一中英惯用例句:
  • 我在省钱买一台电冰箱。
    I'm saving up for a refrigerator.
  • 我一直在等待着你。
    I've been saving myself for you.
  • 他终于想出了一个保全面子的办法。
    He finally worked out a face-saving arrangement.
  • 我一直在存钱准备买辆新车。
    I've been saving for a new car.
  • 我们正在存钱，打算买一辆新汽车。
    We're saving up for a new car.
  • 她在为一个特殊的场合珍藏着它。”
    She was saving it for a special occasion.
  • 只有一个办法能救他.
    There is just one way of saving him.
  • 省下一分钱就是挣了一分钱。
    A money of saving is a money of earning.
  • 戈比没有把他抢救落水儿童一事看得有什么了不起的。
    Gobbi made little of his saving the drowning boy.
  • 我从前惯常梦想挽救整个世界，而今则满足于挽救［储蓄］自家薪水的一部分了。
    I used to dream of saving the whole world. Now I am satisfied with saving part of my salary.
  • 我是一个虔诚的基督教,我已接受耶稣基督为我个人的救主。
    I'm sincere Christian. I've accepted Jesus Christ as my personal savior.
  • 比利:有,我是一个虔诚的基督教,我已接受耶稣基督为我个人的救主。
    Billy: Yes, I'm sincere Christian. I've accepted Jesus Christ as my personal savior.
  • 令事态进一步复杂化的是，艾莉丝负疚地意识到对特里--自己的保护神和丈夫潜在的救星--与日俱增的爱慕。
    Further complicating matters is Alice's guilty realization of a growing fondness for Terry,her protector and her husband's potential savior.
  • 拉斯特法里主义起源于牙买加的一种宗教主义，其成员崇拜海尔·塞拉西，把他当作救世主并把非洲，特别是埃塞俄比亚作为圣地
    A religious sect originating in Jamaica whose members worship Haile Selassie as savior and regard Africa, especially Ethiopia, as the Promised Land.
  • 李洪志宣扬“世界末日就要来临”、“地球就要爆炸”，自称他是当今唯一的救世主，只有练法轮功才能消灾避难，要求练习者绝对服从他，只能按照他的说教规范言行，不准在思想、行动上遵从别的理论，从精神上控制修炼者。
    He has predicted that the end of the world is coming and the earth is going to blow up. He has styled himself as the only Savior of the world and alleged that disasters and sufferings can be avoided only by practicing Falun Gong. He has asked practitioners to obey him blindly and regulate their behavior with his so-called teachings. He has forbidden them from following other theories in mind and in action so as to mentally control them.
  • 我吃趑一囗，慢慢地品尝其滋味。
    I took a mouthful and savor, ed the taste.
  • 在家里，孩子上床后，独自细细地品位一下家里的宁静。
    Savor the stillness in your home after the kids are finally in bed.
  • 用一则轶事把人们的情绪缓和下来，同时让人们贪图他的风度（这就是短暂露面的真正目的）。
    Allowing people to savor his personality (which is the real purpose of a whistle-stop) while thawing them out with an anecdote.
  • 有如一些鸟类从远方准确无误地返回。
    return home accurately from a long distance, as of some birds.
  • 这个故事显然是一个妇人所写；看它的内容就可知道。
    This story is unmistakably by a woman; it savors of the pan.
  • 但是，要尽情地生活，我们只能一天一天地生活下去，品味各种小小成功的喜悦、领悟生活是一个自我发现和自我充实的漫长旅程。
    But to live with abandon, we must live one day at a time, savoring the little victories, realizing that life is an endless journey in self-discovery and personal fulfillment.
  • 维森特·谢安的《我的经历》中的短短两章，我就读了三四个小时之久——对每个段落，我仔细品味，一唱三叹；对每个句子，每个短语，甚至每个词，我都流连徘徊，依依不舍；书中胜境在我脑海里，历历如画，一览无余。
    I spent three or four hours on two short chapters of Personal History by Vincent Sheean, savoring each paragraph, lingering over a sentence, a phrase, or even a single word, building a detailed mental picture of the scene.
  • 有很多冰淇淋、果冻、奶油蛋糕及其他东西，但没有一样是美味可口的。
    There was plenty of ice cream, jellies, cream cakes, and all that, but nothing savoury.
  • 皮埃蒙特区意大利西北一历史地区，与法国和瑞士接壤。公元前1世纪时，被罗马人占领，11世纪被萨伏伊王室统治，1814年后成为意大利复兴运动的中心
    A historical region of northwest Italy bordering on France and Switzerland. Occupied by Rome in the1st century b.c., it passed to Savoy in the11th century and was the center of the Italian Risorgimento after1814.
  • 一种用木屑填充的布娃娃。
    a doll that is stuffed with sawdust.
  • 木屑床垫填满草杆或木屑的一床薄垫子
    A thin mattress filled with straw or sawdust.
  • 窗角边结了一层锯末般的白霜。
    Frost collected in the window corners like sawdust.
  • 用干草或木屑填充的一种小薄垫，可以用来做床垫。
    a thin pad filled with straw or sawdust and used as a mattress.
  • 他们一直在锯木头，因此弄得满身都是锯末。
    They had been sawing; that was why they were covered in the sawdust.
  • 你可把废弃的锯末压制成板子，把它变成一种有用的东西。
    You can change the waster sawdust into a useful thing by compressing it into boards.
  • 在他们脚下，地板上的锯木屑被从门里射进来的一片月光照得黄黄的，像金屑。
    On the floor beneath their feet was sawdust which appeared yellow as gold in the square of moonlight falling through the doorway.
  • 他没有准确地说明这一改造的各个阶段。
    He failed to accurately represent the stages of that transformation.