间zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - rú guǒ wǒ yòu shí jiān kǎo lǜ, wǒ běn lái huì jù jué pī zhǔn tā de, dàn tā de yào qiú tí dé tū rán, shǐ wǒ cù bù jí fáng。
If I had time to think it over I would have refused him the permission, but the suddenness of his request took me at a disadvantage.- sū zài nà lǐ? tā zài tā de fáng jiān lǐ。
Where is Sue? She is in her room.- nǐ wéi hé bù qǐng qiú fǎ guān jǐyǔ gèng duō de shí jiān lái zhǔn bèi nǐ de 'àn zǐ?
Why don't you sue to the judge for more time to prepare you case?- zài bā niè 'ěr de bìng rén zhōng jiān , yòu yī wèi gōng jué de nǚ 'ér, tā bù jǐn hài zhe gēn mǎ gé lì tè tóng yàng de bìng, ér qiě cháng dé gēn mǎ gé lì tè yī mó yī yàng, bié rén shèn zhì huì bǎ tā men kàn zuò shì jiě mèi liǎ。
Among the other sufferers there, was the Duke's daughter who not only had the same complaint but a face so like Marguerite's that they could have been taken for sisters.- mǎn zú liǎng diǎn zhī jiān de yī duàn shí qī。
suffice for a period between two points.- wǒ bì xū yī tí de shì, dāng shí dà jiādōu xīng gāo cǎi liè。 nǚ rén zhōng jiān suī yòu hěn duō rén shì sǐ zhě shēng qián de shú rén, dàn zhè huì 'ér sì hū duì sǐ zhě háo wú huái niàn zhī qíng。
Suffice it to say that everyone was in the highest spirits and that, of all the women there, many had known the dead girl and gave no sign that they remembered her.- yōng yòu huò zhě yǔn xǔ yòu zú gòu de kōng jiān 。
having or allowing sufficient room.- rú gěi zú gòu de shí jiān , wǒ men yě néng bǎ tā zuò hǎo。
Giving sufficient time, also we can do it well.- dāng shì rén de xiāng hù guān xì dāng shì rén zhī jiān guān xì mìqiè、 zhí jiē dào zú yǐ zhī chí duì dài biǎo huò jǐn kào zhè zhǒng guān xì zhōng lìng yī fāng de fǎ lǜ yào qiú de guān xì
A relation between parties that is held to be sufficiently close and direct to support a legal claim on behalf of or against another person with whom this relation exists.- zhèng míng shí jiān hé guān xīn de tóu rù shí fēn dì yòu jià zhí。
sufficiently valuable to justify the investment of time or interest.- zhí dé de fēi cháng yòu yòng de huò zhòng yào de 'ér zhí dé hào fèi shí jiān 、 tóu rù lì liàng huò yǐn fā xīng qù de
Sufficiently valuable or important to be worth one's time, effort, or interest.- zài yè jiān shàng néng rěn shòu zhè zhǒng gāo wēn, dàn bái tiān jiù lìng rén gǎn dào hū xī kùn nán。
The heat is tolerable at night but suffocate during the day. - zài yè jiān shàng néng rěn shòu zhè zhǒng gāo wēn, dàn bái tiān jiù lìng rén gǎn dào hū xī kùn nán。
The heat was tolerable at night but suffocating during the day. - dàn shì, zài cǐ qī jiān yào duì nà xiē xìn yòng kǎ shī qiè cǎi qǔ cuò shī héng héng yào dǎ diàn huà, ràng qī zǐ jiāng fàng zài xiě zì tái zuì shàng miàn chōu tì lǐ de xìn yòng kǎ hào mǎ qǔ chū lái, hé yī jiā jiā xìn yòng kǎ gōng sī tōng diàn huà héng héng zhēn shì má fán sǐ liǎo, yào quán bù bàn wán, zhǔn huì yào mìng。
But in the meantime he will have to do something about the lost credit cards-call home, have his wife get the numbers out of the top desk drawer, phone the card companies-so difficult a process, the whole thing suffocating. - zhè xiē rén bìng bù zhī dào gōng néng zǔ bié de yuán yì shì jiān jiē xuǎn jǔ, zài nà xiē duì xiāng gǎng shè huì fēi cháng zhòng yào de jiè bié, rú jīng jì、 zhuān yè hé jī céng xuǎn chū dài biǎo, ér bù shì yóu pǔ xuǎn chǎn shēng。
This misses the point that these functional constituencies, in their very original design, were indirect elections to represent economic, professional and grass-root sectors of importance to Hong Kong's community. They were not intended to be elections through universal suffrage.- zhè xiē rén bìng bù zhī dào gōng néng zǔ bié de yuán yì shì jiān jiē xuǎn jǔ 'ér bù shì pǔ xuǎn, mù de shì xuǎn chū zhàn xiāng gǎng rén kǒu jí dà bǐ lì, bìng duì xiāng gǎng shè huì fēi cháng zhòng yào de jīng jì、 zhuān yè jiè bié hé jī céng dài biǎo。
This misses the point that these functional constituencies, in their very original design, were indirect elections and were intended to represent economic, professional and grass-root sectors which are substantial and of importance to the community of Hong Kong. They were not intended to be elections through universal suffrage.- nà me nǐ tuī jiàn nǎ jiān cān tīng ní?
Well, where do you suggest?- zhè fáng jiān lǐ yòu yī zhǒng xiāng qì, shǐ rén xiǎng qǐ chūn tiān de huā duǒ。
There is an aroma suggestive of spring flowers in the room.- shén fēng tè gōng duì duì yuán rì běn kōng jūn de fēi jī jià shǐ yuán, dì 'èr cì shì jiè dà zhàn qī jiān shòu xùn zhuàng jī jūn jiàn jìn xíng zì shā xìng gōng jī
A Japanese pilot trained in World War II to make a suicidal crash attack, especially upon a ship.- zhè shí jiān hé shì má?
Will that time suit? - shénme shí jiān dū xíng。
Any time will suit me. - zhè tào fáng zǐ yòu yī jiān wò shì、 yī jiān yù shì hé yī jiān qǐ jū shì。
The suite have a bedroom, bathroom and a private sit room.- wǒ xiǎng yù dìng yī gè tào jiān。
I'd like to reserve a suite. - shì de, wǒ zǒng shì yù dìng yī jiān tào fáng。
Yes, I always reserve a suite.- yī gè tào jiān wǒ yào fù duō shǎo qián?
How much do I charge for a suite?- lǜ shī de bàn gōng shì yī tào fáng jiān , yóu zhǐ lǜ shī suǒ yòng de
A suite of rooms, especially one used by lawyers.- liǎng tiān qián, wǒ yù dìng guò yī gè tào jiān 。
I made a booking two days ago for a suite.- wǒ huì zài fù jìn zhǎo gè lǚ diàn wéi nín dìng yī gè tào jiān de。
I'll book a suite for you at another hotel nearby.- liǎng jiān wò shì lián qǐ lái biàn chéng yī gè tào jiān 。
The two bedroom are joined together to make a suite.- rú guǒ kě néng de huà, wǒ xiǎng yào yī gè tào jiān , ér bù shì shuāng rén jiān 。
But we'd prefer a suite to a double room, if possible.- tā zū liǎo yī tào dǐ céng de fáng jiān 。
She has rented a suite of rooms on the ground floor.- zhè tào fáng zǐ yòu yī jiān wò shì、 yī jiān yù shì hé yī jiān qǐ jū shì。
The suite has a bedroom, bathroom and a private sitting room.
|
|
|