的中英惯用例句:
| - 尾片在一盘影片末尾的简短的空白的电影片断
A short, blank strip of film at the end of a reel. - 现随信寄上银行存款支付报告书一份,做为我财源的证明。
Evidence of my financial resources in the form of a bank statement accompanies this Affidavit of Support. - 他能一口气说出欧洲各国首都的名字。
He can reel off the name of all the capital of europe. - 他滔滔不绝地向我介绍我所询问的情况。
He gave me the information I asked for straight off the reel. - 他滔滔不绝地向我介绍我所询问的情况。
He give me the information I ask for straight off the reel. - 宣誓地条款宣誓书中指明宣誓作证地点的条款
The clause in an affidavit naming the place where it was sworn to. - 她能快速、流利地说出学校里每个孩子的名字。
She can reel off the names of all the children in the school. - 一卷磁带开始处的空白段。
The blank section of tape at the beginning of a reel of tape. - 律师请他的客户在宣誓书上签了名。
The lawyer invited his client to subscribe the affidavit. - 天文学家现在能看到的星星的数目,多得简直令人头晕目眩。
The number of stars now visible to the astronomers makes one's brain reel. - 缠结在缠绕着线轮的钓线部分上形成的缠结
A snarl formed in the part of a fishing line that is wound around the reel. - 宣誓者立下宣誓书的人
One who makes an affidavit. - 锚制动器,如海锚和捕鱼卷车上的制动器
Something, such as a sea anchor or a brake on a fishing reel, that retards motion. - 在水上通过一个杆或轴把一个钓鱼的丝线抛出去的动作。
the act of throwing a fishing line out over the water by means of a rod and reel. - 放过的电影胶片绕起来的卷盘在灯后部的下方。
The reel which takes up the film after it has been projected, is below and behind the lamp. - 一种缠在一个绞线轴上的又记在一段木头的的绳。
a knotted cord that runs out from a reel to a piece of wood that is attached to it. - 哈里能在不到1分钟内把美国历届总统的名字都背出来。
Harry can reel off the names of all the Presidents of the United States in less than a minute. - 线轴装上线和纱线以供抽丝、缝纫、编织或编制花边的线轴或卷轴
A spool or reel that holds thread or yarn for spinning, weaving, knitting, sewing, or making lace. - 宣誓证明附在宣誓书上的证明,声明何时、何地、在何人监誓下进行宣誓
A certification on an affidavit declaring when, where, and before whom it was sworn. - 可作为一个部件安装和卸下的存储数据的介质,例如,一个磁带卷,一个磁盘组。
A data carrier mounted and demounted as a unit, for example, a reel of magnetic tape, a disk pack. - 宣誓供词证明某一申诉属实的宣誓书
An affidavit that attests to the truth of a pleading. - 只要在酒吧关门时看那些人蹒跚而出的情形就能判断出他们中哪个喝得太多。
One can tell which of the men have had too much by the way they reel out at closing time. - 亨瑞特看见一个阿巴切勇士的身影,他骑着一匹没有鞍鞯的马摇摇晃晃地前进,然后举着一把步枪冲过来。
Henriette saw the weaving figure of an Apache warrior reel nakedly on a pony and rush by with a rifle raised. - 而这一次,我不会再因为看到他坚挺硬括、奢华的衣服和装反的卷线轴而认为他没有什么可以教我的了。
And I would not let stiff, expensive clothes or a backward mounted reel deceive me into thinking he had nothing to teach me. - 白衣娘子教阿巧怎样从茧中抽出闪闪发光的丝来,以及怎样给丝染上各种颜色。
The lady in white taught Aqiao how to reel the shining silk from these cocoons and how to dye the silk different colors. - 传入的向中枢神经系统传送神经脉冲的;传入的
Transmitting nerve impulses toward the central nervous system; afferent. - 你知道有人可以不假思索地告诉你答案,那么你为什么还要花几小时的去查找《圣经》呢?
Why spend hours searching for a Biblical reference when you know somebody that can probably give you the answer right off the reel? - 甚至中学生都会对可能产生的结果列举一二:海洋将会变暖;冰川将会融化,引起海平面上升,海水将会淹没许多地势较低一带海岸附近的民居。
Even high school students can reel off some projected outcomes: the oceans will warm, and glaciers will melt, causing sea 1evels to rise and salt water to inundate settlements along many low-lying coasts. - 约翰先生正忙着同自己的选民保持密切的接触,盘算着怎样才能再次当选。
Mr John is busy nursing his constituency and calculating how he can be reelected. - 现任镇长35岁的覃小林最终获得了全部48名代表的支持,再次当选为新一任镇长。
The current township head Tan Xiaolin, aged 35, was reelected by all the 48 deputies. - 近几年,中国连选连任联合国人权委员会成员国,派出代表团出席该委员会每年的例会。
In recent years China has consecutively been reelected a member of the UN Human Rights Commission and sends a delegation to the commission's annual session. - 他将在自己的选区竞选连任。
He will stand for reelection in his own district.
|
|
|