎng gè fán shì”， tí chū liǎo“ jiě fàng sī xiǎng， kāi dòng nǎo jīn” de kǒu hào， tí chàng lǐ lùn lián xì shí jì， yī qiē cóng shí jì chū fā ， kěn dìng liǎo shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn， chóngxīn què lì liǎo shí shì qiú shì de sī xiǎng lù xiàn。
    After about one year of debate, at the end of 1978 we convened the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee. At that session we criticized the idea of the "two whatevers" and put forward instead the slogan "We must emancipate our minds and use our heads." We declared that we had to integrate theory with practice and proceed from reality in everything we did, affirmed that practice was the sole criterion for judging truth and reestablished the ideological line of seeking truth from facts.
  • yī cì xīn shěn xùn wèn tí yǐ jīng sù sòng fǎ tíng yǐ jīng jǐyǔ pàn duàn jué dìng yǐ bèi xiāng tóng de fǎ yuàn zài jiǎn chá； yóu yú guò chéng de cuò wù fā shēng zài dāng zuì chū shěn xùn bèi fā xiàn bù qiàdàng huò zhě bù gōng píng shí。
    a new trial in which issues already litigated and to which the court has already rendered a verdict or decision are reexamined by the same court; occurs when the initial trial is found to have been improper or unfair due to procedural errors.
  • shǒu xiān， cái pàn míng shào hòu， fā qiú qiú yuán yòu 8 miǎo zhōng shí jiān zhǔn bèi， ér qiě zài zhè 8 miǎo nèi tā zhǐ yào yǐ jīng qǐ tiào， dōubù suàn fā qiú wéi lì。
    First, after the ref blows his/her whistle, the server then has 8 seconds to contact the ball. And it won't be called a fault as long as he's jumped up within the 8 seconds.
  • wǒ chá yuè nǐ men biān hào wéi 1234 de fā piào。
    I refer to your invoice numbered 1234.
  • dāng gāi jiàn zhí zuò wéi yī gè cún qǔ biāozhì réng rán yòu xiào de shí hòu， huò zhě tā zài réng shì yòu xiào de shí hòu， fā bù zhě bǎ gāi uuidkey jiàn zhí suǒ yǐn yòng de xìn xī shān chú liǎo。
    While the key was once valid as an accessor, and is still possibly valid, the publisher has removed the information referenced by the uuid_key passed.
  • tōng guò yóu běn xiū shì cí xiàn dìng de yǔ yì lái sōu suǒ fēn lèi lèi bié jiāng chǎn shēng duì yī gè zhù cè de shāng yè shí tǐ díquè dìng de pǐ pèi， fā shēng gāi què dìng pǐ pèi de tiáo jiàn shì yī gè wán zhěng de businessentity yuán sù suǒ bāo hán de suǒ yòu de categorybag( bāo hán suǒ yòu bèi businessentity bāo hán huò yǐn yòng de businessservice de category yuán sù ) de lián hé bāo hán liǎo zhǐ dìng de guò lǜ biāo zhǔn。
    Searching for a category will yield a positive match on a registered business if any of the categoryBag elements contained within the full businessEntity element (including the categoryBag elements within contained or referenced businessService elements) contains the filter criteria.
  • chī qíng lìng rén fā nì de duō chóu shàn gǎn、 chī qíng huò yùn shì
    Mawkish sentimentality, affection, or amorousness.
  • wàn yī mùdì dì de mac dì zhǐ méi yòu chū xiàn zài arp gāo sù huǎn cún zhōng（ lì rú， yòu kě néng chāo shí liǎo）， lù yóu qì bì xū xiàng yǔ bāo de mùdì ip dì zhǐ yòu guān de zǐ wǎng guǎng bō yī gè arp qǐng qiú， yōng yòu cǐ ip dì zhǐ de duān zhàn jiù zuò chū xiǎng yìng， bǎ mac dì zhǐ fā sòng huí qù， lù yóu qì yīn cǐ gēngxīn gāo sù huǎn cún， bǎ xīn de mac dì zhǐ zhuāng jìn bāo de bào tóu bìng fā sòng gāi bāo。
    In the event that the destination MAC address does not appear in the ARP cache -- it might have timed out, for instance -- the router must broadcast an ARP request to the subnet referenced by the packet's destination IP address.The endstation with that IP address responds, sending back its MAC address.The router updates its cache, installs the new MAC address into the packet header and launches the packet.
  • fān fān《 shèng jīng》， wǒ men jiù néng kàn dào zhè xiē gǔ dài dìng qī fā shēng de dà zāinàn。
    That such catastrophes occurred periodically in ancient times is amply clear from numerous biblical references.
  • dì 'èr， qí shí mín jìn dǎng běn shēn bìng fēi“ chún cuì de tái dú dǎng”， rì qián tōng guò《 tái wān qián tú jué yì wén》 de wèi jiē děng tóng yú《 gōng tóu tái dú dǎng gāng》， qiě yǐ“ xīn fǎ yōu xiān jiù fǎ” yuán zé， ruò liǎng zhě fā shēng dǐ chù，《 tái wān qián tú jué yì wén》 xiào lì jiāng yōu xiān yú《 gōng tóu tái dú dǎng gāng》。
    Secondly, the DPP recently endorsed a resolution that any altering of the island's status quo must be decided through a referendum by all the residents on the island. And this resolution will take precedence over a “ Taiwan Independence Article” in the party's programme which calls for a referendum on independence.
  • zhè lèi zài cān yǔ guó kòng zhì zhī xià zhí xíng de qiáng zhì zhí xíng xíng dòng bāo kuò 1991 nián huī fù kē wēi tè zhù quán、 1994 nián huī fù hǎi dì hé fǎ zhèng fǔ、 1997 nián huī fù zhōng fēi gòng hé guó hé píng yǔ 'ān quán yǐ jí 1999 nián jié shù dōng dì mén zì jué wèn tí quán mín tóu piào zhī hòu fā shēng de bào lì yùn dòng。
    Such enforcement actions – carried out under the control of participating States – have included actions to restore the sovereignty of Kuwait (1991); the legitimate government of Haiti (1994); peace and security in the Central African Republic (1997); and to end a campaign of violence in East Timor (1999) following a referendum on self-determination.
  • 8 yuè 3 rì， chén shuǐ biǎn fā biǎo“ tái wān、 dà lù yī biān yī guó” de yǎn shuō， bìng tí chū yào duì tái wān qián tú jìn xíng lì fǎ“ gōng mín tóu piào”， shǐ dé dà zhì píng jìng de tái hǎi jú shì， wēn dù zhòu rán shàng shēng， ér tái wān wèn tí zuì zhōng yǐ jūn shì shǒu duàn jiě jué de kě néng xìng yě dà fú zēng jiā。
    On August 3, Chen Shuibian made a speech on “ Two Countries, Taiwan and the Mainland, One On Each Side” and called for legislation to enable a “ referendum” on Taiwan's future. His action has suddenly heated up the largely tranquil situation in the Taiwan Strait and greatly increased the likelihood of an ultimate military solution to the Taiwan problem.
  • yǐng xiǎng hé píng yǔ fā zhǎn de bù què dìng yīn sù zài zēng jiā。
    Uncertainties affecting peace and development are on the rise.
  • nián nèi， dāng jú gòng jiē huò yòu guān wéi lì fā zhǎn de tóu sù 265 zōng， ér yóu qí tā bù mén zhuǎn jiè de shè xián wéi lì fā zhǎn gè 'àn zé yòu 270 zōng。 cǐ wài， jīng xún luó 'ér fā xiàn de shè xián wéi lì fā zhǎn gè 'àn gòng yòu 88 zōng。
    In 1998, 265 complaints and 270 referrals of suspected UDs from other government departments were received while 88 suspected UDs were detected through patrolling.
  • nà gè jiǎng yǎn de rén bù shí dì kàn fā yán gǎo。
    The speaker often referred to his notes.
  • huǒ yào de fā míng guī yú zhōng guó。
    The invention of gunpowder is referred to China.
  • tā shuō zì yǐ shì qín fèn fā jiā。
    He referred his wealth to his own hard work.
  • zhǐ nán zhēn shì zhōng guó fā míng de。
    The invention of the compass is referred to China.
  • kòngxì de guān yú、 fā shēng yú huò dǎo zhì kòngxì de
    Relating to, occurring in, or affecting interstices.
  • gǔ zhì xiān wéi de fā yù yì cháng yǐng xiǎng dào duō chù gǔ tóu。
    fibrous dysplasia of bone affecting multiple bones.
  • máo fā bìng máo fā de jí bìng huò yǐng xiǎng máo fā de jí bìng
    Any disease of or affecting the hair.