一中英惯用例句:
  • 这是一个关於一个男人和萨梯的寓言
    This is a fable about a man and a Satyr
  • 只有在美国中大西洋地区的一小片地区才找到了这种眼蝶蝴蝶。
    This species of satyr butterfly is found only in a small area of the mid-atlantic region of the united state.
  • 恰好我这里就有一个大杯子，一个没有托盘的大杯子。
    In fact, I have one, with no saucer.
  • 铃一种形如盘碟的钟，通常由某种机械装置操纵的小锤击响
    A usually saucer-shaped bell that is struck with a mechanically operated hammer.
  • 一种一年生植物，具有深绿色的鸟足状叶子和低垂的茶碟状绿色花。
    deciduous plant with large deep green pedate leaves and nodding saucer-shaped green flowers.
  • 我可以发誓我看见天上有一只飞碟！
    I can have sworn that I saw a flying saucer over the sky!
  • 我可以发誓我看见天上有一只飞碟！
    I could've sworn(that) I saw a flying saucer over the sky!
  • (黛娜是只猫)“我希望他们别忘了午茶时给她准备一碟牛奶。
    (Dinah was the cat.) `I hope they'll remember her saucer of milk at tea-time.
  • 非常平常的一对兰色陶瓷杯碟，但它们确实很相配。
    Plain blue pottery cups and saucers. But they matched.
  • 母亲们和孩子们渐渐来到这个救灾中心，一个个母亲形容枯槁，一个个孩子饿着肚子，瞪着圆圆的大眼睛。
    Gradually mothers and children started coming into the famine relief centre, the mothers thin and emaciated, the children with empty bellied and eyes as big as saucers.
  • 库什沙特阿拉伯的一种货币单位
    A unit of currency in Saudi Arabia.
  • 控诉，申诉指控或控告的一部分，针对被控方起着极重要的作用
    The part of a charge or an accusation that weighs most substantially against the accused.
  • 拉妮雅的沙特阿拉伯之行，就像她此前的许多言行一样，导致了王国的内部争论。
    Rania's Saudi excursion, like much of what she does and says, divided her kingdom.
  • 对某人返还一个控诉或致力于相互的控诉；作为回应而控诉。
    return an accusation against someone or engage in mutual accusations; charge in return.
  • 对拉妮雅王后来说，不陪丈夫阿卜杜拉一起访问沙特阿拉伯简直不可想象。
    It never occurred to Queen Rania not to visit Saudi Arabia with her busband, King Abdullah.
  • 一个大陪审团主动做犯罪的谴责。
    an accusation of crime made by a grand jury on its own initiative.
  • 一位曾在沙特阿拉伯精英学校教过本-拉登的英国老师说，拉登小时侯是一个安静的、非常害羞的小学生。
    Osama bin Laden was a quiet and shy pupil, a British teacher who taught him English at an elite Saudi Arabian school was quoted.
  • 阿克巴湾红海的一个海湾，在西奈半岛及沙特阿拉伯西北部之间。它长期以来在中东具有重要的战略性
    An arm of the Red Sea between the Sinai Peninsula and northwest Saudi Arabia. It has long been of strategic importance in the Middle East.
  • 如果一项促进和平的安排开始进行，沙特阿拉伯将直接参与有关航运及污染等地区性问题的多边谈判。
    If a peace process got under way, Saudi Arabia would participate directly in multilateral talks about such problems of regional concern as shipping and pollution.
  • 据《太阳报》报道，拉登是一位沙特富有的工业家的儿子。他于1968年至1969年期间在舍勒老师的班上同其他30个孩子一起学习。
    Bin Laden, son of a wealthy Saudi industrialist, joined 30 boys in Fyfield-Shayler's class during 1968 and 1969, the Sun said.
  • 6月2日一家日本报纸报道，6月1日在日本札幌体育馆举行的德国对沙特的小组赛(最终德国队8:0狂胜沙特队)开赛之前，一名仅八个月大的加拿大婴儿由于没有入场券，而被挡在了门外。
    An eight-month-old Canadian baby was denied access to the Sapporo World Cup stadium for Germany's 8-0 demolition of Saudi Arabia because he did not have a ticket, a Japanese newspaper reported Sunday.
  • 吉达沙特阿拉伯中部偏西城市，位于红海沿岸。1916前一直受土耳其统治。吉达长期以来是穆斯林朝圣者通往麦加城的旅行港口。人口1，300，000
    A city of west-central Saudi Arabia on the Red Sea. Ruled by the Turks until1916, Jidda has long been used as a port by Moslem pilgrims making the journey to Mecca. Population,1, 300, 000.
  • 麦地那沙特阿拉伯西部一城市，位于麦加以北。穆罕默德自622年逃离麦加后就住在这儿。建有穆罕默德陵墓。穆罕默德清真寺是穆斯林教徒朝寺的圣地。人口290，000
    A city of western Saudi Arabia north of Mecca. Mohammed lived here after fleeing from Mecca in622. The Mosque of the Prophet, containing Mohammed's tomb, is a holy site for Moslem pilgrims. Population,290, 000.
  • 当全世界都在纪念"9·11"恐怖袭击的遇难者时，一群蓄着大胡子的比利时人在9月11日这天排起长队等候着一个电影的试镜机会。他们要试演的角色就是该电影的原形：沙特阿拉伯的伊斯兰好战分子――本·拉登。
    Bearded Belgians eager to play Osama bin Laden queued on Sept.11 to audition for a role in a film inspired by the Saudi-born Islamic militant -- as the world remembered the victims of the September 11 attacks.
  • 一点到两点之间，我在买东西和遛狗。
    It is a bit of to between 2 o'clocks, I am buying thing and sauntering dog.
  • 晚期三叠纪的一种蜥臀目食肉恐龙。
    late Triassic carnivorous saurischian dinosaurs.
  • 她有些激动，竭力否认这一指责。
    She denied the accusation with some warmth, ie strenuously, forcefully.
  • 一种残忍、野蛮、原始、的行为。
    a brutal barbarous savage act.
  • 希刺克厉夫大吼一声，蛮性发作。
    thundered Heathcliff with savage vehemence.
  • 那可怜的人被暴徒们毒打了一顿。
    The poor man received a savage beating from the thug.
  • 一旦你感觉到如果你输了你会因此失面子，那就会激起最野蛮的好斗本性。
    You will be disgraced if you lose, the most savage combative instincts are aroused.
  • 今天的报纸就工会拒绝谈判一事对工会进行了猛烈的抨击。
    Today's newspapers made a savage attack on the unions for their refusal to negotiate.