一zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ shuō shì sān gè wèn tí: dì yī gè shì zhù quán wèn tí, zǒng yào shuāng fāng jiù xiāng gǎng guī hái zhōng guó dá chéng xié yì;
I said there were three questions to be dealt with. The first was the question of sovereignty, that is, the two sides had to reach agreement on the return of Hong Kong to China;- guò qù yòu xiē tóng zhì jiān de zhēng lùn、 fēn qí、 duì lì hé bù tuán jié, bìng bù shì zài zhè gè gēn běn de yuán zé de wèn tí shàng, ér shì zài yī xiē bǐ jiào cì yào de shèn zhì shì wú yuán zé de wèn tí shàng。
The controversies and divergences, the opposition and disunity arising among some comrades in the past were not on this fundamental question of principle but on secondary questions, or even on issues involving no principle.- wǒ men chéng gōng jiě jué liǎo xiāng gǎng wèn tí hé 'ào mén wèn tí, zhèng zài wéi zǎo rì jiě jué tái wān wèn tí、 wán chéng zǔ guó tǒng yī dà yè 'ér jì xù fèn dǒu。
We have successfully resolved the questions of Hong Kong and Macao and are striving for an early settlement of the question of Taiwan and for the accomplishment of the great cause of national reunification.- yī zhǒng gōng xiào xū yào yàn zhèng de zhuān lì yào。
a patent medicine whose efficacy is questionable. - bǎ zuì hòu yī gè míng zì huá diào, tā bù zài shì yī míng chéng yuán liǎo。
Scrub out the last name; he's not a member any more.- yòng pén pén guàn guàn qián yī dìng yào xǐ jìng。
Always scrub the tins out before using them again.- yī kuài méi yòu bèi kāi kěn de, shēngzhǎng zhe xī shū 'ǎi xiǎo de zhí bèi de tǔ dì。
an uncultivated region covered with scrub vegetation. - zì cóng tè luò yī rén jiē shòu liǎo xī là gěi tā men de nà jiàn “ lǐ wù ” mù mǎ yǐ lái, rèn hé guó jiā shōu shòu bié yī guó sòng gěi tā de“ lǐ wù” shí, zǒng shì yòu xiē yí jì de。
Since the time when the Trojans were 'presented' by the Greeks with a wooden horse, the acceptance of 'presents' from other nations has become for the nation which receives them a very questionable transaction.- zhè dì bǎn xū yào hǎohǎo shuà xǐ yī fān。
This floor needs a good scrub.- bǎ dì miàn hǎohǎo shuà xǐ yī fān
Give the floor a good scrub - zhè xiē cái chǎn bù yī dìng shì tā de fù qīn tōng guò zì jǐ de nǔ lì huò dé de。
these were estates his father questionably acquired.- shù yuè qián kè lín dùn zhōu cháng tóng yì yǔ bù shí xiān shēng jiāo shǒu sān cì, yóu liǎng dǎng zǔ chéng de zǒng tǒng biàn lùn wěi yuán huì zhù bàn。 bù shí zhù xuǎn tuán qiǎo miào dì tuō yán, rán hòu duì biàn lùn xíng shì tí chū yì yì。 wěi yuán huì gēn jù guò qù jīng yàn, hé qíng hé lǐ dì tí yì yóu yī rén zhù chí biàn lùn。 dàn shì bù shí xiān shēng jiān chí yóu yī zǔ jì zhě lái fā wèn de bèn zhuō xíng shì。 zhè zhǒng fāng shì zài guò qù biàn lùn shí céng zhì 'ài nán xíng。
Gov.Bill Clinton agreed months ago to three encounters with Mr.Bush, sponsored by the bipartisan Commission on Presidential Debates. The Bush campaign artfully dawdled, then took issue with the debate format. The commission, reacting to past experience, sensibly proposed a single moderator. But Mr.Bush is holding out for the cumbersome format of a panel of journalist questioners that has clotted past debates.- wǒ yí lǜ dì piē liǎo tā yī yǎn。
I glanced at him questioningly.- tā men huái yí dì yáo liǎo yáo tóu, hǎo xiàng zài děng dài zhe jìn yī bù de shuō míng。
they turned their heads questioningly, as if awaiting further instructions.- yòng yī zǔ wèn tí lái tǎo lùn huò fǎng wèn yì jiàn
To canvass or poll using a questionnaire.- tā tián liǎo yī gè yòu guān jì suàn jī shǐ yòng wèn tí de diào chá biǎo。
He fille in a questionnaire concerning computer utilization.- qǐng bǎ diào chá biǎo tián xiě yī xià。
Please fill up the blanks in the questionnaire.- qǐng tián mǎn zhè gè diào chá biǎo!; tián mǎn yī gè wèn juàn。
fill out this questionnaire, please!; make out a form.- tián xiě nà fèn wèn juàn huā liǎo wǒ hǎo cháng yī duàn shí jiān。
It took me quite a while to fill out the questionnaire.- cǐ wài, jiào wěi huì yǔ yǔ wén jiào yù jí yán jiū cháng wù wěi yuán huì lián hé zǔ chéng de gōng zuò xiǎo zǔ, yì jìn xíng liǎo yī xiàng chōu yàng wèn juàn diào chá, jiè cǐ liǎo jiě xiàn xíng jiào xué yǔ yán zhèng cè zài tuī xíng shàng suǒ yù dào de wèn tí, yǐ xié zhù dāng jú zhì dìng zhè fāng miàn de cháng yuǎn zhèng cè。
A Working Group comprising members of BOE and the Standing Commission on Language Education and Research conducted a sampled questionnaire survey to find out the problems related to the implementation of the existing policy for medium of instruction (MOI) to help the administration formulate a long-term MOI policy.- “ wǒ qǐng 75 wèi nǚ shì jiù tā men de shēng huó zuò liǎo yī fèn wèn dá juàn。 qí zhōng tā men de yī gè gòng tóng diǎn shì, tā men de jiā bǐ tā men xiǎng xiàng de yào luàn。
"I had seventy-five women fill out questionnaires about their lives and the one thing every one had in common was that their houses were more cluttered than they'd like them to be.- yī zhǒng pái duì fāng fǎ, àn zhào zhè zhǒng fāng fǎ, xià yī gè yào qǔ chū de xiàng shì zuì jìn jìn rù gāi duì liè de xiàng。
A queuing technique in which the next item to be retrieved is the item most recently placed in the queue.- yī zhǒng pái duì fāng fǎ , àn cǐ fāng fǎ , xià yī cì yào bèi jiǎn suǒ chū de xiàng jiāng shì zài duì liè zhōng děng dài shí jiān zuì cháng de xiàng。 firstinfirstout de suō xiě。
A queuing technique in which the next item to is retrieved is the item that has been in the queue for the longest time.- zài xì tǒng zhōng děng dài chǔlǐ de yī zǔ huò yī duì liè xīn xìn xī, zhù diào dù chéng xù duì gāi duì liè jí qí tā duì liè jìn xíng sǎo miáo, shǐ zhī shùn xù jìn rù chǔlǐ zhuàng tài。
A queue of new messages(or a group) within a system that are awaiting processing. The main scheduling routine will scan them along with other queues and order them into processing in order.- jiāng xiàng mù cóng yī gè duì liè zhōng chú qù。
To remove items from a queue.- liè duì děng hòu gōng zuò de yī zǔ rén。
a queue of people waiting for employment.- liè duì děng hòu gòu mǎi qì yóu de yī zǔ chē。
a queue of vehicles waiting to purchase gasoline.- jī yì de kě huó dòng de yī bù fēn; yòng lái zēng jiā shēng lā lì liàng。
a movable airfoil that is part of an aircraft wing; used to increase lift or drag.- xíng chéng yī duì, xíng chéng yī xíng, zhàn chéng yī tiáo xiàn。
form a queue, form a line, stand in line.- zài fēn bù shì chǔlǐ chéng xù shè jì zhí xíng chéng xù (dppx) zhōng , chǔyú dǎ yìn jī gòng xiǎng huán jìng zhōng de yī zhǒng duì liè。
In DPPX, a queue in the printer sharing environment.- yī pái rén zài děng hòu zuì hòu yī bān gōng gòng qì chē。
A queue of people were waiting for the last bus.- yī dà qún rén zài kòu chú yǐ jìn rù zhǎn lǎn guǎn。
Crowd of people is queue to get into the exhibition.
|
|
|