家中英惯用例句:
  • 他那长篇大论的核心是我们大家必须更努力地工作。
    The essence of his long speech is that we must all work harder.
  • 明清硬木家具
    Hardwood Furniture of the Ming and Qing Dynasties
  • 科学家们发现努力工作的名人比一般人寿命长，职业妇女比家庭妇女健康。
    Scientists find that hardworking prestigious people live longer than average men and women. Career women are healthier than housewives.
  • 他们说陈先生是位诚实、工作努力，负责任的人，他对家庭和朋友都很关心。
    They say Mr. Chen is an honest， hardworking and responsible man who deeplycares for his family and friends.
  • 布朗先生是那种在台球赌博中享受优惠的“普通”赢家的典型——一丝不苟，辛辛苦苦，直到哪个星期六，口袋里还是空空如也。
    Mr Brown was a classic of the favoured "ordinary" type of Pools winner--conscientious hardworking and, up to that Saturday, never quite sure where his next penny was coming from.
  • 来航鸡原产于地中海地区的一种个小但健壮的家禽，以下蛋多而闻名
    Any of a breed of small, hardy domestic fowl of Mediterranean origin, noted for prolific production of eggs.
  • 家养兔的红色品种；东半球兔和野兔的杂交。
    red breed of domestic rabbits; hybrid between Old_World_rabbit and hare.
  • 所以，金银珠宝便构成了这些国家的很大一部分财富。很多富有的亚洲人把几乎其全部财产都带在自己或妻妾的身上。
    Gold and jewels, therefore, constitute a large proportion of the wealth of these nations, and many a rich Asiatic carries nearly his whole fortune on his person, or on those of the women of his harem.
  • 听他说的人家都会以为那篇文章是他写的哩！
    Just hark at him--anyone would think he wrote that article!
  • 爵士音乐历史中这个时期的主要人物是新泽西州出生的钢琴家杰姆·约翰逊。他常在纽约城最大的黑人区哈莱姆演奏。
    The main figure in this period of jazz history was James P. Johnson, a pianist from New Jersey who played in Harlem, the largest Negro section of New York City.
  • "他们家的那条狗看上去面目狰狞,但不会伤人。"
    "Their dog seems fierce, but he's harmless."
  • 我们家是个和睦的家庭。
    Ours is a harmonious family.
  • 德国之所以受到欧洲邻国的尊重和接纳，之所以能够与欧盟其他国家和谐地融为一体，原因就在于他们勇于承认错误，敢于为自己的行为负责。
    Germany’s courage to own up to its mistakes and be responsible for them is the reason why it has won the respect and acceptance of its European neighbours, and is able to live harmoniously with other members of the European Union.
  • 歌唱家们开始给新歌配上和音。
    The singers began to harmonize the new song.
  • 这些歌唱家已为这些新歌配上和音使其成为合唱曲。
    The singers began to harmonize the new songs.
  • 努力维持家庭和睦
    Tried to preserve family harmony.
  • 对和声有敏锐听力的歌唱家
    A singer with a good ear for harmony.
  • 尽你的能力让家平顺和谐；
    Try your best to let family harmony flow smoothly;
  • 我在那家工厂关闭前在那儿工作了20多年了。
    I was in harness at the factory for over twenty years before it shut down.
  • 有些科学家正在努力研究怎样利用潮汐发电。
    Some scientists are working hard at how tide can be harnessed to produce electricity.
  • 她拉上窗帘，坐到哈罗德的身旁，然后拉住他的手，正在这时哈罗德说：“还是家里最好，对吧？”
    She drew the curtains and sat down by Harold's side, and took his hand: and when he said, "There's no place like home, is there?"
  • 纳斯特，托马斯1840－1902德裔美国社论卡通画家，他刊登在《哈泼周刊》上的作品对特威德集团在纽约市的垮台很有影响。他还曾创作象征共和党的大象和民主党的毛驴形象
    German-born American editorial cartoonist whose caricatures in Harper's Weekly contributed to the downfall of the Tweed Ring in New York City. He also established the donkey and the elephant as symbols of the Democratic and Republican parties.
  • 兰多夫斯卡，旺达1879？－1959波兰裔的大键琴演奏家，对于现代古钢琴演奏的复苏起了决定性作用
    Polish-born harpsichordist who was largely responsible for the modern revival of interest in the harpsichord.
  • 我们大家涌进了哈丽特那狭小的客厅。
    We'd all crowded into Harriet's small sitting-room.
  • 哈里斯先生并不是真有钱，可是他一家总是过得很阔气。
    Mr Harris wasn't really rich, but his family always ate high on the hog.
  • 弗兰克·哈里斯被邀到英国所有的大家门第作客——惟只一次。
    Frank Harris is invited to all the great houses in England—once.
  • 弗兰克·哈里斯被邀请到英国所有的大家门第作客——惟只一次。
    Frank Harris is invited to all the great house in England- once.
  • 柯:喂，是哈里·麦肯齐的家吗？
    Hello, is this Harry McKenzie's home?
  • 我们根据市场的需要实行和完善了对经营电信业务、电信设备进网和集邮市场的许可证管理制度；配合有关部门严厉打击盗用电信码号和非法利用国际专线经营国际电话业务等违法行为，维护国家利益和消费者合法权益。
    We implemented and improved the License Management System for the operation of telecommunications services, the network access of telecommunications equipment and the philatelic market, and harshly cracked down on the illegal activities such as the telephone number-associated fraud and unauthorized use of international dedicated lines to operate international telephone services in order to safeguard the state interests and the legitimate rights of the consumers.
  • 作者是哈佛大学法学院博士，来自一个极具声望的美国家庭。
    The writer, a Harvard law professor, comes from a prominent American family.
  • 据专家测算，中国粮食在种、收、运、储、销和加工、消费等环节的损失率至少为10％，总损失量在4500万吨以上。
    According to estimates by experts, the loss rate of grain is at least 10 percent in the course of planting, harvesting, transportation, storage, selling, processing and consumption -- a total of well over 45 million tons.
  • 比赛结束以后，约翰和他的朋友到街角的一家小吃店去吃东西。
    John and his friends went to a hash house around the corner after the game.