心中英惯用例句:
| - 年青的姑娘们看到她们最喜欢的流行歌星时一个个都心醉神迷。
The young girls swoon when they see their favorite pop singer. - 年青的姑娘们看到她们最喜欢的流行歌星时一个个都心醉神迷
The young girls swooned when they saw their favorite pop singer - 而正是这种传统的中国式浪漫,使得美国人为之心醉神迷。
Now,that's romance in the traditional Chinese style.And Americans are swooning. - 课程发展议会负责编订各核心科目的课程纲要,并定期检讨,以配合教育和社会方面不断转变的需要。
A syllabus for each core subject is prepared by the Curriculum Development Council (CDC). Syllabuses are regularly reviewed to meet changing educational and community needs. - 这种大学是一种由学院组成的联合体,它规定教学大纲,安排讲课,组织考试并授予学位;但是,没有哪一幢大楼可称之为“大学”,也没有哪一块地方可称之为“校园”。学院和大学的建筑物遍布全城,主要集中在市中心,但科学实验室和女子学院比较偏僻。
The university is a sort of federation of colleges. It prescribes syllabuses, arranges lectures, conducts examinations, and awards degrees, but there is no single building which can be called 'the University', and no definite area which could be called a 'campus" The colleges and university buildings are scattered about the town, mostly in the central area, though the scientific laboratories and the women's colleges are quite a long way out. - 由单个音节或多个音节组成的;构成音节或音节的核心;(成音节的)某一个辅音无需元音即构成一个音节的。
consisting of a syllable or syllables; constituting a syllable or the nucleus of a syllable; (of a consonant sound) not accompanied in the same syllable by a vowel sound. - 因此,他们在选择信号的象征性颜色时决不能掉以轻心。
Therefore they did not take their task lightly in selecting the symbolic colors for the signals. - 即使因故不能回来,家里也一定要替他(她)放一幅碗筷,留一个座位,放一件衣服,以示“人未回而物在,身不到而心到之意。”
If a certain family member cannot return, the family must set out a pair of chopsticks and a bowl in his or her habitual place on the table. They must also set the missing person's clothing on the seat to symbolize their presence though far away. The good intention of this custom comes from the traditional Xiamen saying, "the person is not here, but his/her belongings are," which implies that "the person may not be here with us tonight, but his/her heart is among us." - 对于前人的这些成就怎样加以运用,怎样用自己的心得来加以发扬光大;无论哪一个国家生产力的进退,就决定于对这方面领会的深切程度。每一个国家都应当以它的地下蕴藏、疆土范围、地理位置、人口和政治力量为依据,尽可能完善、均衡地发展它领土范围以内一切的天然资源,并且使它道义上的、智能上的以及商业、政治上的势力扩展到比较落后的国家,特别是关系到世界局势的事务,它应当有所参加;国家生产力的进退,也就决定于对这些方面的努力程度。
they form the mental capital of the present human race,and every separate nation is productive only in the proportion in which it has known how to appropriate these attainments of former generations and to increase them by its own acquirements, in which the natural capabilities of its territory, its extent and geographical position, its population and political power, have been able to develop as completely and symmetrically as possible all sources of wealth within its boundaries, and to extend its moral, intellectual, commercial, and political influence over less advanced nations and especially over the affairs of the world. - 你态度要强硬,但还必须有同情心。
You've got to be firm, but at the same time you must be sympathetic. - 他给人以有同情心的印象.
He came across as sympathetic/a sympathetic person. - 她是一个富有同情心的人。
She is a sympathetic person. - 她的话拨动了观众的心弦
Her words struck a sympathetic chord in her audience. - 你态度要强硬,但同时还必须有同情心。
You have got to be firm , but at the same time you must be sympathetic. - 老板总是似乎很仁慈和富有同情心,但实际上他是外柔内刚。
The boss always appears kind and sympathetic but in fact rules with an iron fist in a velvet glove. - 一个年轻漂亮的女人手拿一根白色的拐棍小心翼翼地上了一辆公共汽车,车上的乘客们同情地看着她。
The passengers on the bus watched sympathetically as the attractive young woman with the white cane made her way carefully up the steps. - 虽然他装作同情,但我知道他心里暗暗地高兴。
Although he pretended to sympathise, I knew he was laughing up his sleeve. - 我打心底里同情你。
I sympathize with you from the bottom of my heart. - 同情整个人类的、高贵、心肠柔软的人——w·m·撒克里。
a noble tenderhearted creature who sympathizes with all the human race- W.M.Thackeray. - 富有同情心是他的最好品质。
Sympathy is his best quality. - 仁慈的心地生发出来的同情。
sympathy arising from a kind heart. - 此话使我们对他失去了同情心。
This remark lost him our sympathy. - 你不应该利用她的同情心。
You shouldn't trade on her sympathy. - 同情心是她特有的感情。
Sympathy is a feeling characteristic of her. - 指甲或脚趾头变阔和厚的现象:心或肺脏有病的症状。
a condition in which the ends of toes and fingers become wide and thick; a symptom of heart or lung disease. - "超级男孩"在美国起动较慢,但到初秋,两支跻身排行榜前40名的歌曲(《我想你回来》和《撕裂我的心》)促使专辑卖到了白金唱片的销量。
'N Sync was slow in getting out of the gate in the United States,but by early fall,two Top 40 hits (I Want You Back and Tearin' Up My Heart) had propelled the album to platinum sales. - “怕输”的心理曾经有助于新加坡人提高工作品质,但在新的经济竞争面前,单有怕输的心态是不够的,反而会束缚自身的主动性和创造性,也会排斥其他有创造力的人。
The kiasu syndrome (the fear of losing) among Singaporeans has helped raise work quality. But it is not enough to meet the challenges of new competition. Instead, it is likely to stifle initiative and creativity, and lead o a resentment against creative people. - “怕输”的心理曾经有助于新加坡人提高工作品质,但在新的经济竞争面前,单有怕输的心态是不够的,反而会束缚自身的主动性和创造性,也会排斥其他有创造力的人。
The kiasu syndrome (the fear of losing) among Singaporeans has helped raise work quality. But it is not enough to meet the challenges of new competition. Instead, it is likely to stifle initiative and creativity, and lead to a resentment against creative people. - 奥本纽约州中西部一城市,位于塞拉库兹西南偏西的芬格湖群地区。建于1793年,是制造业中心。人口31,258
A city of west-central New York in the Finger Lakes region west-southwest of Syracuse. Founded in1793, it is a manufacturing center. Population,31, 258. - 大马士革叙利亚的首都和最大城市,位于叙利亚西南部。史前时代就有人居住,在罗马统治时成为繁华的商业中心,在十字军东征期间是穆斯林的大本营。人口1,259,000
The capital and largest city of Syria, in the southwest part of the country. Inhabited since prehistoric times, the city became a thriving commercial center under the Romans and was a Saracen stronghold during the Crusades. Population,1, 259, 000. - 对公众关心的事件的系统的调查。
a systematic investigation of a matter of public interest. - 点心匙一种吃甜点用的调羹,其大小在大汤匙和茶匙之间
A spoon intermediate in size between a tablespoon and a teaspoon, used for eating dessert.
|
|
|