多中英惯用例句:
  • 那种新的发式的确使她好看一些[好看多了].
    That new hairstyle really does something/a lot for her.
  • 这个新生儿的脑袋上长了很多头发。
    The newborn baby has a hairy head.
  • 美洲西部一个多毛草本植物属，花艳丽。
    genus of western American hairy herbs with showy flowers.
  • 刺麻有多种毛、针或刺的植物
    Any of various hairy, stinging, or prickly plants.
  • 地中海地区一个顽强的多毛多年生植物属，具乳汁。
    genus of hardy hairy latex-producing perennials of Mediterranean area.
  • 按青蛙的标准来衡量，他的“多毛蛙”算得上非常大了。
    His Hairy Frog was, as frogs go, quite large.
  • 东印度的灌木，由于其多毛的叶子和橘红色的花而载植。
    East Indian shrub often cultivated for its hairy leaves and orange-red flowers.
  • 有毛裂叶和黄色花冠的欧亚多年生草本植物；北美洲野生植物。
    Eurasian perennial herb with hairy divided leaves and yellow flowers; naturalized in North America.
  • 当时我已差不多决定要接受他们的条件了。
    I had halfway decided to accept their conditions at that time.
  • 不管困难多大，他们也不会半途而废。
    They wouldn't stop halfway however great the difficulties might be.
  • 在城镇的大礼堂前有许多人。
    There were plenty of people in front of the town's Hall.
  • 有较多座位的大厅
    A hall with more seats.
  • 假如像她的人更多的话，光环的存库就会耗尽啦。
    If there many more like her, the stock of halo will give you.
  • 我们要保持步调一致比登天还难一一他走一步停一下，常常让我很不耐烦——因此，我们一块走的时候，从来不多说话。
    It was difficult to coordinate our steps-----this halting, mine impatient ---and because of that, we didn't say much as we went along.
  • 该付多少钱？４块钱？咱们一人出一半。
    What's the bill? Four yuan? All right, let's go fifty-fifty [halves].
  • 这火腿肥肉太多.
    This ham has too much fat on it.
  • "许多人买了汉堡包拿回家去吃,或在汽车里吃。"
    "Many people buy their hamburgers and take them home to eat, or eat them in their cars."
  • 我给你讲了多少次啦，你必须首先请示批准？
    How often have I hammered into you that you must ask permission first?
  • 一年多来，他一直在钻研那个方案；那个孩子一直在敲锤子，好像他的生活就是为了这个。
    he worked away at the project for more than a year; the child kept hammering away as if his life depended on it.
  • 梅里马克美国新罕布什尔州南部一城镇，位于梅里马克河沿岸，曼彻斯特南部。它拥有多种轻工业。人口22，156
    A town of southern New Hampshire on the Merrimack River south of Manchester. It has varied light industries. Population, 22,156.
  • 突然，我觉得我的手提包轻了很多。
    All of a sudden, I found my handbag lighter a lot.
  • 手球的许多规则都涉及到“3”这个数字。
    Many handball rules involve the number "three."
  • 就手球而言，很少在中场争夺，多数时间都围绕在门前对抗。
    As far as handball is concerned, there is very little mid-court play, and most of the action takes place around the goals.
  • 她只知道自己喜欢北公园小学里鲍勃·科特的体育课，因为在他们玩“打堡垒”时，“老k先生”----他的学生如此称呼他----并不关心谁输谁赢。“打堡垒”是一种外来的场地手球赛，比赛时，至少同时有两个球在打，绝大多数参赛队员都在不停地跑、跳、扔、挡。
    She just knows she likes Bob Korte's PE class at North Park Elementary, because "Mr K", as his students call him, doesn't care who wins when they play Ta Po Ae, an imported field handball game in which at least two balls are in play simultaneously and most players are running, jumping, throwing or blocking at any given moment.
  • 很多领导同志和我们一道推小车。
    Many leading comrades pushed handcarts together with us.
  • 大多数人惯用右手。
    Most people are right-handed.
  • 7.吃坚果一把花生、一些开口核桃——多吃这类坚果的好处可不少。
    7.Go Nuts A handful of peanuts, a few chopped walnuts, pecans -- there's good reason to enjoy them more often.
  • 由于绝大多数罪犯接受改造，只有极少数人因重新犯罪而被加刑。
    As the overwhelming majority of criminals want to reform, only a handful of prisoners have been given additional penalties due to new crimes.
  • 或许有人会问，这个青年的心态，是否正反映了新加坡大多数年轻人的想法？或者只是少数人？
    The mentality of the young man begs the questions: Does the attitude reflect the thinking of the majority of young Singaporeans or just a handful?
  • 他们看到很多有经验的人带了很多包袱，而且底薪为主的待遇，绝对不受欢迎。
    What they find is that many experienced people are handicapped by their past.
  • 在多次伤残人国际比赛中，中国残疾运动员赢得近400枚奖牌，创数十次世界纪录。
    At international games China's handicapped athletes have won nearly 400 medals, and set many world records.
  • 又如对发展手工业的领导，很多还是空洞的号召，忽视了群众问题的具体解决。
    In another example, their leadership over development of the handicraft industry has remained empty calls in many cases, and they have made no efforts to settle the masses' practical problems.