的中英惯用例句:
| - 那个人的衣服沾染着烟草气味。
That man's clothes reek of tobacco. - 美国癌症研究所和它的欧洲分支世界癌症基金会的主席玛里琳·詹特立说:“我们要传达的信息是:癌症通常是种可以预防的疾病,而且我们能很快地控制患这种病的危险。”
Our message is that cancer is often a preventable disease and that we have immediate control over our risk,” says Marilyn Gentry,president of the American Institute for Cancer Research and its European affiliate, the World Cancer Research Fund. - 劳作着的马匹发出的臭气也蒸腾进雾里,仿佛所有的雾都是从它们身上散发出来的。
and the reek of the labouring horse steamed into it, as if they had made it all. - 他身上有酒的臭味。
He reeked of alcohol. - 他有大蒜的臭味。
He reeked of garlic. - 那个委员会很抱歉,不能马上将你们的团体并入他们的学会。
The Committee regrets that it cannot right now affiliate your group to their Society. - 浑身汗水的马匹。
A horse reeking with sweat. - 他口里散发出威士忌酒的气味。
His breath reeked of whisky. - 房间里弥漫着劣质香水的呛鼻气味.
The room reeked of cheap perfume. - 空气中弥漫着烟草的气味。
The air was reeking with the smell of tobacco. - 我们的俱乐部加入了同类俱乐部的全国组织。
Our club is affiliated to a national organization of similar clubs. - 政府的行动完全不公正。
The government's action reeks with injustice. - 他的言谈中提及文学世界。
His conversation reeks of the literary world. - 这个医院是那所大学的附属医院。
This hospital is affiliated with that university. - 她判定孩子是史密斯的。
She affiliated her child to Smith. - 那个国家的警察即腐败又残暴。
The police force in that country reeks of corruption and violence. - 他讲的事情显得很虚假,我一点也不相信。
His story reeks of dishonesty; I don't believe a word of it. - 女杀手的双手在洗干净后看起来仍然像是沾满了鲜血。
The murderess's hands seemed to be reeking with blood after they had been washed clean. - 我拖着两个轮子左右摇摆的红色手提箱,被那些汗流满面的旅客挤来挤去,游客身上散发出难闻的烟味,不同的口腔气味,以及不足以冲掉汗臭的除臭剂的味道。
Pulling my red suitcase on wobbly wheels behind me, I was shoved and pushed by perspiring travelers reeking of cigarette smoke, different diets and not nearly enough deodorant. - 乡村的下等酒吧充满了烟草味,但在里兹—卡尔顿大饭店的休息厅里,抽烟的人肯定是德国或日本的旅游者,要么就是烟草公司的主管人员,正在盘算如何使产品多样化。
A country honky-tonk bar reeks of tobacco, but in the Ritz-Carlton lounge it's a sure bet that any smokers will be German or Japanese tourists or tobacco company executives planning how to diversify their holdings. - 一种奔放式的苏格兰旋转舞蹈。
a vigorous Scottish reel. - 一种八个人的苏格兰舞蹈。
a Scottish reel for eight dancers. - 为弗吉尼亚舞谱写的舞曲。
music composed for dancing a reel. - 卷丝轴用于从茧中抽丝的卷轴
A reel used in drawing silk from cocoons. - 电影胶片卷盘的顺序弄错了
The reel of film is not in the proper order - 供带盘和收带盘分开的一种磁带机,其磁带卷并不固封在磁带盒中。
A tape transport where the file reel is separated from the machine reel, and is not enclosed in a cassette or cartridge. - 盘式磁带,卡带卷盘中装有磁带的盒子;卡式磁带
A case containing magnetic tape in a reel; a cassette. - 周二联邦调查局发布了一份100页的对汉森的起诉书。汉森,现年56岁,被指控犯有间谍罪。起诉书称,1985年汉森致信一名苏联特工,自愿提供机密情报,要价为10万美元。在以后的15年中,汉森陆续向苏联特工和后来的俄国特工提供了6000页的文件,其中涉及美国如何收集情报的秘密计划、侦听技术、从事双重间谍工作的人员,以及其他高度敏感的问题。
A 100? page affidavit released by the FBI on Tuesday,when Hanssen,56,was arraigned on espionage charges,alleges that Hannssen in 1985 sent a letter to a Soviet agent volun teering to provide classified intelligence information in exchange for $ 100,000.For the next 15 years,the affidavit says,Hanssen passed along to Soviet and later Russian agents 6,000 pages of documents on secret programs that described how the U.S.gathers intelligence,technologies used for listening,people who work as double agents and other highly sensitive matters. - 比尔的钓竿已经裂了,马克的绕线轮也坏了。
Bill's rod is splintered and Mark's reel out of fix. - 我先把他的卷线轴倒过来,他微笑着耸了耸肩。
First I turned his reel round. He smiled and shrugged. - 他能流畅地说出所有英国国王的生卒年份。
He can reel off the date of the king of england. - 有鱼上你的钩了,快收线。
You've got something on the end of your line, reel it in.
|
|
|