能中英惯用例句:
  • 配子异型配合配子在结构与大小及功能上不同的状态或情况
    The state or condition in which conjugating gametes are dissimilar in structure and size as well as in function.
  • 交流不同思想、文化或范畴之间的、能增进理解或产生有益物质的相互交换
    Mutual exchange, as between dissimilar concepts, cultures, or classifications, that enhances understanding or produces something beneficial.
  • 同功异质体与另一种有机体演变来源不同但功能相似的器官或结构
    An organ or structure that is similar in function to one in another kind of organism but is of dissimilar evolutionary origin.
  • 所以没有人能够隐密，除非他给自己留一点掩饰底余地；
    So that no man can be secret, except he give himself a little scope of dissimulation;
  • 可是他们是象训练得很好的马一样，因为他们极能懂得何时当止，何时当转，并且在他们以为某事真需要掩饰的时候，如果他们果然掩饰了，以往流传各处的关于他们底信实和正直坦白的见解也使他们差不多不至为人所疑的。
    but then they were like horses, well managed; for they could tell passing well when to stop,or turn: and at such times, when they thought the case indeed required dissimulation,if then they used it, it came to pass, that me former opinion, spread abroad of their good faith, and clearness of dealing, made them almost invisible.
  • 但计算显示,星际间的气体可能驱散了超新星的辐射并减弱了其作用。
    But calculations indicated that fields of interstellar gas would have dissipated a supernova's radiation and blunted its impact.
  • 任何假设的能推动或拉动大洋板块的力，会很快因克服在其下静态的热体地幔上滑动的摩擦力而被消散。
    Any hypothetical force postulated to either push or pull oceanic plates would be quickly dissipated overcoming the friction of sliding over a static fluid mantle beneath.
  • 功率单位等于绝对安培的电流通过绝对伏特的电势差产生的能量。
    a power unit equal to the power dissipated when 1 abampere flows across a potential difference of 1 abvolt (one ten-thousandth of a milliwatt).
  • 支持限制信用卡利率的立法今天已经声势减退，因为立法者在提出一个可能伤害股票市场和国家经济的政治主张时，失去了勇气。
    Momentum behind legislation that would put a cap on credit card interest rates dissipated today as lawmakers got cold feet about making a political point that risked damage to the stock market and possibly the economy.
  • 水跃消能
    hydraulic jump energy dissipation
  • 此外,由于它们像水管一样又细又长,电子可以直接穿过电路:这大大减少了阻力,从而比用硅做原料时耗能少,产生的热也少。
    And since they're thin and long, like a garden hose, electrons are funneled straight through the circuit -- dramatically cutting down resistance. That results in less heat and less power dissipation than occurs with silicon.
  • 语言兴文化是不能隔的。
    It is impossible to dissociate language from culture.
  • 不能把政府的措施同作为其根据的政策割裂开.
    You cannot dissociate the Government's actions from the policies which underlie them.
  • 你能将政客的私生活与公职分开吗？
    Can you dissociate the private lives from the public ones of a politician?
  • 有时候通货膨胀可能由兴钱无关的原因引起。
    Sometimes inflation may rise from causes dissociated from money.
  • 能够被分开或者分离。
    capable of being divided or dissociated.
  • 分子的离解能
    dissociation energy of molecule
  • 临时市政局和临时区域市政局在《提供市政服务(重组)条例》制定后，於一九九九年年底解散，提供市政服务的新架构於二零零零年一月一日开始运作。该条例订明，两个临时市政局的权力、职能和责任会移交政府和法定机构。
    A new structure for the delivery of municipal services took effect on January 1, 2000. This followed the dissolution of the Provisional Urban Council and the Provisional Regional Council at the end of 1999 upon the enactment of the Provision of Municipal Services (Reorganisation) Ordinance that transferred the powers, functions and liabilities of the provisional municipal councils to the Government and statutory bodies.
  • 任何状态的碳都不溶于普通溶剂，但确能在一家程度上溶于铁水。
    None of the forms of carbon dissolve in ordinary solvents, although melted iron does dissolve carbon to a certain extent.
  • 在特定温度下最浓的溶液；不能够溶解更多的溶质。
    being the most concentrated solution possible at a given temperature; unable to dissolve still more of a substance.
  • 行政长官在其一任任期内只能解散立法会一次。
    The Chief Executive may dissolve the Legislative Council only once in each term of his or her office.
  • 此外对血红蛋白替代品更深人的讨论，在于能有基于全氟化合物的血液替代品，氧气能溶解在这种合成液体中。
    In addition to the hemoglobin substitutes discussed so far, there is another type of blood substitutes based on perfluorochemicals, synthetic fluids in which oxygen can dissolve.
  • 广你把我们剩下的茶叶包放哪儿了?”“我以为在你那。儿。”)然后，用茶者就要迅速地把茶叶放进很快就要变凉的水里，搅一搅，如果还有些余热能溶解什么东西的话。
    ("Where did you put that tea bag we were saving?.... I thought you had it. ")The tea drinker is then expected to add the tea bag to the rapidly cooling water and swish it around, if by that time there is enough heat left to dissolve anything at all.
  • 　第五十条香港特别行政区行政长官如拒绝签署立法会再次通过的法案或立法会拒绝通过政府提出的财政预算案或其他重要法案，经协商仍不能取得一致意见，行政长官可解散立法会。
    Article 50 If the Chief executive of the Hong Kong Special Administrative Region refuses to sign a bill passed the second time by the Legislative Council, or the Legislative Council refuses to pass a budget or any other important bill introduced by the government, and if consensus still cannot be reached after consultations, the Chief Executive may dissolve the Legislative Council.
  • 能溶解物质的；有溶解力的
    Capable of dissolving a substance; solvent.
  • 能消融其他物质的液体物质。
    a liquid substance capable of dissolving other substances.
  • 不饱和的在一给定温度下能够溶解更多的溶质的
    Capable of dissolving more of a solute at a given temperature.
  • 必须找到一种既能够对它们溶解和反应，又对壁画和地仗层没有副作用的"特效药"。
    A "specific drug" had to be found that would be capable of not only dissolving and reacting but also exerting no side-effects on the base.
  • 各级党组织都要努力增强解决自身矛盾的能力，勇于正视和解决存在的问题，决不回避和粉饰。
    Party organizations at all levels should strengthen their capability of dissolving their own contradictions， face squarely at and settle existing problems and never avoid or whitewash them.
  • 你能估计这段距离吗？
    Could you judge the distance?
  • 不能清楚地看见远处物体。
    unable to see distant objects clearly.
  • 近视的不能清楚地看见远处物体的，患近视的
    Unable to see distant objects clearly; myopic.