一中英惯用例句:
  • 使文明使…从野蛮到一个开化的发展阶段；把…带出原始社会阶段或奴隶社会阶段
    To raise from barbarism to an enlightened stage of development; bring out of a primitive or savage state.
  • 德埃皮努瓦子爵是最早收养这个野女孩的权贵之一。
    The Viscount d'Epinoy was the first of several dignitaries to take up the savage girl's cause.
  • 但法国香槟地区的野女孩梅米·勒勃朗的经历，可说是记载最为详细的"真实"故事之一。
    But one of the best-documented "true" stories is that of Memmie le Blanc, the savage girl of Champagne.
  • 位于加尼福尼亚州奥克兰名为savagebeast(野人-野兽)公司正在制作一个功能更加强大的搜索引擎。
    But Savage Beast in Oakland, Calif., is one of the latest companies to try and build a better music search engine.
  • 反诉用另一个诉论来对抗某个诉讼罪行
    To counter one accusation with another.
  • savagebeast公司的创建者之一兼公司的首席音乐官timwestergren介绍说，"通过将音乐分解成400种非主观的特质，我们的引擎旨在避免用主观标准对歌曲分类。
    Chief Music Officer and company co-founder Tim Westergren says by breaking down music into 400 non-subjective traits, Savage Beast's engine avoid subjective song evaluations.
  • 因为，若说一个人心里有了一种天生的、隐秘的、对社会的憎恨嫌弃，则那个人不免带点野兽的性质，这是极其真实的；
    For it is most true, that a natural and secret hatred, and aversation towards society, in any man, hath somewhat of the savage beast;
  • 裸蕨目的一种植物；一种稀树干草原植物。
    any plant of the order Psilophytales: a savannah plant.
  • 这种谴责是不值一顾的。
    Such an accusation is beneath contempt.
  • 美国佐治亚州东部一城市，位于萨凡纳河河口附近。
    a port in eastern Georgia near the mouth of the Savannah river.
  • 不伦瑞克佐治亚州东南部，大西洋沿岸萨凡纳西南部偏南的一城市。该市为一货物进口港。人口16433
    A city of southeast Georgia south-southwest of Savannah near the Atlantic coast. It is a port of entry. Population,16, 433.
  • 查尔斯顿美国南卡罗来纳州东南一城市，位于萨凡纳东北。从殖民地时期起，查尔斯顿就是一个重要的商业和文化中心。人口80，414
    A city of southeast South Carolina northeast of Savannah. Charleston has been a major commercial and cultural center since colonial times. Population,80, 414.
  • 奥古斯塔美国佐治亚州东部一城市，位于南卡罗来纳州边境，萨凡纳西北偏北。是著名的名胜地区，尤以高尔夫锦标赛闻名。人口44，639
    A city of eastern Georgia on the South Carolina border north-northwest of Savannah. It is a popular resort known especially for its golf tournaments. Population,44, 639.
  • 普瓦斯基，卡齐米尔1747－1779波兰爱国主义者和将军，在美国独立战争中曾支持美军，指挥了查理斯顿防御战（1779年）并在萨瓦纳之围时率领一个骑兵旅，在这场战斗中受重伤而牺牲
    Polish patriot and general who aided American forces in the Revolutionary War, commanding the defense of Charleston(1779) and leading a cavalry brigade in the siege of Savannah, during which he was mortally wounded.
  • 萨凡纳美国佐治亚州东南部一城市，位于萨凡纳河口附近，1733年为詹姆士·奥格尔索普所建，是该州最古老的城市，自19世纪早期以来成为主要的港口。人口137，560
    A city of southeast Georgia near the mouth of the Savannah River. Founded by James Oglethorpe in1733, it is the oldest city in Georgia and has been a major port since the early19th century. Population,137, 560.
  • 一般规则是每打半页左右就存盘。别把你的文件只保存在一张软盘上。
    The general rule is to hit save every half page or so Never have the only copy of your work saved on a single floppy disk.
  • 他对史密斯先生一家进行诬告。
    He made a false accusation against the Smiths.
  • 他的英雄主义救了一个生命。
    his heroism saved a life.
  • 只节省了十分之一
    Saved only one in ten.
  • 他救起了一名溺水儿童。
    He saved a child from drowning.
  • 她动作迅速因而救了他一命。
    Her quick action saved his life.
  • 这项有关贿赂的指控是对一个正直公民的无耻诽谤。
    This accusation of bribery is a vile smear on an honorable citizen.
  • 你及时地救起这一球。
    You saved it just in time.
  • 你确实储蓄了一些钱吗？
    Surely you've saved some money?
  • 你一定有些储蓄吧？
    You have saved something, surely?Very little.
  • 本合同中有一条保留条款。
    A clause is saved in the contract.
  • 他对那男人说：“由于你听你的妻子的话，偷吃了我禁吃的树上果实，土地也因你而受累，你要在它上面辛劳一辈子才能勉强糊口。”
    And to the man he said: "Because you have listened to your wife and have eaten from the tree which I forbade you, accursed shall be the ground on your account. With labour you shall win your food from it all the days of your life."
  • 她靠急智救了那男孩一命。
    Her quick wits saved the boy's life.
  • 这都是本世纪那种种该死的发明把一切全毁了，什么大炮啦，蛇形炮啦，臼炮啦，尤其是印刷术，即德意志传来的另一种瘟疫！
    It all comes of these accursed inventions—they ruin everything—the artillery, the culverine, the blunderbuss, and above all, printing, that second pestilence brought us from Germany.
  • 我每月把工资储存起一部分。
    I saved part of my salary each month.
  • 每一种庄稼都留一部分作种子。
    Part of every crop is saved for seed.
  • 你的信息救了我，不然我会损失一大笔钱。
    That saved me a large amount of money.