出中英惯用例句:
  • 这个男孩不敢争辩，赶紧出去了。
    The boy hastened out , not daring to argue.
  • 之后，一个更为大胆的想法出现在我脑海里。
    Then an even more daring idea came to me.
  • 她出走了，并为此付出了生命的代价。
    She left and she paid the ultimate price for daring to do so.
  • 他出发去了东非野营旅行，真是鲁莽。
    daringly, he set out on a camping trip in East Africa.
  • 这里没有那种以经营管理和旅馆等级的形式出现的高人一等的“那些人”来给他的假日投上阴影。
    There is no superior "they" in the shape of managements and hotel hierarchies to darken his Holiday days.
  • 隐约出现的星星暂时消失在厚厚的云层後面了。
    For a while, the darkling star disappeared behind thick clouds.
  • 他们漫步走出去，消失在黑暗中。
    They wandered out into the darkness.
  • 同时，我们对你司出口的日本产各种照相机，冲洗药品以及暗室设备等均感兴趣。
    We are also interested in various Japanese camera, chemicals, darkroom equipment, which may be for export.
  • 跑进屋去，把我的另一件外套拿出来，亲爱的。
    Run in the house and bring my other coat, darling.
  • 如果没听错，我们亲爱的儿子刚才发出的誓言已表明他无愧为一名中士。
    If we were to credit the evidence of our own ears our darling child had just emitted a string of oaths worthy of a sergeant.
  • 我迫不急待地想看到我们将出生的宝宝包在你赠送的那个可爱的雪白襁褓里。
    I can't wait to see our baby-to-be bundled up in the darling"snowsack" you gave me at the baby shower.
  • 虽然交换技术成了当前工业界的宠儿，但快速以太网厂家指出，管理共享式局域网比交换式局域网更容易。
    While switching seems to be the industry's current darling, fast Ethernet vendors pointed out that it is easier to manage a shared LAN than a switched one.
  • 他完全靠拍马屁出人头地－－真可恶。那很不应该。
    He makes it in the world through sheer flattery--I will be darn. It's just not right.
  • 他完全靠拍马屁出人头地--真可恶。那很不应该。
    He makes it in the world through sheer flattery - - I will be darn. It 's just not right.
  • 一只狐狸从灌木丛中窜了出来。
    A fox dart out of the midst of the thicket.
  • 乌本苷一种有毒的白色糖苷，c29h44o12?h2o，从非洲树木旋花羊角拗和尖药木的种子提炼出，用作强心剂并被一些非洲人用来制作标枪的有毒涂抹物
    A white poisonous glycoside, C29H44O12?H2O, extracted from the seeds of the African trees Strophanthus gratus and Acokanthera ouabaio, that is used as a heart stimulant and by some African peoples as a dart poison.
  • 然而，初出茅庐，总有点胆怯，所以显得有时放大，有时加宽，有时收敛，还不敢像以后在许许多多奇妙主教堂所展现出来的那样如箭似矛地直刺天空。
    Nevertheless, timid and inexperienced at the start,it sweeps out, grows larger, restrains itself, and dares no longer dart upwards in spires and lancet windows, as it did later on, in so many marvellous cathedrals.
  • 一种箭可以从中吹出的管道。
    a tube through which darts can be shot by blowing.
  • 达尔文提出了进化论。
    Darwin put forth the theory of evolution.
  • 查尔斯·达尔文与其表妹爱玛结合，养育了10个子女，其中有四位杰出的科学家。
    Charles Darwin wed his cousin Emma and spawned 10 children, including four brilliant scientists.
  • 达尔文从很多事实中得出他对人类起源的观点。
    Darwin generalized from many facts to reach his idea about the origin of man.
  • 例如，达尔文关于生物缓慢进化的观点与圣经中讲的人类是怎样被创造出来的故事不一致。
    For example, Darwin's points about slow evolution did not agree with the story of how Man was created in the Bible.
  • 达尔文觉得他不能够以自然的选择的原理去解释动植物的美，所以他只好提出性的选择这个第二大原理。
    Darwin saw that he could never account for the beauties of plant and animal life by natural selection, and he had to introduce the great secondary principle of sexual selection.
  • 泛生论查理斯·达尔文提出的遗传理论，阐述了含有来自身体每部分的遗传信息的胚芽在卵巢中的结合并组成生殖细胞
    A theory of heredity proposed by Charles Darwin in which gemmules containing hereditary information from every part of the body coalesce in the gonads and are incorporated into the reproductive cells.
  • 达尔文学说由达尔文和其他人改进的生物进化理论，指出所有物种生物体的起源和发展都是通过小的、遗传变异的自然选择来增加个体的能力，来竞争、生存和再生
    A theory of biological evolution developed by Charles Darwin and others, stating that all species of organisms arise and develop through the natural selection of small, inherited variations that increase the individual's ability to compete, survive, and reproduce.
  • 他一看到蛇就冲出了房间。
    He dashed out of the room at the sight of a snake.
  • 猛冲到出口
    Made a dash for the exit.
  • 破门冲出
    Break through the door and dash out
  • 他在台上大出风头。
    He cut a dash on the stage.
  • 门开了，一群孩子冲了出来。
    The door opened and the children dashed out.
  • 可是医师越发使劲地摇手，从乌霍夫的寓所跑出来，想到礼物总算脱了手，很满意，就坐车回家了。
    But the doctor gesticulated more violently than before, and dashing out of the flat went home, glad that he had succeeded in getting the present off his hands.
  • 计算机出了故障, 印出的资料不正确.
    The computer malfunctioned and printed out the wrong data.