公中英慣用例句:
  • 等待非常關鍵，因為這促使顧客以公開的承諾來補上停頓。
    The wait was pivotal because it induced customers to fill the pause with a public commitment.
  • 在拉瓜迪亞和國傢機場的機械員以及東方航空公司的其他員工，帶着寫有“工人有理，老闆不對”的硬紙板遊行罷工。
    At LaGuardia ad National airports, mechanics and other Eastern employees walked the picket lines, carrying placards with slogans like "Labor Yes, Lorenzo No."
  • 公共場地的總體安全。
    the general security of public places.
  • 我們非常高興嚮貴公司訂購下列貨品：
    I have much pleasure in placing an order with you as following:
  • 註意！威爾士民族主義黨作天嚮英國廣播公司提出抗議，認為該公司對該黨惟一的政治廣播時間的安排太欠妥當。
    Look you! Plaid Cymru protested to the BBC yesterday over the timing of its only party political broadcast.
  • 因此，無論何時，當你變更你底主意或行事之道的時候，把這件事公開地承認了，並把這件事和使你變更的理由宣之於衆，不要想偷偷摸摸地做了。
    Therefore, always, when thou changes! thine opinion, or course, profess it plainly, and declare it, together with the reasons that move thee to change; and do not think to steal it.
  • 這傢出版公司正打算出一套新的係列教材。
    This publishing firm is planing a new series of school textbook.
  • 名牌記有名字的牌或匾，如挂在辦公室門上
    A plate or plaque, as on an office door, inscribed with a name.
  • 1月份，上述團體嚮加拿大政府和與血漿生産有關的公司提出一項(索賠)10億美元的訟案。
    In January, the same group filed a $1 billion suit against the Canadian government and companies involved in the plasma production.
  • 這傢公司已决定轉産塑料製品。
    The company has decided to turn over to the making plastics.
  • 柏拉圖希臘哲學家，蘇格拉底的信徒，他創辦了學園（公元前386年），在這裏他教書寫作度過他餘生的大部分時間柏拉圖以戲劇對話的形式表述了他的思想，如在理想國中
    Greek philosopher. A follower of Socrates, he founded the Academy(386), where he taught and wrote for much of the rest of his life. Plato presented his ideas in the form of dramatic dialogues, as in The Republic.
  • 一支消防隊；公共汽車載運一隊隊的旅遊者
    A platoon of firefighters; buses carrying platoons of tourists.
  • 一群遊客從公共汽車上涌下來。
    platoons of tourists poured out of the busses; the defensive platoon of the football team.
  • at&t公司稱，a2b使用了類似於mp3的技術，但把麯調鎖定在衹能回放的方式。
    AT&T says a2b uses MP3-like technology but locks its tunes in playback-only mode.
  • 那花花公子結婚以後，生活纔算安頓有常了。
    After the playboy married, he steadied down.
  • 責任使寵壞了的花花公子變成了精力充沛的年輕主管。
    responsibility turned the spoiled playboy into a driving young executive.
  • 諾麗斯沒有透露《花花公子》嚮這些模特提供的報酬數目，但是她說模特們可以自由選擇露多少肉。
    Norris declined to comment on how much Playboy would pay the models, but did say they would be able to choose how much flesh they bare.
  • 像target和wetseal這樣的零售商店貨架上擺得盡是些性感的玩意兒，象緊身的"花花公子"t恤了，粉色的革製品褲子了什麽的。
    Racks of stores like Target, and Wet Seal are bursting with sexy choices, like tight "Playboy" T-shirts and pink fake leather pants.
  • 他與一群花花公子交上了朋友，以至大學一年級兩門課程不合格。
    He got in with a group of playboys and failed two freshman courses.
  • 就像實際生活中一樣，愛說謊的人、利用他人者、花花公子以及靠美色騙取錢財的人也存在於互聯網上。
    Liars, exploiters, playboys, gold diggers they exist on the Internet, just as they exist in real life.
  • 徵用來的土地被開發成了公共運動場。
    the expropriated land was developed into a public playground.
  • 他的演奏具有莫大的魁力，當他在一個公園裏為露天舞蹈伴奏時，他能把遠隔一個街區的另一個公園裏的舞客統統吸引過來。
    When Bolden played for outdoor dancing in a park, his playing was powerful enough to attract all the dancers from another park a block away.
  • 他早就被公認為偉大的劇作傢了。
    He has long since been recognized as a great playwright.
  • 阿裏斯托芬雅典劇作傢，被認為是最偉大的古典諷刺喜劇作傢。現存的劇本有雲（公元前423年）和呂西斯特拉特（公元前411年）
    Athenian playwright considered to be the greatest ancient writer of satirical comedy. Among his surviving plays are The Clouds(423) and Lysistrata(411).
  • 力主城市公共交通現代化
    Plead for the modernizationof the city's public transport
  • 人們力主城市公共交通現代化。
    People plead for the modernization of the city's public transport.
  • 約翰以暗中獲得國王寬恕為理由，阻止對他提出公訴。
    John pleaded a pardon secretly obtained form the King in bar of the prosecution.
  • 如果在本公司能力範圍內，我們願意滿足您的需要，請再與我們聯繫。
    Please let us have other inquiries as we shall be only too pleased to meet your requirements if it is within our power.
  • 花花公子專門追求歡樂活動的男子
    A man who is devoted to the pursuit of pleasurable activities.
  • 舉行了公民投票以决定國傢的命運.
    A plebiscite was held to decide the fate of the country.
  • 舉行了公民投票以决定國傢的命運。
    A plebiscite is held to decide the fate of the country.
  • 他保證公平處理這件事。
    He gave a pledge to handle the affair fairly.