亲zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dí kè de fù qīn zài tán lùn tā de dī chéng jì shí， wēi xié lì yòu jiān shī。
    Dick's father used the carrot and stick when he talked about his low grades.
  • lè dá sī bā dá wáng hòu， zhù shén zhòu sī huà shēn wéi tiān 'é yǔ zhī qīn jìn， shēng xià hǎi lún hé bō lǚ kè sī； yǔ qí zhàng fū yán dé 'ěr sī shēng xià kǎ sī tuō 'ěr hé kè lǚ tài mò sī tè lā
    A queen of Sparta and the mother, by Zeus in the form of a swan, of Helen and Pollux and, by her husband Tyndareus, of Castor and Clytemnestra.
  • tā men kě néng bǎ yī bān de shú rén hé qīn mì de huǒ bàn dū chēng zhī wéi “ péng yǒu ”。
    They may call both casual acquaintances and close companions “ friends.
  • “ bié chàng zhè xiē xià liú gēqǔ liǎo，” wǒ dài zhe yī zhǒng kěn qiú de yǔ qì qīn qiē dì duì mǎ gé lì tè shuō。
    'I really wish you wouldn't sing such vulgar rubbish, ' I said to Marguerite casually, making it sound like a request.
  • jǐ gè yuè lái , wǒ fān biàn zhǒng zhǒng shāng pǐn mù lù , qù guò shù jiā tè sè shāng diàn、 bǎi huò diàn , xún wèn guò shì pǐn shāng diàn , shèn zhì zài yīn tè wǎng shàng sōu xún guò , dàn dào tóu lái zhǐ shì jué dé xiǎo shì wù , xiǎo wán yì huò hè kǎ zěn me néng dǐ dé shàng yī wèi mǔ qīn chōng mǎn gǎn jī de xīn hé yī wèi lǎo shī chōng mǎn 'ài yì de fèng xiàn ní？
    For months,I have combed catalogs,browsed specialty shops and department stores,inquired of novelty shops,and even searched the Internet only to realize that no bauble6 or trinket or card could measure up to the feelings of a mother's grateful heart and a teacher's loving dedication.
  • mǔ qīn fā xiàn wǒ tōu dōng xī。
    Mother caught me stealing.
  • zhǔn bèi huǒ shí de shì kě yǐ liú gěi mǔ qīn gān。
    The catering can be left to mother.
  • ài bó tè dà shū zhēn dòu rén － zǒng shì yòng wǒ mǔ qīn shàonián shí de qíng rén lái qǔ xiào tā。
    Uncle Albet's real caution – always teasing my mother about her teenage sweethearts.
  • wǒ zhī dào wèishénme fù qīn huì bó rán dà nù。
    I know why my father hit the ceiling.
  • cì nián， fèi chéng yě jǔ xíng liǎo mǔ qīn jié huó dòng。
    By the next year Mother's Day was also celebrated in Philadelphia.
  • huī hǎi tún， nì jǐ jīng yī zhǒng yǔ hǎi tún yòu qīn yuán guān xì bìng xíng sì hǎi tún de jīng lèi dòng wù（ huī hǎi tún huī hǎi tún shǔ）， dàn quē shǎo huì zhuàng kǒu bí bù。
    A cetacean(Grampus griseus) related to and resembling the dolphins but lacking a beaklike snout.
  • mǔ qīn zǒng shì bèi shù fù zài jiā。
    Mother is chained to the house all the time.
  • tā mǔ qīn lǎo shì bào yuàn tā bèi jiā wù shù fù zhù liǎo。
    Her mother always complained of being chained down to housework.
  • wǒ mǔ qīn zǒng shì bào yuàn tā bèi jiā wù shù fù zhù liǎo。
    My mother always complained of being chained down to house work.
  • wǒ fù qīn shuō shuǐ ní bù néng yòng bái 'ě lái zhì zuò。
    My father said cement couldn't be made from chalk.
  • nà xiē fù qīn men xiàng 'ér zǐ men tiǎo zhàn jìn xíng sài páo。
    The fathers challenged the sons to a race.
  • “ nǐ yào ràng wǒ cí zhí má？”“ dāng rán bù， wǒ qīn ài de péng yǒu。”
    "Do you want me to resign?" "Of course not, my dear chap."
  • tā shì gè kě qīn de lǎo tóu， dàn nián líng yǐ jiǔ shí duō liǎo， rén yě lǎo hú tú liǎo。
    He's a dear old chap, but over ninety and in his second childhood.
  • méi yòu mǔ qīn ， chá lǐ · zhuó bié lín chōng qí liàng yě zhǐ shì wéi duō lì yà shí qī lún dūn chéng lǐ yòu yī wèi qióng kùn liáo dǎo de 'ér tóng。
    Without her, Charlie Chaplin would have become just one more child lost in the poverty of Victorian London.
  • tā qǐng qiú méi lǐ màn bù yào tòu lù tā xiàng gū 'ér yuàn juān zèng lǐ wù de shì qíng， ér qiě hái zài cǎi fǎng de jié wěi hūyù 'ā lā bó rén、 yóu tài rén hé hēi rén zhī jiān jiàn lì“ qīn mì guān xì”。
    She asks Meryman not to mention her charitable giving to a home for orphans and, finally, appeals for a 'greater feeling of kinship' between Arabs, Jews, Negroes and labourers.
  • shīshě xiān jí qīn yǒu。
    Charity begins at home.
  • chá 'ěr sī qīn wáng diàn xià jiāng chū xí běn cì huì yì。
    His Highness Prince Charles will attend the meeting.
  • chá 'ěr sī wáng zǐ yú 1969 nián shòu fēng wéi wēi 'ěr shì qīn wáng .
    Prince Charles was invested as Prince of Wales in 1969.
  • qīn shòu de chá 'ěr sī， nǐ zhè huà shì shénme yì sī yā？”
    My dear Charles, what do you mean?"
  • yī lì suō wèile zhǎo gè jiè kǒu zhuǎn yí yī xià tā mǔ qīn de xīn sī， biàn wèn tā mǔ qīn shuō， zì cóng tā lí jiā yǐ hòu， xià lǜ dì · lú kǎ sī yòu méi yòu dào làng bó 'ēn lái guò。
    Elizabeth, for the sake of saying something that might turn her mother's thoughts, now asked her if Charlotte Lucas had been at Longbourn since her coming away.
  • qí shí zhè wèi fù qīn duì mǎ gé lì tè chǎn shēng zhè yàng de gǎn qíng， yuán yīn shí fēn chún jié， chú liǎo gēn tā yòu xīn líng shàng de jiāo wǎng zhī wài， rèn hé qí tā guān xì zài gōng jué kàn láidōu yì wèi zhe luàn lún。
    The truth was that the affection of this father for Marguerite was a feeling so chaste, that anything more than a closeness of hearts would have seemed incestuous in his eyes.
  • xiàn zài yǐ jìn rù dì sān gè qiān nián qī， réng rán hái yòu zhè yàng de hūn lǐ： xīn niàn tóu dài miàn shā， bèi dāng zuò gè rén wù pǐn yóu yī gè nán rén ( fù qīn ) jiāo gěi lìng yī gè nán rén ( zhàng fū )， yí shì zé yóu dì sān gè nán rén zhù chí， tā wèn：“ shì nǎ yī wèi nǐ jiāo tuō zhè míng nǚ zǐ ? nǎ yī wèi jiē shòu ?”
    It is the third millennium, but a b ride wearing a veil is still passed as a chattel between two men, her father and her husband, in a ervice conducted by another man who asks ‘ who givest this wo an and who takest this woman? ’
  • tā duì mǔ qīn de láo láo dāo dāo tīng 'ér bù wén。
    He turned a deaf ear to his mother's chatter.
  • kè láo dé hěn huì yǔ mò shēng gū niàn xián liáo qīn jìn， bìng yāo tā men yī qǐ wài chū。
    Claud is very good at chatting up strange girls and getting then to go out with him.
  • “ qīn ài de，” mǎ gé lì tè zuò dào gāng qín qián shuō，“ wǒ bǎ tā sòng gěi wǒ de dōng xī fàng zài tiān píng de zhè yī biān， bǎ tā duì wǒ shuō de huà fàng zài lìng yī biān， zhè yàng yī chēng， wǒ jué dé jiē shòu tā lái fǎng hái shì tài piányí liǎo tā。”
    'My dear, ' said Marguerite, sitting down at her piano, 'when I weigh in one hand what he gives me and, in the other, the things he says to me, I conclude that I let him have his visits very cheaply.'
  • tā de fù qīn bèi rén piàn zǒu liǎo dì chǎn。
    His father was cheated of his land.
  • tā gěi mǔ qīn kāi liǎo yī zhāng zhī piào。
    He wrote his mother a check.