通中英惯用例句:
  • 宣传员（广告员）们通过宣传媒介竭力吹捧这名新星。
    Publicity agents were beating the drum about the new star.
  • 额外的普通股份将公开出售。
    Extra shares of common will be sold publicly.
  • 占为私有将公有的公司收为私有，如通过杠杆作用收购全部控股权
    To take a publicly owned company into private ownership, as by a leveraged buyout.
  • 解释或者展现给公众的行为；通过广播或者印刷品展现新闻或者其它信息。
    the act of making something publicly available; presenting news or other information by broadcasting or printing it.
  • 出版者的名称和地址（通常印在书名页上）
    Name and address of the publisher, usu printed on the title-page of a book
  • 为了保证通讯的私密性，发布api必须使用https(特别的，ssl3.0)。
    HTTPS (specifically SSL 3.0) is used for all publisher API calls in order to assure wire privacy.
  • 使用发布api必须通过授权访问，而不允许匿名访问。
    Authenticated access is required to use the publishers API.
  • 查询api同发布api一样，通过基于http协议的soap消息来实现的。
    The Inquiry and Publishers API functions are exposed as SOAP messages over HTTP.
  • 通常有斑纹的褶皱的明亮的纤维。
    a light puckered fabric, usually striped.
  • 打摺折叠形成小的皱纹或褶皱，比如拉一根线通过一块布
    To draw into small folds or puckers, as by pulling a thread through cloth.
  • 通过拉紧缝纫中的一根线而形成的折痕或皱纹。
    small folds or puckers made by pulling tight a thread in a line of stitching.
  • 北大西洋普通的海鹦。
    common puffin of the North Atlantic.
  • 她也通过了此后的每一次拳击考验。
    And she's passed every pugilistic test she's taken since.
  • 滑轮装置一种有一个拉绳或链子穿过的有槽的轮子且通过改变拉力的方向而拉起重物的简单机械
    A simple machine consisting essentially of a wheel with a grooved rim in which a pulled rope or chain can run to change the direction of the pull and thereby lift a load.
  • 通过拉或拉伸使变得更长。
    make long or longer by pulling and stretching.
  • 配备通风或涉及肺通风。
    provided with ventilation or involving pulmonary ventilation.
  • 果肉水果或蔬菜的果肉质的、通常为可食用的部分
    The pulpy, usually edible part of a fruit or vegetable.
  • 墨西哥的一种植物，通常被用来制作龙舌兰酒——墨西哥的一种无色的麦斯卡尔酒。
    Mexican plant used especially for making pulque the source of the colorless Mexican liquor mescal.
  • 发射机通过电子管产生脉冲。
    the pulsations seemed to be coming from a star.
  • 研磨成粉的咖啡豆制成的饮料；通常加糖。
    drink made from pulverized coffee beans; usually sweetened.
  • 浮选法分离矿产等不同材料的过程，通过搅和各种材料的混合粉末并加水、油和化学药品，从而使悬浮微粒由于不同浸润程度导致未浸润微粒被气泡带到表面以待收集
    The process of separating different materials, especially minerals, by agitating a pulverized mixture of the materials with water, oil, and chemicals. Differential wetting of the suspended particles causes unwetted particles to be carried by air bubbles to the surface for collection.
  • 所有大肆鼓吹女士们通过使某种健身器械而迅速获得好身段的广告都是一派胡言。
    All the advertisements featuring ladies being pummeled into shape by some sort of machine are rubbish.
  • 给定时间内通过腔室输出的血液量。
    the amount of blood pumped out by the ventricles in a given period of time.
  • 这台泵通过这个阀门把（容器中的）空气抽出.
    The pump sucks air out (of the vessel) through this valve.
  • 踩水身体直立时通过蹬脚使头部露在水面以上
    To keep the head above water while in an upright position by pumping the legs.
  • 往器官或组织内灌入液体（特别通过血管的方式）。
    pumping a liquid into an organ or tissue (especially by way of blood vessels).
  • 希望我的最后一口气能够通过烟斗吸进来，然后呵成双关语。
    May my last breath be drawn through a pipe and exhaled in a pun.
  • 希望我的最后一口气能够通过烟斗吸进来，然后呵成双关语。
    May my last breath is draw through a pipe and exhale in a pun.
  • 我们通常6点钟下班。
    We usually punch out at six.
  • 通过切断和冲压产生凹槽的装置。
    a device that makes grooves by cutting or punching.
  • 这趟8：15的火车，通常是很准时的，但今天晚了。
    This train of8:15, usually very punctually, but today is late.
  • 您要我加上“stop“标示行尾，还是用普通的标点？
    Do you want me to insert "STOP" s to mark line ends, or use regular punctuation.