则zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bā xī de guàn mù， yòu liǎng bèi yǔ zhuàng de yè zǐ hé xiǎo de yòu suì de huā， yòu píng de bù guī zé de dòu jiá； yòu shí bèi guī wéi nán měi dòu shǔ。
    Brazilian shrub having twice-pinnate leaves and small spicate flowers followed by flat or irregularly torulose pods; sometimes placed in genus Piptadenia.
  • rì běn shí shì tōng xùn shè yǐn yòng bā xī qián fēng 'āi dí 'ěr sēn zài zhè gè yuè chū suǒ shuō de huà： " zhè gè qiú tài dà 'ér qiě tài qīng liǎo "， ér lǐ wǎ 'ěr duō zé shuō， zhè zhǒng qiú tī qǐ lái tài piāo liǎo。
    "It's big and it's too light," Japan's Jiji news agency quoted Brazilian forward Edilson as saying earlier this month, while striker Rivaldo said it soared too far when kicked.
  • wéi bèi wéi bèi yī xiàng fǎ lǜ、 guī zé huò xié yì； wéi fǎn
    A violation, as of a law, a regulation, or an agreement; a breach.
  • xiàn dài yīnyuè rú jué shì lè bǎi tuō liǎo jiù de chuán tǒng guī zé 。
    Modern music like jazz has broken away from the old traditional rules. ( yù )
  • bié duō hē nà zhǒng tè shū niàng zào de zhù cáng pí jiǔ， fǒu zé nǐ mǎ shàng jiù huì zuì de。
    Don't drink too much of that special brew or it'll go straight to your head.
  • chú fēi zhè gè gù shì céng shǐ yī gè chū zū chē sī jī hé yī gè dà xué jiào shòu 'ài bù shì shǒu， fǒu zé tā jiù bù shì zú gòu hǎo -- bù lāi 'ēn bù lán dé。
    Unless the story is at once as unputdownable to a taxi driver as to a university professor it is not good enough- Brian Burland.
  • yīn wéi yī gè rén zì jǐ shí xíng de jié cāo shì yuē shù zì jǐ hé pú yì de， ér xuān yáng chū qù de jié cāo， zài jiā shàng gōng kāi de duì huì lù de yàn hèn， zé shì yuē shù tā rén de。
    For integrity used doth the one; but integrity professed, and with a manifest detestation of bribery,doth the other.
  • rú guǒ wǒ de míng zì hé tā de yī qǐ chū xiàn， zé huì gěi wǒ de rì zǐ dài lái guāng cǎi， ràng wǒ jué dé zì jǐ zhōng yú chéng wèile jiā tíng zhōng de yī yuán。
    If my name appeared along with his, it would brighten my day and make me feel like I was part of their family unit after all.
  • xīng de liàng dù yòng shù zì huà chǐ dù biǎo shì chū lái de yī gè tiān tǐ de liàng dù， zuì liàng de xīng de xīng děng wéi － 1。 4； zuì hūn 'àn de xīng děng wéi 6， zài zhè zhǒng dù liàng de guī zé xià， xīng děng jiǎn xiǎo yī gè dān wèi biǎo shì wài guān liàng dù zēng qiáng 2。 512 bèi
    The degree of brightness of a celestial body designated on a numerical scale, on which the brightest star has magnitude-1.4 and the faintest visible star has magnitude6, with the scale rule such that a decrease of one unit represents an increase in apparent brightness by a factor of2.512.
  • duì yú jiāo tán de shuāng fāng， yīng guó de xíng wéi guī zé yào qiú yòu mù guāng jiē chù。
    British practice demands eye contact.
  • kuān sōng de guī zé ； zhè yī jìhuà de dà zhì lún kuò； gǎn jué mò míng qí miào de kǒng jù。
    a broad rule; the broad outlines of the plan; felt an unspecific dread.
  • zuó wǎn guǎng bō liǎo yī zé tè bié xiāo xī。
    A special message was broadcast last night.
  • zài tǒng yī zhàn xiàn wèn tí shàng， zài dǎng de zǔ zhì wèn tí shàng hé zài mín zhòng de zǔ zhì wèn tí shàng， zé xū jì xù fǎn duì “ zuǒ ” de guān mén zhù yì qīng xiàng， yǐ biàn shí xiàn hé gè kàng rì dǎng pài de hé zuò， fā zhǎn gòng chǎn dǎng hé fā zhǎn mín zhòng yùn dòng；
    On questions of the united front and of Party and mass organization, we must continue the fight against the "Left" tendency towards closed-doorism if we are to achieve co-operation with the various other anti-Japanese parties and groups, expand the Communist Party and broaden the mass movement.
  • 　 wǒ men jiāng jì xù gǎi shàn hé fā zhǎn tóng fā dá guó jiā de guān xì， yǐ gè guó rén mín de gēn běn lì yì wéi zhòng， bù jì jiào shè huì zhì dù hé yì shí xíng tài de chā bié， zài hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé de jī chǔ shàng， kuò dà gòng tóng lì yì de huì hé diǎn， tuǒ shàn jiě jué fēn qí。
    We will continue to improve and develop relations with the developed countries. Proceeding from the fundamental interests of the people of all countries concerned, we will broaden the converging points of common interests and properly settle differences on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence, notwithstanding the differences in social system and ideology.
  • １ ６ ７ ． gōng wù yuán de xīn chóu shuǐ píng， yuán zé shàng yìnghè sī yíng jī gòu de dà zhì xiāng tóng。
    167. Civil service pay levels should in principle be broadly comparable to those in the private sector.
  • běn gǎng zhù cè jī gòu jí hǎi wài jī gòu shēn qǐng chéng wéi chí pái yínháng de rèn kě zī gé zhǔn zé dà zhì xiāng tóng；
    The authorisation criteria for locally incorporated applicants and overseas applicants to become a licensed bank are broadly the same.
  • shāng pǐn huà cù jìn liǎo fú wù tí gōng shāng de fā zhǎn， tā men zhōng jiè dài lǐ liǎo duō zhǒng lèi xíng de、 yì 'àn shāng yè guī zé shí xiàn shāng pǐn huà de zǔ jiàn。
    Commoditization encourages the growth of service providers who broker many types of components, which are easily customized by business rules.
  • yùn dòng huì de bǐ sài xiàng mù guī zé qí tè， sài shì de zhù tí yǔ qí shuō shì jìng jì bǐ sài， bù rú shuō shì dà lì shì de jiào liàng。
    The games, which have strange rules, involve a spirit that has more to do with brute force than with athletics.
  • zài zhè xiàng jìhuà zhōng， zhù rén men yào hé chǒng wù men yī qǐ jìn shí， yī qǐ duàn liàn， yī qǐ chēngtǐzhòng， ér zhǐ dǎo lǐ lùn zé shì zhè zhǒng rén hé chǒng wù qīnmìwújiàn de shēng huó fāng shì yòu zhù yú shuāng fāng gòng tóng jiǎn féi。
    Under the program, people and their pets eat together, exercise together, and weight in together, based on the theory that the buddy system will help pets and their owners lose weight.
  • ６６． lìng wài， tè qū zhèng fǔ de cái zhèng yù suàn zhèng cè， shì jì xù jiān shǒu shěn shèn lǐ cái de yuán zé ， què bǎo zhèng fǔ kāi zhī huì jì xù yǔ zhōng qī jīng jì zēngzhǎng pèi hé。
    66. Our budgetary policy will continue to reflect the principle of fiscal prudence, ensuring that growth in government expenditure will be in line with medium term economic growth trends.
  • zài lǐ gēn fáng yù tǐ xì jiàn lì hòu， yòu guān gāo céng de xìn xī， jí xiàng bǐ dé - lǐ zài lawrencelivermore cóng shì de gōng zuò yī yàng， zé shǔ yú“ fáng yù xìn xī”， shǔ yú guó fáng bù lèi。
    ] In the early 1980s, during the Reagan Defense Buildup, information about high-power lasers, which Peter Lee worked on at Lawrence Livermore, may well have been "defense information," a DOD category.
  • nǐ bì xū wéi hù zì jǐ de quán lì， fǒu zé tā men hái huì qī fù nǐ。
    You must assert yourself or they will continue to bully you.
  • shì wù píng huá de biǎo miàn chū xiàn lièfèng huò qí tā bù guī zé de hén jì。
    something irregular like a bump or crack in a smooth surface.
  • bāo fú； léizhuì guò shèng de huò léizhuì de xí sú、 guī zé 、 zhù zhāng huò pǐn xìng
    Superfluous or burdensome practices, regulations, ideas, or traits.
  • 　　　 dì 'èr shí qī tiáo yī qiē guó jiā jī guān shí xíng jīng jiǎn de yuán zé ， shí xíng gōng zuò zé rèn zhì， shí xíng gōng zuò rén yuán de péi xùn hé kǎo hé zhì dù， bù duàn tí gāo gōng zuò zhì liàng hé gōng zuò xiàolǜ， fǎn duì guān liáo zhù yì。
    Article 27. All state organs carry out the principle of simple and efficient administration, the system of responsibility for work and the system of training functionaries and appraising their work in order constantly to improve quality of work and efficiency and combat bureaucratism.
  • zhān mǔ sī bǎ zhōng qíng jú de rèn wù kàn zuò shì duì píng fán shēng huó de yī zhǒng yòu qù de gǎi biàn， dàn shì zài tā chéng wéi dié bào rén yuán zhī qián， bì xū yào tōng guò " nóng chǎng " de xùn liàn。 zài nà lǐ， jīng yàn fēng fù de bó kè jiāogěi tā gōng zuò jué qiào hé yóu xì guī zé 。
    James regards the CIA's mission as an intriguing alternative to an ordinary life,but before he becomes an Ops Officer,James has to survive the Farm,where the veteran Burke teaches him the ropes and rules of the game.
  • dà jiādōu jí yú xiǎng zhī dào zhè zé hǎo xiāo xī。
    Evrybody is burning to know the good news.
  • ér shān dōng、 liáo níng zé wú chù bù yòu hán shāng de yǐng zǐ。
    In Shandong and Liaoning, Korean businessmen are everywhere.
  • è zhì zhèng cè de miào chù jiù zài： tā tí gōng zhì dìng zhèng cè de rén yī gè sì hū yì yú zūn xíng de zhǐ dǎo yuán zé ， gào sù tā men shénme zhòng yào， shénme bù zhòng yào； shénme shì wēi xié， shénme bù shì； zī yuán yìng zài hé chù shǐ yòng， yīngyǒu jìn zài hé chù zǔn jié。 kě shì lěng zhàn guò qù yǐ hòu， hái méi yòu xīn de kǒu hào chū xiàn。
    The beauty of containment was that it provided a seemingly easy guide for policy makers, telling them what was important and what was not, what was a threat and what was not， where they should put their resources and where they should not. But with the passing of the cold war, no new byword has come along.
  • huàn jù huà shuō， duì yìng yú dì zhǐ kōng jiān de tóng yī gè wèi zhì， rú guǒ gāi wèi zhì de shù jù bèi huǎn cún rù gāo sù huǎn cún， zé qí nèi róng bì xū hé zhù cún zhōng de yī zhì。
    The cache and main memories must be kept in step(coherent). In other words, if a word of main memory is held in one or more locations in cache, then the system must make sure that the contents of cache and memory are the same.
  • dào liǎo xiàng shàng dì gòngfèng de rì zǐ， gāi yǐn ná liǎo xiē tǔ dì de chǎn pǐn xiàn gěi tiān zhù； yà bó zé xiàn chū yī xiē jīng xuǎn de rǔ yáng。
    The day came when Cain brought some of the produce of the soil as a gift to the Lord;and Abel brought some of the first-born of his flock, the fat portions of them.
  • dé guó de fēn liè， wéi 'èr zhàn qī jiān hé zhàn hòu yī xì liè guó jì tiáo yuē suǒ guī dìng。 ér tái wān wèn tí， zé yòu《 kāi luó xuān yán》、《 bō cí tǎn gōng gào》 děng guó jì tiáo yuē guān yú rì běn bì xū jiāng qiè qǔ yú zhōng guó de tái wān guī hái zhōng guó de guī dìng。
    Germany was divided according to a series of international treaties during and after World War II, while the Taiwan question involves provisions of the Cairo Declaration, the Potsdam Proclamation and other international treaties, stating that Japan must return Taiwan, which it had stolen from China, to the Chinese.