特中英惯用例句:
| - 放荡行为以放荡为特点的行为;放荡不羁
The behavior characteristic of a libertine; promiscuity. - 混乱,杂乱混乱的状态或特点
The state or character of being promiscuous. - 我确信在智慧和能力方面他是一个很有希望的学生。为此我特别愿意推荐他。
I know him to have been a promising student of intelligence and ability. I strongly recommend him in his application. - 以坏运气为特点或者注定有坏运气。
marked by or promising bad fortune. - 背运的有缺少运气的特征的,缺乏好运的,或注定没有好运的;不幸运的
Marked by, suffering, or promising lack of luck; unlucky. - 坎普,沃尔特·昌西1859-1925美国橄榄球教练和推展者,他发展了这项运动的许多基本规则
American football coach and promoter who developed many of the sport's basic rules. - 为促进民族平等、团结、进步和各民族共同繁荣,政府特别重视培养少数民族女干部,建立少数民族学校,举办少数民族妇女干部培训班,选送少数民族妇女进修学习,促进少数民族女干部的迅速成长。
In order to promote equality, unity, progress and common prosperity among all ethnic groups, the government attaches particular attention to training women cadres of ethnic minorities, and has established schools for these minorities, run training classes for their women cadres and offer opportunities for them to go on to advanced studies. This has promoted a rapid growth of ethnic minority women cadres. - 下列全国性法律,自一九九七年七月一日起由香港特别行政区在当地公布或立法实施。
The following national laws shall be applied locally with effect from 1 July 1997 by way of promulgation or legislation by the Hong Kong Special Administrative Region: - 与防务、外交及其他在香港特区自治范围以外的事务有关的全国性法律,可以由香港特区公布或自行立法,在香港施行。
National laws relating to defence and foreign affairs as well as other matters outside the limits of the autonomy of the HKSAR may be applied locally by way of promulgation or legislation by the HKSAR. - 1984年人民银行专门行使中央银行职能以来,特别是1995年《中国人民银行法》颁布后,人民银行的中央银行职能不断强化。
The central bank functions of the People's Bank of China has been continuously strengthened ever since 1984 when the People's Bank of China started to function solely as the central bank, especially after the promulgation of the "People's Bank of China Law" in 1995. - 一个判决对一些特殊人物的财产或者地位或事情发表意见(反对已发表的意见)。
a judgment pronounced on the status of some particular subject or property or thing (as opposed to one pronounced on persons). - 这是发音特好的那个学生吗?
Be this the student whose pronunciation is excellent? - 这是发音特好的那个学生吗?
Is this the student whose pronunciation is excellent? - 美国作风美国式风俗、特性、用法或发音
A Yankee custom, characteristic, usage, or pronunciation. - 属于或关于宣传的,或有宣传特点的。
of or relating to or characterized by propaganda. - 倡导者试图劝说或改变他人的观念使其相信某一特定项目,道理或原则的人;鼓吹者
One who attempts to persuade or convert others to a particular program, doctrine, or set of principles; a propagandist. - 积极发展有特色的优势产业,推进重点地带开发。
We must develop industries with local advantages and propel the development of key areas. - 在这里,我代表中共中央,向全国各族人民,向各民主党派、各人民团体和各界爱国人士,向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞和台湾同胞以及广大侨胞,向一切关心和支持中国现代化建设的各国朋友,表示衷心的感谢!
Development calls for new ideas. We should stick to the principle of expanding domestic demand and implement the strategy of national rejuvenation through science and education and that of sustainable development. While seeking speed, we should pay attention to structure, quality and efficiency, and while propelling economic development, we should take into consideration population, resources and the environment. On the basis of economic growth, we need to promote all-round social progress, constantly better people's lives and ensure that all the people share the fruits of development. - 先知者的,先知的属于或具有先知者特性的;神谕的
Of or characteristic of a prophet; oracular. - 曼特·普菲特教练曾说过:“足球选手是特殊类型的人。”
"Football players are a special breed of cat." Trainer Mert Prophet had said. - (古典神话)特洛伊战争时的特洛伊的女预言家,她的预言是正确的但是不为人所信。
(classical mythology) a prophetess in Troy during the Trojan War whose predictions were true but were never believed. - 骚斯柯特太太刚满了她幸福的二十五岁,王室卫队一个先知的士兵已宣布这位太太早已作好安排,要使伦敦城和西敏寺陆沉,从而为她崇高形象的出现开辟道路。
Mrs. Southcott had recently attained her five-and-twentieth blessed birthday, of whom a prophetic private in the Life Guards had heralded the sublime appearance by announcing that arrangements were made for the swallowing up of London and Westminster. - 十字记号是一种非常古老的出现在所有人中间的警戒符-维克多·斯卡特自。
the swastika...a very ancient prophylactic symbol occurring among all peoples- Victor Schultze. - 王平:而且印度人民对大象有特殊的感情,认为大象体现智慧、力量、忠诚、吉祥,象征体育道德精神。
Wang Ping: The Indian people have a special feeling toward the elephants. They think that an elephant embodies the wisdom,strength, loyalty, and propitious. - 王平:而且印度人民对大象有特殊的感情,认为大象体现智慧、力量、忠诚、吉祥,象征体育道德精神。
Wang Ping: The Indian people have a special feeling toward the elephants. They think that an elephant embodies the wisdom, strength, loyalty, and propitious. - 因为要在篇幅必然有限的情形下,对这36部实际上相互独立而各具特色的作品,逐一进行规模与其价值和重要性相称的研究,乃是不可能的。
For to study each of these thirty-six plays, distinct and truly independent of each other as they are, on a scale proportionate to its value and importance would he impossible where space is necessarily restricted. - 具有正确或适当比率的元素或特制的;尤其是减少严重性。
having elements or qualities mixed in proper or suitable proportions; especially made less severe. - 以得体和礼节为特点。
characterized by tact and propriety. - 以得体、高雅或者言行举止的良好品味为特点。
characterized by propriety and dignity and good taste in manners and conduct. - 平淡无奇平凡的特点或风格
A quality or style that is prosaic. - 我相信,伊拉克方面会将类似的、参加其它被禁物品单方面销毁工作的人员名单提供给我们,特别是生物场所。
I trust that the Iraqi side will put together a similar list of names of persons who participated in the unilateral destruction of other proscribed items, notably in the biological field. - 中篇小说较短的故事,通常带有道德教育或讽刺的特点
A short prose tale often characterized by moral teaching or satire.
|
|
|