乐中英惯用例句:
  • 遵循既定的形式，适合批评鉴赏和比较高的音乐品位。
    music conforming to an established form and appealing to critical interest and developed musical taste.
  • 乐队缺乏激情的表演；缺乏热情的鼓掌。
    an unenthusiastic performance by the orchestra; unenthusiastic applause.
  • 经过一年辛苦工作之后，大家都能领略假期的乐趣。
    We all appreciate a holiday after a year of hard working.
  • 音乐家能辨别声音中极细微的差别。
    A musician can appreciate small differences in sounds.
  • 她对于好音乐几乎没有欣赏能力。
    She shows little appreciation of good music.
  • 负责音乐教学和音乐欣赏的学校部门。
    the academic department responsible for teaching music and music appreciation.
  • 献身于音乐或对音乐有欣赏力的。
    devoted to or appreciative of music.
  • 带线条适合写乐谱的纸张。
    paper with lines appropriate for writing music.
  • 他善于演奏管弦乐器。
    He is apt with wind instruments.
  • 她在音乐方面极有天赋。
    She has a natural aptitude for music.
  • 海洋公园位于港岛南部，占地87万平方米，是东南亚最大的海洋水族场馆，也是香港首要的康乐及娱乐设施。
    Ocean Park, on the southern side of Hong Kong island, covers 870 000square metres. It is South-East Asia's largest aquarium and Hong Kong's premier park for recreation and entertainment.
  • 伊乐藻属的任何一种水生植物。
    a weedy aquatic plant of genus Elodea.
  • 雷贝克琴是一种从西班牙传到欧洲其他地区的阿拉伯乐器。
    This was an Arabic instrument that spread from Spain to the rest of Europe.
  • 一便士游乐场；一便士糖果
    A penny arcade; penny candy.
  • 一种有用硬币操作的娱乐设施的拱廊。
    an arcade with coin-operated devices for entertainment.
  • 今天的日程表中有一项引起了我们的注意：上午１１点钟：神父罗伯特·威林在帆船俱乐部主持重申婚姻誓言仪式。
    Today one of the events in the schedule caught our eye：11：00 A.M. ：Renewal of Marriage Vows；Archdeacon Robert Willing；The Yacht Club.
  • 中国少数民族传统体育运动源于广大少数民族群众的生活，内容丰富，形式多样，历史悠久，特点鲜明，不仅具有高度的技巧，而且常常伴有歌舞、音乐，如赛马、射箭、马上游戏“叼羊”、摔跤、荡秋千、跳板、赛龙舟、登山等等。
    The traditional sports of ethnic minorities originate from the daily life of the people and are rich in content and form, and have distinct characteristics and a long history. They call for skill of a high order, and most of them are accompanied with music, or singing and dancing. They include horse racing, archery, sheep-chasing on horseback, wrestling, swinging, springboard jumping, dragon-boat racing and mountaineering.
  • 墨丘利在岩石上坐下来，谈个不停，大说故事，直到天色渐渐地暗了下来；这时他又吹起了箫，奏着最能安神的乐曲，企图催那些警觉的眼睛进入梦乡，但没有奏效；因为阿尔戈斯虽然闭上了其中一些眼睛，但总有别一些还是睁着的。
    Mercury sat down, talked, told stories till it grew late, and played upon his pipes his most soothing strains, hoping to lull the watchful eyes to sleep, but in vain; for Argus still contrived to keep some of his eyes open, though he shut the rest.
  • （音乐）有旋律的但不是独奏的短的宣叙调。
    (music) a short recitative that is melodic but is not an aria.
  • 装饰乐段加入咏叹调或其它声乐作品中精心安排的，起装饰作用的旋律
    An elaborate, ornamental melodic flourish interpolated into an aria or other vocal piece.
  • 一场技术上完美但枯燥的音乐演出
    A technically perfect but arid musical performance.
  • 但她脸上总是洋溢着欢乐和幸福。
    But she looks as cheerful arid happy as ever.
  • 有一天晚上我从某外国电台(巴勒斯坦的所有电台都被以色列总理沙龙的军队查禁了)听到一则消息说，施乐公司也曝出丑闻。
    I heard the other night a report on a foreign radio station (all Palestinian stations have been forced off the air by Israeli Prime Minister Ariel Sharon's military forces), of yet another scandal brewing at Xerox, the famous photocopying company.
  • 事实上，只有在已经积累起大量资本以后，才有可能预先向劳动者支付超出最低限度口粮的报酬，因为付给劳动者的这种报酬，实际上不是用于生产，而是用于生产性劳动者的非生产性消费，这就需要有足够充分的生产基金，将其一部分经常用于单纯的享乐。
    In truth, it is only after an abundant capital had already been accumulated, that the practice of paying in advance any remuneration of labour beyond a bare subsistence, could possibly have arisen: since whatever is so paid, is not really applied to production, but to the unproductive consumption of productive labourers, indicating a fund for production sufficiently ample to admit of habitually diverting a part of it to a mere convenience.
  • 书籍朋友较之有生命的朋友有着这样的长处：任何时候只要你愿意，你可以接触到世界上最真正高贵的人们，从他们那儿获得乐趣。
    Book-friends have this advantage over living friends: you can enjoy the most truly aristocratic society in the world whenever you want it.
  • 在音乐课上，一个数学的问题是风马牛不相及的。
    A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.
  • 这位音乐家在职业上已经成名。
    The musician has arrived professionally.
  • 首先，我将带你去射箭，然后我们到大同乐园看海豚表演。
    First, I'll take you to shoot arrows. Then we're going to the Tatung Recreation Center to see a dolphin performance.
  • 在本比赛季节阿塞瑙尔足球俱乐部已招聘到许多有前途的年轻队员。
    Arsenal have signed up a number of promising youngsters this season.
  • 维克过去是阿森纳尔队的支持者，但在该队成为竞赛联合会中最差的队后，他转而反对该俱乐部了。
    A former supporter of Arsenal, Vic turned against the club after it came bottom of the league.
  • 伦敦有十几个职业足球俱乐部，最大的是阿森纳、切尔西和托特纳姆热刺。
    London is home to over a dozen professional foot ball clubs, the biggest of which are arsenal, Chelsea and Nottingham.
  • 埃奇伍德美国马里兰州东北部一社区，位于巴提莫乐以北切萨皮克湾的一个海口上。附近是一个美军武器库。人口23，903
    A community of northeast Maryland on an inlet of Chesapeake Bay northeast of Baltimore. A U.S. Army arsenal is nearby. Population,23, 903.