伦中英慣用例句:
  • 我們暫停在瑪麗姑媽傢；他們在佛羅倫撒暫留三天。
    we stopped at Aunt Mary's house; they stopped for three days in Florence.
  • 很多人選擇從佛羅倫薩乘一個小時的火車來此做一日遊。
    Many people visit Pisa as a day trip from Florence, about an hour away by train.
  • 佛羅倫薩大公科西莫曾用極其強烈的言辭譴責朋友的背信棄義或忘恩負義，他似乎認為這類惡行不可饒恕。
    Cosmus, duke of Florence, had a desperate saying against perfidious or neglecting friends, as if those wrongs were unpardonable;
  • 六百年前，約翰，霍剋五德爵士率領一幫兵士到達意大利，並在佛羅倫薩附近駐紮下來。
    Six hundred years ago, Sir John Hawkwood arrived in Italy with a band of soldiers and settled near Florence.
  • 1878年鼕，她從度假地佛羅倫薩提出一個更為大膽的要求。
    And then, in the winter of 1878, she made an even holder request from Florence where she was spending her vacation.
  • 大約1503年，列奧納多回到佛羅倫薩，他在該城議事廳又創作了一幅壁畫，但同樣毀於他那非傳統的工藝。
    When Leonardo returned to Florence about 1503 he did another mural painting in the Council Chamber of the city but this too was spoilt by his unorthodox technique.
  • 這幅畫畫得棒極了，他父親將一幅普通的油畫給了佃戶，而賣掉了這幅竜的油畫。他還特意將對奧納多送至佛羅倫薩最著名的畫師安德裏業·韋羅基奧處去做學徒。
    The dragon painting was so excellent that Leonardo's father gave the peasant an ordinary piece of painting instead and sold the dragon lie， also saw to it that Leonardo was apprenticed to the most famous painter in Florence, Andrea Verrochio.
  • 與弗羅林相似的錢幣任何一種與佛羅倫薩的弗羅林相似的錢幣，舊時用於歐洲
    Any of several gold coins similar to the Florentine florin, formerly used in Europe.
  • 對南美洲海岸進行探險的佛羅倫薩航海傢；為紀念他，南美洲以他的名字命名（1454-1512）。
    Florentine navigator who explored the coast of South America; America was named in his honor (1454-1512).
  • 後來它從意大利傳到廠法國，而且在16世紀，因受到皇后即佛羅倫薩人卡瑟琳·德·梅迪奇的鼓勵而在法國宮廷風靡一時。
    From Italy they came to France and there, in the sixteenth century, much encouraged by the queen, the Florentine Catherine de Medici, they were the rage of the French court.
  • 泰晤士河流經倫敦.
    The River Thames flows through London.
  • 泰晤士河流過倫敦市。
    The Thames flows through London.
  • 倫敦過去在鼕季常有濃霧。
    London used to have bad fogs in winter.
  • 倫敦→霧都。
    London→the city of fog
  • 我們被大霧睏在倫敦機場達十二小時。
    We were fogbound at London Airport for 12 hours.
  • 在每年的這個時候，倫敦寒冷而多霧。
    It's cold and foggy in London at this time of the year.
  • "老太太喜歡所有的孫兒女,不過她特別喜歡海倫。"
    "The old lady likes all her grandchildren, but she's especially fond of Helen."
  • 那個外國人用蹩腳英文問怎樣去倫敦。
    The foreigner asked in broken English the way to London.
  • 5年前即布瑞恩10歲那年，她的父親艾倫讓她戴上安全帽和護目鏡，把她帶到設在埃弗格萊茲港的佛羅裏達動力和照明電發電廠，她父親就在那個工廠裏當工長。
    So five years ago, when Bryn was 10, her father, Alan, made her wear a hard hat and goggles and took her to the Florida Power and Light power plant in Port Everglades, where he was a foreman.
  • 海倫能把色彩和幽默融合到他那驚人的題目中。
    Helen was able to inject both colour and humour into his rather formidable subject.
  • 69歲的格倫康納說：“她那天看上去特別虛弱。”
    " She was particularly frail that day, " says Glenconner, 69.
  • 弗裏曼在好幾個國傢住過，但是他說，住在國外並不比住在倫敦強多少。
    Freeman has lived in several countries but he says that living abroad has nothing on living in London.
  • 從星期二到星期五一直呆在倫敦
    Stay in London Tuesday thru Friday
  • 海倫在快餐店裏點了炸雞和色拉。
    Helen ordered both fried chicken and salad in the fast-food restaurant.
  • 在倫敦，我守在骯髒的住所裏面，那地方狹窄得無法轉身。
    At London I am pent up in frowzy lodgings, where there is not room enough to swing a cat.
  • 埃倫山位於美國猶他州南部的一座海拔3，514。2米（11，522英尺）的山峰
    A peak,3, 514.2 m(11, 522 ft) high, of southern Utah.
  • 格倫駕駛着他那輛新賽車時像飛一樣。
    Glen drives like fury in that new sports car of his.
  • 她的畫正在倫敦的一個美術館裏展出.
    Her paintings are being shown (ie exhibited) at a gallery in London.
  • 倫敦地質學會
    Geological Society of London
  • 維布倫，奧斯瓦爾德1880－1960美國數學家，以其在射影幾何學以及拓撲學上的研究而聞名
    American mathematician noted for his work on projective geometry and topology.
  • 最近的地方是新澤西州州立格倫加德納老年醫學中心的電工室。
    The nearest place was the powerhouse of New Jersey's Glen Gardner Center for Geriatrics, a state institution.
  • 他在倫敦搶劫了一傢銀行並偷了一輛車逃離。
    They rob a bank in London and steal a car to make their getaway.