公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā bǎo zhèng gōng píng chù lǐ zhè jiàn shì。
    He give a pledge to handle the affair fairly.
  • xiāng gǎng diàn tái zé fù zé tí gōng kāi mù diǎn lǐ jí quán tǐ huì yì de xiàn chǎng diàn shì gōng gòng xùn hào。
    RTHK provided the live 'host' TV feed of the opening ceremonies and plenary sessions.
  • zhè jiā zǒng bù shè zài zhī jiā gē de zá zhì shuō， tā men gōng kāi zhāo mù nǚ mó tè shì wéi nà xiē yòu kě néng zài 'ān rán pò chǎn 'àn zhōng shī yè de yuán gōng tí gōng dì 'èr cì jiù yè jī huì， yīn wéi 'ān rán gōng sī， zhè gè xī rì jīn róng jiè de jiāo zǐ rú jīn yǐ jīng lún luò chéng wéi měi guó lì shǐ shàng cǎn zāo pò chǎn de zuì dà yī jiā gōng sī。
    The Chicago-based magazine said the open call for models is a second chance for Enron Corp. employees who may have lost their jobs as the one-time Wall Street darling plummeted into the largest U.S. bankruptcy in history.
  • “ ān dé lǐ lǎo gōng ， bì zhù nǐ de niǎo zuǐ， yào bù， kàn wǒ diào xià qù zá zài nǐ de nǎo dài shàng。 ” yuē hàn yī zhí diào zài zhù dǐng shàng， jiē guò huà tóu shuō dào。
    “ Matre Andry,” said Jehan, still hanging fast to his capital, “ hold thy tongue, or I fall plump on thy head.
  • jìn guǎn yīng tè 'ěr qǐ bù màn， dàn qí tā gōng sī kàn láidōu zuò hǎo zhǔn bèi jìn rù zhè gè shì cháng
    Despite Intel's slow start, other companies appear poised to enter the market.
  • zhè lǐ de kōng qì qīng xīn zì yóu， rén men de shén tài qīng sōng 'ān xiáng， gōng gòng chǎng suǒ yě wèi jiàn zhí fǎ rén yuán gù pàn zhāo yáo， hé xū jǐn zhāng？
    Instead, I found the atmosphere free and casual, and people around relaxed and poised, and I saw no law enforcement officers prowling about in public places. Hence no need to be nervous.
  • dú hài yī gè rén sī xiǎng； dú hài liǎo bàn gōng shì de qì fēn。
    poison someone's mind; poison the atmosphere in the office.
  • 50 nián qián tā zài lún dūn kāi liǎo yī gè jiǎn lòu de xiǎo pū zǐ zuò shēng yì， xiàn zài tā chuàng lì de gōng sī yǐ zài quán guó jiàn lì liǎo fēn zhī jī gòu。 shì yè shì yī diǎn diǎn fā zhǎn qǐ lái de 'ā。
    He set up in business fifty years ago in a tiny, poky shop in London, and now the company he found has branches all over the country.Great oaks from little acorns grow.
  • zài zhè gè wèn tí shàng gōng zhòng de yì jiàn yǐ liǎng jí fēn huà .
    Public opinion has polarized on this issue.
  • zhǐ yào wǒ guó jīng jì zhōng gōng yòu zhì zhàn zhù tǐ dì wèi， jiù kě yǐ bì miǎn liǎng jí fēn huà。
    So long as the public sector plays a predominant role in China's economy, polarization can be avoided.
  • shè huì zhù yì yòu liǎng gè fēi cháng zhòng yào de fāng miàn， yī shì yǐ gōng yòu zhì wéi zhù tǐ， èr shì bù gǎo liǎng jí fēn huà。
    Socialism has two major requirements. First, its economy must be dominated by public ownership, and second, there must be no polarization.
  • méi yòu。 yīn wéi wǒ men zài gǎi gé zhōng jiān chí liǎo liǎng tiáo， yī tiáo shì gōng yòu zhì jīng jì shǐ zhōng zhàn zhù tǐ dì wèi， yī tiáo shì fā zhǎn jīng jì yào zǒu gòng tóng fù yù de dào lù， shǐ zhōng bì miǎn liǎng jí fēn huà。
    No, because in the course of reform we shall make sure of two things: one is that the public sector of the economy is always predominant; the other is that in developing the economy we seek common prosperity, always trying to avoid polarization.
  • wéi hù gōng gòng zhì xù shì jǐng chá de zhí zé。
    It's the duty of the police to preserve the public order.
  • bǐ rú， tóu bǎo rén bù kě yǐ xiān gòu mǎi liǎng fèn cái chǎn bǎo xiǎn， zài duì yīn shī qiè zào chéng de sǔn shī xiàng liǎng jiā bǎo xiǎn gōng sī suǒ péi。
    For example, the policyholder may not buy two property insurance policies and collect from each policy for the same loss due to theft.
  • gēn jù dà shù dìng lǜ， bǎo xiǎn gōng sī zhǐ shōu qǔ xiāng duì 'ér yán shù 'é hěn xiǎo de bǎo fèi biàn néng chéng dān fēng xiǎn， yīn wéi dà shù dìng lǜ rèn wéi， jìn guǎn měi gè tóu bǎo réndōu kě néng zāo shòu sǔn shī， dàn zài suǒ yòu tóu bǎo rén zhōng， zhǐ yòu shǎo shù rén huì zhēn zhèng shòu dào sǔn shī。
    Insuring companies assumes risks for relatively small premium because of the law of large numbers , which assumes that while any one policyholder may suffer a loss, out of a total population of policyholders only a few will actually suffer a loss.
  • zāo shòu sǔn shī de tóu bǎo rén kě xiàng bǎo xiǎn gōng sī tí chū suǒ péi ( yào qiú zhī fù péi cháng jīn )。
    A policyholder who suffers a loss files a claim (a request for payment) with the insurance company.
  • cóng mǒu yī tè dìng de bǎo xiǎn gōng sī gòu mǎi bǎo xiǎn de qǐ yè huò gè rén bèi chēng wéi tóu bǎo rén。
    The businesses or individuals that buy insurance from a particular insurance company become policyholders.
  • bǎo xiǎn gōng sī yóu yú quē fá jǐng tì huò bǎo dān chí yòu rén quē fá chéng xìn 'ér zào chéng de sǔn shī。
    the loss to an insurance company resulting from possible lack of prudence or honesty on the part of policyholders.
  • zhòng yào de shì shí zhǐ néng yā guò nà xiē yǐ gōng gòng lì yì wéi huǎng zǐ 'ér shí jì shàng chún cuì xún zū de huó dòng， ér dāng fǎ yuàn jìn xíng xiàn fǎ tǎo lùn shí， zhè shì duì guó huì zhèng cè zhì dìng quán xíng shǐ de yī gè zhì guān zhòng yào de xiàn zhì。
    Salient facts have the capacity to drown out purely rent-seeking activity that cloaks itself [657] in the public good, while constitutional discourse, when enforced by the Court, is a crucial restraint on the exercise of Congress's policymaking power.
  • zhè liàng gōng qì chē xū yào hěn hǎo dì cā yī xià。
    This bus could do with a good polish.
  • yuē hàn xùn xiān shēng， wǒ men duì yú guì gōng sī de xuē miàn dǎ guāng jī， yī zhí gǎn dào yòu xiē má fán yā！
    Mr. Johnson, we've been having a little trouble with your surfacing and polishing machine.
  • tā zūn zhòng jì zhě dàn què jìn liàng bì miǎn zài gōng kāi chǎng hé lòumiàn。
    He was polite to reporters but avoided publicity.
  • yī gè zhù yào de shè huì děng jí huò zhì xù， quán tǐ gōng mín dōubèi kàn zuò shì guó jiā de yī bù fēn bìng qiě yuán lái yōng yòu zhèng zhì tè quán。
    a major social class or order of persons regarded collectively as part of the body politic of the country and formerly possessing distinct political rights.
  • yào xiǎng zài zhè jiā gōng sī bù bù dēng gāo， jiù xū yào shuǎ diǎn shǒu wàn。
    You need to be a bit of a politician to succeed in this company.
  • xiǎng jìn rù gōng gòng zhèng fǔ jī guān de zhèng zhì rén shì。
    a politician who is running for public office.
  • tā gōng kāi shēng chēng tā de bào fù shì yào dāng zhèng zhì jiā。
    Her declared ambition is to become a politician.
  • 《 shēng huó》 zá zhì zài yī cì yóu yáng kè luò wéi qí hé zī rén gōng sī jǔ bàn de dú jiā mín yì diào chá zhōng zhēng jí liǎo zhè xiē yì jiàn。
    LIFE sought these opinions in an exclusive poll by Yankelovich Partners.
  • tuī chū xīn de fú wù fāng shì qián， gōng sī jìn xíng liǎo quán guó fàn wéi de mín yì diào chá。
    Before starting the new service, the company carry out nationwide opinion poll.
  • gōng sī zài kāi shǐ zhè xiàng fú wù qián， xiān jìn xíng liǎo quán guó xìng de mín yì cè yàn。
    Before starting the service the company carry out a nationwide opinion poll.
  • ” suǒ yǐ， lín yè gōng sī zhǐ néng kào péi zhí zhǒng zǐ de guǒ yuán lái péi yǎng zhǒng zǐ。 guǒ yuán lǐ zhǒng mǎn liǎo zhǒng shù yòng yǐ xiāng hù shòu fěn。
    As a result, timber companies had to grow seed by planting seed orchards, full of elite trees that were supposed to pollinate each other.
  • guó wù yuàn mín yì diào chá xiǎn shì， měi guó de shēng wàng jí yǐng xiǎng lì míng xiǎn xià jiàng， ér guó wù yuàn yī zhí bù yuàn yì gōng bù zhè xiē jiēguǒ。 suǒ yǐ yòu yòu xīn wén shǔ de diào chá。
    The fact is that the State Department polls on our prestige and influence around the world has shown such a sharp drop that up until now the State Department has been unwilling to release them, and yet they were polled by the USA.
  • 　 guó wù yuàn jīng jì zōng hé zhù guǎn bù mén huì tóng guó wù yuàn yòu guān bù mén gōng bù xiàn qī jìn zhǐ cǎi yòng de yán zhòng wū rǎn dà qì huán jìng de gōng yì míng lù hé xiàn qī jìn zhǐ shēng chǎn、 jìn zhǐ xiāo shòu、 jìn zhǐ jìn kǒu、 jìn zhǐ shǐ yòng de yán zhòng wū rǎn dà qì huán jìng de shè bèi míng lù。
    The competent department for comprehensive economic and trade affairs under the State Council, in conjunction with other relevant departments under the State Council, shall publish a catalog of the techniques which seriously pollute the atmospheric environment ones that shall be prohibited from use within a time limit. It shall also catalog the equipment which seriously pollutes the atmospheric environment and which shall be prohibited from production, sale, import and use within a time limit.