方中英惯用例句:
  • 不过许多女孩子说，短暂地进入成年人工作的地方去看看已经使她们在考虑未来生活中想做些什么这个问题时思路更加开阔。
    But many girls say their brief incursion into the working world has opened their eyes to a bigger view of what they want to do in life.
  • 你方...月...日来信收悉，感谢你方将我公司介绍给...公司。
    We received your letter of... and are indebted to you for introducing to Messrs...
  • 我们从...公司获悉贵方地址，今借此寄上我方最新目录一份。
    We are indebted for your address to Messrs...and take this opportunity of sending you our latest catalogue.
  • 兹同函奉上以Robert父子公司为付款人，面额26。15英镑的即期汇票一张，用以清偿所欠贵方债务。
    Enclosed is a sight draft for??26.10.5 on Messrs. Robert& Sons, which clears off our indebtedness to you.
  • 兹同函奉上以robert父子公司为付款人、面额26.15英镑的即期汇票一张,以清偿所欠贵方债务。
    Enclosed is a sight draft for ￡26.10.5 on Messrs.Robert & Sons, which clears off our indebtedness to you.
  • 美国内战；格兰特战役期间反击李的一系列非决定性的双方都遭重创的战役。
    American Civil War; a series of indecisive battles in Grant's campaign (1864) against Lee in which both armies suffered terrible losses.
  • 战争结束了，没有结局；双方都没有获胜但都不承认失败了。
    the battle ended indecisively; neither side had clearly won but neither side admitted defeat.
  • 以模糊的或者不确定的方式。
    in a nebulous and indefinite manner.
  • 地方一块有确定或不确定的边界的地方；一块空间
    An area with definite or indefinite boundaries; a portion of space.
  • 一个具有特殊地理意义的不具有确定边界的大片土地，通常有某种特殊的意图或地形，人文方面的特点。
    a particular geographical region of indefinite boundary (usually serving some special purpose or distinguished by its people or culture or geography).
  • 保险保险公司根据与另一方签订得契约进行赔偿，一方遭受的特定损失予以补偿
    Coverage by a contract binding a party to indemnify another against specified loss in return for premiums paid.
  • 无法接受你方还盘，只得退回第445号订货单。
    As your counter-offer is beyond what is acceptable to us, we cannot help but return to you Indent No.445.
  • 最好将流程控制语句缩进排列，使读者能方便地看出起点与终点。
    It is conventional to indent the body of a control flow statement so the reader might easily determine where it begins and ends.
  • 以契约约束按契约的规定为另一方服务
    To bind into the service of another by indenture.
  • 美国的环境促进了宗教方面独立性的惯常做法。
    The American environment stimulated the practice of religious independence.
  • 科学家通过一系列化学方法把鲜肉密封起来，这样可以防止细菌的滋长。并且他们已经制作出了意大利香肠和烤鸡肉两种口味的"防水三明治"。尽管一些士兵愿意尝试这种新型的三明治，但是他们对此还是报以小心翼翼的态度。
    Using an array of chemicals to seal the meat and inhibit bacterial growth, the scientists already have produced pepperoni and barbecue chicken indestructible sandwiches,which have been given a cautious welcome by soldiers who agreed to try them.
  • （3）经过一年多的时间，创造了富有斗争经验的地方武装，这是十分难得的；这个地方武装的力量，加上红军第四军的力量，是任凭什么敌人也不能消灭的。
    local armed forces which have been built up for more than a year and are well experienced in struggle -- a rare achievement -- and which, coupled with the Fourth Red Army, will prove indestructible in the face of any enemy force;
  • 一种自动准备索引（自动标引）的方法。
    An automatic means to prepare an index.
  • 在索引存取方法中，指明一个记录或数据块处于使用之中而且不再接受另一个使用请求的一种方法。
    In the Indexed Access Method, a method of indicating that a record or block is in use and is not available for another request.
  • 此外，很多（但不是所有的）搜索实用程序也引用元标记（文档中用来描述其内容的、看不见的html标记），作为控制内容如何编索引的方法。
    In addition, many, but not all, search utilities also reference metatags -- invisible HTML tags within documents that describe their content -- as a way to control how content is indexed.
  • 在声音邮件方面，那些依赖于报文索引的系统常常依赖于日期标志进行报文分类。
    On the voice mail side, systems that rely on message indexing often rely on date stamps to sort messages.
  • 证据披露往往是以交换计算机磁盘的形式进行的，因为将证据扫描到计算机中，制作索引，然后将证据显示在屏幕上往往是向法官和陪审团出示证据的最有效、最容易理解的方法。
    Discovery often takes place through the exchange of computer disks as scanning evidence into a computer, indexing it, and projecting the evidence onto a screen is often the most efficient and understandable method of presenting evidence to judges and juries and tracking hundreds of exhibits.
  • 北方地区的一种小繁缕。
    small Indian lettuce of northern regions.
  • 马里恩美国印第安那州中部一东北部城市，位于蒙奇的西北方。它是一个贸易、加工和工业中心。人口32，618
    A city of northeast-central Indiana northwest of Muncie. It is a trade, processing, and industrial center. Population,32, 618.
  • 歌珊美国印第安纳州的北部一城市，南本德市的东南方偏东。它是农业区的制造业中心。人口23，797
    A city of northern Indiana east-southeast of South Bend. It is a manufacturing center in a farming region. Population,23, 797.
  • 韦恩堡美国印第安纳东北部的一座城市，位于印第安纳波利斯东北方。17世纪后期，此地被建为一法国贸易驿站和要塞。1794年，安东尼·韦恩将此地建为一美国城堡。人口173，072
    A city of northeast Indiana northeast of Indianapolis. A French trading post and fort were built on the site in the late17th century, and an American fort was established by Anthony Wayne in1794. Population,173, 072.
  • 拐弯之前别忘记指示车行方向。
    Don't forget to indicate before turning.
  • 指出正确的道路或方向。
    indicate the right path or direction.
  • 指示者，指示物指示方向，指示，或指的人或物
    One that directs, indicates, or points.
  • 关于方向或指示方向。
    relating to or indicating directions in space.
  • 无困难地以一种表现出或带有简便的方式地；容易地
    In a manner indicating or connoting ease; easily.
  • 祈祷者式的在风格、动作或脸部表面等方面象征或表示祈祷（者）的
    Typical or indicative of prayer, as a mannerism, gesture, or facial expression.