分中英慣用例句:
  • 民主共和國是較之一部分領土上的工農民主專政制度在地域上更普及的民主，較之全中國主要地區上國民黨的一黨專政大大進步的政治制度，因此便更能保障抗日戰爭的普遍發動與徹底勝利。
    By 'a democratic republic' we mean a democracy which is geographically more extensive than that of the workers' and peasants' democratic dictatorship in one part of China and a political system which is far more progressive than the one-party dictatorship of the Kuomintang in the main parts of China; it will therefore offer a better guarantee of the wide development of armed resistance to Japan and the achievement of complete victory.
  • （分類學）發生於不同的地理時期。
    (of taxa) occurring in different geologic times.
  • 萬古地質時期中最長的分段，包括兩個或兩個以上的代
    The longest division of geologic time, containing two or more eras.
  • 紀元地質年代最長的劃分，由一個或多個階段組成
    The longest division of geologic time, made up of one or more periods.
  • 宏觀進化産生新的分類群體形的跨越地質時代的大規模進化
    Large-scale evolution occurring over geologic time that results in the formation of new taxonomic groups.
  • 短於一個紀而長於一個代的地質年代的分期。
    a unit of geological time.
  • （分類學）發生於同一地質時間的。
    (of taxa) occurring in the same period of geological time.
  • 地質上最長的一段分期；兩個或更多的代。
    the longest division of geological time; two or more eras.
  • 作為地質學家，我們大部分時間在野外工作。
    As geologist, we work in the field most of the time.
  • 經濟地質學中有關礦業開發的分支。
    the branch of economic geology that deals with the applications of geology to mining.
  • 赫爾茨伯格，格哈得生於1904德裔加拿大物理學家。他因理解分子的電子構造與幾何形狀而做出的貢獻而獲1971年諾貝爾化學奬
    German-born Canadian physicist. He won a1971 Nobel Prize for chemistry for his contributions to the understanding of the electronic structure and geometry of molecules.
  • 但到14歲時，他從早期遲鈍中蘇醒過來，能自學教科書，掌握了高等微積分和幾何學。
    But by the time he was fourteen years old , he had recovered from a slow start to the extent that he taught himself advanced calculus and geometry from textbooks.
  • 地緣戰略學地緣政治學的論述戰略問題的一個分支
    The branch of geopolitics that deals with strategy.
  • 北美升麻，分布於緬因州，安大略州，威斯康星州及喬治亞州南部。
    North American bugbane found from Main and Ontario to Wisconsin and south to Georgia.
  • 職業生涯精彩部分：從孩提時代起就住在喬治亞州的磨房小鎮，他靠養雞來攢零花錢。
    Resume highlights: As a kid, living in a Georgia mill town, he raised chickens for spending money.
  • 我們也知道紮卡威的同夥潘基斯峽𠔌、格魯吉亞和車臣十分活躍。
    We also know that Zarqawi's colleagues have been active in the Pankisi Gorge, Georgia and in Chechnya, Russia.
  • 這些進步分子既年輕又雄心勃勃，自信有能力在佐治亞州擺脫農村中的白人至上主義者，建立一個有效率的政治基礎、
    These progressives are young and ambitious, confident of their ability to build an effective power base in Georgia without the rural white supremacists.
  • 至今地熱能還未被充分利用。
    Geothermal energy hasn't been made the best of yet up to now.
  • 北美西部老鸛草，分開的串上，有粉紫色花。
    geranium of western North America having pinkish-purple flowers in open clusters.
  • 老鸛草屬植物一種老鸛草屬植物，有掌狀分葉和粉紅色或帶紫色的花
    Any of various plants of the genus Geranium, having palmately divided leaves and pink or purplish flowers.
  • 五個一組的花的組成部分花朵中的組成部分，如花瓣、萼片和雄蕊成五個一組排列的，如在天竺葵中
    Having flower parts, such as petals, sepals, and stamens, in sets of five, as in the geranium.
  • 年內，這兩類小組分別提供了315654次和36094次外展服務。
    During the year, 315654 and 36094 outreach services attendances were served by the community geriatric assessment teams and psychogeriatric teams, respectively.
  • 基因中固定不變的部分——愛捨麗·蒙太古；不變的季節輪轉；生命中不可改變的事實之一。
    a fixed and unchangeable part of the germ plasm-Ashley Montagu; the unchangeable seasons; one of the unchangeable facts of life.
  • 這位科學家終於成功地分離出一種細菌，但是他是冒着生命危險進行這種實驗的。
    The scientist has succeeded at last in isolating a germ, but he has gone through fire and water to do it.
  • 預成說流行於18世紀，認為生物體的所有部分在生殖細胞時已完全成形而成長時衹是增加尺寸的理論
    A theory popular in the18th century that all parts of an organism exist completely formed in the germ cell and develop only by increasing in size.
  • 胚盤由哺乳動物受精卵分裂而形成的細胞層。後期分裂為三層，胚胎由此發育
    The layer of cells formed by the cleavage of a fertilized mammalian egg. It later divides into the three germ layers from which the embryo develops.
  • 結合的過程配子形成過程，包括生殖細胞因成熟分裂造成其內鉻酸由二倍體數減少到單倍體數的過程
    The processes by which gametes are formed, including the reduction of chromosomes in a germ cell from the diploid number to the haploid number by meiosis.
  • 煙酸，尼剋酸一種白色結晶酸，c5h4ncooh，是在肉、麥胚、奶製品和酵母中發現的合成維他命b的一種成分
    A white crystalline acid, C5H4NCOOH, that is a component of the vitamin B complex found in meat, wheat germ, dairy products, and yeast and is used to treat and prevent pellagra.
  • 英語中的日耳曼語成分，不同於法語和拉丁語的成分
    The Germanic element of English as distinguished from the French and Latin elements.
  • 部分起源於日爾曼語。
    Partly of Germanic origin.
  • 日爾曼語印歐語係的分支，包括北日耳曼語、西日耳曼語和已滅絶的東日耳曼語
    A branch of the Indo-European language family that comprises North Germanic, West Germanic, and the extinct East Germanic.
  • 日耳曼語族的一個絶跡的分支。
    an extinct branch of the Germanic languages.