内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nián nèi ， zài yòu 19 jiā shū cài nóng chǎng jiā rù yóu yú nóng chù jí shū cài tǒng yíng chù hé bàn de xìn yù nóng chǎng jìhuà。
    During 1999, an additional 19 vegetable farmers joined the Accredited Farm Scheme implemented by the department and the Vegetable Marketing Organisation.
  • tā de gōng sī lì yòng suì bù wéi qiú fàn zhì zuò nèi yī , yě zhì chéng cā qiāng bù。
    His company takes scrap cloth and makes underwear for prisons and gun-cleaning patches.
  • xiāng gǎng xué shù píng shěn jú shěn hé guò kè chéng nèi róng hòu， píng dìng xué yuán zài xiū bì kè chéng hòu suǒ qǔ dé de xué lì， zài qiú zhí hé jìn xiū shí， kě shì zuò xiāng dāng yú xiāng gǎng zhōng xué huì kǎo wǔ kē jí gé。
    Having evaluated the programme, the Hong Kong Council for Academic Accreditation has concluded that the qualifications obtained after successful completion of the programme are comparable to five passes in the Hong Kong Certificate of Education Examination for employment and continuing education purposes.
  • xiāng gǎng xué shù píng shěn jú yú yī jiǔ jiǔ líng nián gēn jù《 xiāng gǎng xué shù píng shěn jú tiáo lì》 chéng lì， shì dú lì de fǎ dìng zǔ zhì， yòu chéng yuán 20 rén。 píng shěn jú chéng yuán yóu xíng zhèng zhǎngguān wěi rèn， qí zhōng bāo kuò běn gǎng、 nèi dì yǔ hǎi wài zī shēn xué zhě hé zhe míng de zhuān yè rén shì。
    Established by the Hong Kong Council for Academic Accreditation (HKCAA) Ordinance in 1990, the HKCAA is an independent statutory body with 20 members appointed by the Chief Executive, comprising senior academics and renowned professionals from Hong Kong, the Mainland and overseas countries.
  • xiāng gǎng xué shù píng shěn jú shì gēn jù《 xiāng gǎng xué shù píng shěn jú tiáo lì》 chéng lì de dú lì fǎ dìng zǔ zhì， chéng yuán yòu 19 rén， qí zhōng bāo kuò běn gǎng、 nèi dì yǔ hǎi wài zī shēn xué zhě， yǐ jí běn dì gōng shāng jiè jí zhuān yè rén shì。
    Established by the Hong Kong Council for Academic Accreditation (HKCAA) Ordinance, the HKCAA is an independent statutory body with 19 members, comprising senior academics from Hong Kong, the Mainland and overseas countries, as well as local industrialists and professionals.
  • guó jì shí yàn suǒ rèn kě hé zuò zǔ zhì de xiāng hù chéng rèn xié yì yú 'èr líng líng yī nián yī yuè sān shí yī rì shēng xiào， gāi xié yì yóu bāo kuò xiāng gǎng rèn kě chù zài nèi de 33 gè rèn kě jī gòu gòng tóng qiān shǔ。
    The HKAS was among the 33 signatories of the International Laboratory Accreditation Co-operation Multilateral Arrangement which came into effect on January 31.
  • wéi zhī xī shì jiè gè dì zài píng shěn fāng fǎ hé zhì sù bǎo zhèng fāng miàn de zuì xīn fā zhǎn， xiāng gǎng xué shù píng shěn jú yǔ guó jì jí yà tài qū nèi gāo děng jiào yù hé píng shěn dāng jú ( yóu qí shì nèi dì yòu guān dāng jú ) bǎo chí jǐn mì lián xì。
    To keep itself abreast of the latest developments in accreditation practices and quality assurance around the world, the HKCAA maintains strong links with international and regional higher education and accreditation authorities, especially those in the Mainland.
  • gǔn dòng tiáo nèi de gǔn dòng kuài zhǐ shì chū nǐ zài wén jiàn zhōng de chuí zhí hé shuǐ píng wèi zhì。
    The scroll boxes inside the scroll bar indicate your vertical and horizontal location in the document.
  • ào dà lì yà hé xīn jǐ nèi yà guàn mù cóng shēng de dì qū zhōng hè hóng sè de xiǎo shā dài shǔ。
    small reddish-brown wallabies of scrubby areas of Australia and New Guinea.
  • tā zuò liǎo cuò shì háo bù nèi jiù。
    He acted wrongly and without scruple.
  • yī jiǔ jiǔ bā zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ nián dù de huì qī nèi ， lì fǎ huì chéng lì liǎo 53 gè fǎ 'àn wěi yuán huì， shěn yì zhèng fǔ xiàng lì fǎ huì tí jiāo de fǎ 'àn。
    During the 1998-99 session, the Legislative Council set up 53 bills committees to scrutinise bills introduced into the council.
  • nèi wù wěi yuán huì yòu fù zé jué dìng yìng fǒu chéng lì fǎ 'àn wěi yuán huì huò xiǎo zǔ wěi yuán huì， shěn yì tí jiāo lì fǎ huì de fǎ 'àn hé fù shǔ fǎ lì。
    It decides whether bills committees or subcommittees should be formed to scrutinise bills and subsidiary legislation which have been introduced into the Legislative Council.
  • yī jiǔ jiǔ jiǔ zhì 'èr líng líng líng nián dù de huì qī nèi ， lì fǎ huì chéng lì liǎo 31 gè fǎ 'àn wěi yuán huì， shěn yì zhèng fǔ xiàng lì fǎ huì tí jiāo de fǎ 'àn， qí zhōng bāo kuò《 guǎng bō tiáo lì cǎo 'àn》、《 2000 nián jiàn zhù wù guǎn lǐ ( xiū dìng ) tiáo lì cǎo 'àn》、《 1999 nián qū yù fǎ yuàn ( xiū dìng ) tiáo lì cǎo 'àn》、《 jiāo yì suǒ jí jié suàn suǒ ( hé bìng ) tiáo lì cǎo 'àn》、《 dì xià tiě lù tiáo lì cǎo 'àn》 jí《 shì qū chóngjiàn jú tiáo lì cǎo 'àn》。
    During the 1999-2000 session, the Legislative Council set up 31 bills committees to scrutinise bills introduced into the council, including the Broadcasting Bill, Building Management (Amendment) Bill 2000, District Court (Amendment) Bill 1999, Exchanges and Clearing Houses (Merger) Bill, Mass Transit Railway Bill and Urban Renewal Authority Bill.
  • zài běn nián bào suǒ shè huì qī nèi ， wěi yuán huì gòng jǔ xíng jiǔ cì huì yì， tǎo lùn guǎng fàn de yì tí， tè bié shì kě tí gāo shěn yì zhèng fǔ zhèng cè， yǐ jí yán jiū lì fǎ jí cái wù jiàn yì de gōng zuò chéng xiào de shì yí。
    During the session under review, the committee held a total of nine meetings and deliberated on a wide range of subjects, in particular those which would enhance the effectiveness of the council in examining government policies and scrutinising legislative and financial proposals.
  • dōng nán jú hé gè shěng wěi、 gè tè wěi、 gè xiàn wěi、 gè qū wěi de gōng zuò rén yuán（ cóng shū jì zhì huǒ fū）， yīnggāi yī gè yī gè dì jiā yǐ yán gé de hé zhōu mì de shěn chá， jué bù róng xǔ shāo yòu xián yí de rén liú zài gè jí lǐng dǎo jī guān zhī nèi 。
    In the Southeast Bureau and in all the provincial, special, county and district committees, the whole personnel (from Party secretaries to cooks) must be strictly scrutinized one by one, and no one open to the slightest suspicion should be allowed to remain in any of these leading bodies.
  • nèi dé guò qù shì yī míng shēn shuǐ qián shuǐ yuán， xiàn zài tā yǐ zǒu dào lìng yī gè jí duān， kāi shǐ cóng shì xuán guà shì huá xíng yùn dòng。
    Ned used to be a scuba diver and now he's gone to the other extreme and taken up hang gliding.
  • jìn guǎn hé chá rén yuán xiāo huǐ liǎo duō dà shù bèi jìn zhǐ de dàn dào dǎo dàn， dàn shì gēn jù 10 nián lái dà liàng de qíng bào bào gào jí yī lā kè nèi bù de bào gào xiǎn shì sà dá mǔ bǎo liú zhe yī zhī chāo guò shù shí méi gè shì “ fēi máo tuǐ“ dǎo dàn de bù duì。
    While inspectors destroyed most of the prohibited ballistic missiles, numerous intelligence reports over the past decade, from sources inside Iraq, indicate that Saddam Hussein retains a covert force of up to a few dozen Scud variant ballistic missiles.
  • wáng píng： tā yǐ zào xíng qīng qiǎo wéi tè diǎn， nèi bù shǐ yòng wǎng jià jié gòu， wài bù yòng gāng jià zhī chēng， tǐ xiàn liǎo lì yǔ měi de wán měi jié hé。
    Wang Ping: The sculpt is light and handy. The interior uses a meshwork frame structure. The exterior uses a steel frame to support it. All these display the perfect combination of strength and beauty.
  • shǐ yòng hù zài jì suàn jī shàng wán chéng gōng zuò de chéng xù（ bù tóng yú nà zhǒng zhí xíng nèi wù gōng néng de chéng xù， rú cāo zuò xì tǒng）。 lì rú shù jù kù guǎn lǐ chéng xù、 shù jù biǎo chéng xù yǐ jí kuàijì chéng xù děng děng。
    A program that allows a user to perform work on a computer(in contrast to a program that performs overhead functions, such as an operating system). Examples are database managers, spreadsheets, and accounting programs.
  • nèi wéi 'ěr sōng， lù yì sī 1899 － 1988 é yì měi guó diāo kè jiā， qí dà liàng zuò pǐn cháng yòng mù tóu、 zhù zào jīn shǔ hé zì rán wù tǐ zhì zuò， yǐ fù zá qiě yòu yùn lǜ de chōu xiàng xíng zhuàng wéi tè zhēng
    Russian-born American sculptor whose massive works, often of wood, cast metal, and found objects, are characterized by complex and rhythmic abstract shapes.
  • zhè gè liǎn pén nèi yòu yī juàn wū gòu。
    There is a ring of scum in the washbasin.
  • xī fāng shì jiè， tè bié shì měi guó kāi dòng liǎo quán bù xuān chuán jī qì jìn xíng shān dòng， gěi zhōng guó guó nèi suǒ wèi de mín zhù pài、 suǒ wèi de fǎn duì pài， shí jì shàng shì zhōng huá mín zú de bài lèi yǐ hěn duō de gǔ lì hé fāng biàn， yīn cǐ cái xíng chéng liǎo dāng shí nà yàng hùn luàn de jú miàn。
    Western countries, particularly the United States, set all their propaganda machines in motion to fan the flames, to encourage and support the so-called democrats or opposition in China, who were in fact the scum of the Chinese nation. That is how the turmoil came about.
  • wǒ de yì sī shì shuō， zhòng yào de bù shì kè chéng nèi róng， ér shì yī gè xué shēng zài yán dú kè chéng nèi róng de guò chéng zhōng， zuì zhōng suǒ huò dé de hé xīn jì néng。
    By this, I mean it's not the content per se but the core skills one picks up while studying the content that ultimately matters.
  • běn fǎ shì yòng yú zhōng huá rén mín gòng hé guó de nèi hǎi、 lǐng hǎi yǐ jí zhōng huá rén mín gòng hé guó guǎn xiá de yī qiē qí tā hǎi yù。
    This Law shall apply to the internal seas and territorial seas of the People's Republic of China and all other sea areas under the jurisdiction of the People's Republic of China.
  • hǎi yáng zhōng de nèi bō
    internal wave in the sea
  • lìng wài yuē yòu 300 wàn lì fāng mǐ de wū ní zé xiè zhì zài dōng shā zhōu tè bié kāi fā de hǎi chuáng kēng nèi 。
    about 3 million cubic metres of contaminated mud were placed in the purpose-dredged seabed pits at East Sha Chau.
  • zài yī gè dì yù nèi xiǎng yòu quán mín dà quán de zuì gāo jūn shì lǐng dǎo， yóu qí zhǐ dāng zhōng yāng zhèng fǔ fēi cháng wēi ruò shí bù duì rèn hé rén fù zé de zuì gāo jūn shì lǐng dǎo。
    supreme military leader exercising civil power in a region especially one accountable to nobody when the central government is weak.
  • sān sì bǎi nián lái， tā men xiàng yī qún hǎi niǎo shìde yī xīn yī yì dì yǐ liàn zài zhè kuài xiǎo hǎi jiǎ shàng， yǔ mǎ sài rén jiè xiàn fēn míng， tā men zú nèi tōng hūn， bǎo chí zhe tā men yuán yòu de fēng sú xí guàn， yóu rú bǎo chí tā men de yǔ yán yī yàng。
    For three or four centuries they have remained upon this small promontory, on which they had settled like a flight of seabirds, without mixing with the Marseillaise population, intermarrying, and preserving their original customs and the costume of their mother-country as they have preserved its language.
  • lì rú zài jiāng sū jìng nèi ， yìng bù gù gù zhù tóng、 lěng xīn、 hán dé qín ⑵ děng fǎn gòng fènzǐ de pī píng、 xiàn zhì hé yā pò， xī qǐ nán jīng， dōng zhì hǎi biān， nán zhì háng zhōu， běi zhì xú zhōu， jìn kě néng xùn sù dì bìng yòu bù zhòu yòu jìhuà dì jiāng yī qiē kě néng kòng zhì de qū yù kòng zhì zài wǒ men shǒu zhōng， dú lì zì zhù dì kuò dà jūn duì， jiàn lì zhèng quán， shè lì cái zhèng jī guān， zhēng shōu kàng rì juān shuì， shè lì jīng jì jī guān， fā zhǎn nóng gōng shāng yè， kāi bàn gè zhǒng xué xiào， dà pī péi yǎng gànbù。
    In Kiangsu Province, for example, despite the verbal attacks and the restrictions and oppression by anti-Communist elements such as Ku Chu-tung, Leng Hsin and Han Teh-chin,[2] we should gain control of as many districts as possible from Nanking in the west to the seacoast in the east and from Hangchow in the south to Hsuchow in the north, and do so as fast as possible and yet steadily and systematically;and we should independently expand the armed forces, establish organs of political power, set up fiscal offices to levy taxes for resistance to Japan and economic agencies to promote agriculture, industry and commerce, and open up schools of various kinds to train large numbers of cadres.
  • shuǐ niǎo de yī gè dà mù， shēng huó yú hǎi bīn hé nèi lù hé liú fù jìn， zhǒng lèi fán duō； hǎi bīn niǎo hé hǎi bīn qián shuǐ niǎo； yǐ xiǎo shēng wù wéi shí。
    large diverse order of aquatic birds found along seacoasts and inland waters: shorebirds and coastal diving birds; most feed on anima life.
  • yuǎn yáng lún chuán yī zhǒng gǔ shí zài dì zhōng hǎi nèi kào jiǎng tuī jìn de yuǎn yáng lún chuán
    An ancient Mediterranean seagoing vessel propelled by oars.
  • yī zhǒng yìng pán cún chǔ qì shè bèi， qí zhōng pán piàn mì fēng zài cí pán qū dòng qì nèi 。 mì fēng fáng zhǐ liǎo huī chén hé qí tā lì zǐ de jìn rù， dàn yě xiàn zhì liǎo qū dòng qì de zuì dà chǐ cùn。
    A type of hard disk storage device in which the disk is hermetically sealed inside its disk drive. The seal prevents the intrusion of dust and other particles but limits the maximum size of the drive.