着zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhè fēng xìn gài zhe niǔ yuē de yóu chuō。
The letter is postmarked New York.- tā tuī chí liǎo lǚ xíng de shí jiān， bù yuàn mào zhe fēng làng héng dù。
Rather than risk a bad crossing, he postponed his journey.- tā tuī chí liǎo lǚ xíng de shí jiān， bù yuàn mào zhe fēng làng héng dù。
Sooner than risk a bad crossing, he postponed his journey.- zhōng yāng rén mín zhèng fǔ běn zhe mín zú tuán jié de jīng shén， yī zài zé chéng xīzàng dì fāng zhèng fǔ fù zé chéng bàn pàn luàn fènzǐ， wéi hù shè huì zhì 'ān， bìng duì xīzàng dì fāng zhèng fǔ de gá lún biǎo shì， “ zhōng yāng bù gǎi biàn xīzàng dì qū tuī chí gǎi gé de jué dìng， bìng qiě zài jiāng lái shí xíng gǎi gé shí réng yào cǎi qǔ hé píng gǎi gé de fāng zhēn ”。
The central people's government, in the spirit of national unity, repeatedly urged the Tibetan local government to punish the rebels to maintain public order. Meanwhile, it told the Galoins of the Tibetan local government, "The central government will not change its decision on postponing reform in Tibet and in the future, when the reform is conducted, the policy to be followed will still be one of peaceful reform."- huà jiā yào qiú mó tè qǔ xié yǐ zhe de zī shì。
The artist asked his model to take a reclining posture.- huà jiā yào qiú mó tè 'ér qǔ xié yǐ zhe de zī shì。
The artist ask his model to take a recline posture.- bǎi zī shì bǎi chū tè dìng de wèi zhì huò zī shì， rú wéi huà xiào xiàng 'ér zuò zhe
To assume or hold a particular position or posture, as in sitting for a portrait.- fǎn guān guó mín dǎng， cóng kàng zhàn kāi shǐ， tā jiù zhe yǎn yú zài dí zhàn qū jī xù lì liàng， zhe yǎn yú zhàn hòu yōu shì， nǔ lì zhēng qǔ wěi jūn wěi zǔ zhì， pài rén dǎ rù、 cháng qī mái fú， zài dí zhàn qū jiàn lì tā de dǎng hé tè wù zǔ zhì， yǐ kào fēng jiàn shì lì wéi jī chǔ， yǐ zhǎng wò gè zhǒng fēng jiàn zǔ zhì nǎi zhì bāng huì、 tǔ fěi， qí chéng jì shì bù kě qīng shì de。
In contrast, the Kuomintang, ever since the outbreak of the war against Japan, has concentrated on building up its strength in enemy-occupied areas to achieve superiority in the postwar period. It has been working hard to win over puppet troops and organizations and sent people to work in enemy-occupied areas and lie low for the necessary duration, establishing Kuomintang organizations and a secret service. Relying on feudal forces, it has been trying to keep under its control various feudal organizations and even secret societies and bandits. The Kuomintang's achievements in all this are not to be belittled.- shì shí shàng de， shí jì de cún zài zhe de， bù jǐn jǐn shì qián zài de huò kě néng de
Existing and not merely potential or possible.- zán men jīn wǎn shì dào wài biān qù chī fàn ní？ nǐ hái shì yuàn yì liú zài jiā lǐ còu hé zhe chī dùn biàn fàn？
Shall we go out for dinner tonight? Or would you rather stay home and take potluck?- zhè biàn shì potluck zhè yī biǎo dá fāng shì de yóu lái。 yóu yú cān jiā de měi gè réndōu dài lái liǎo shí wù， tā men bāng zhe bǎi zhuō zǐ hé cān jù， bāng zhe shuà xǐ wǎn pán。
So that's where you get the expression "potluck", because everybody brings the food together and everybody helps. They help serve it, they help set it up, and they help clean it.- qiáo zhì · huá shèng dùn zǒng tǒng de jū suǒ； tā wèi yú fú jí ní yà zhōu de dōng běi bù， fǔ kàn zhe bō tuō mǎ kě hé。
the former residence of George Washington; in northeastern Virginia overlooking the Potomac river.- chuāng tái shàng fàng zhe jǐ hé tiān zhú kuí。
Pots of geraniums stood on the windowsill.- jīn tiān de chuán méi shí dài， hái zǐ de tóng nián bèi zhǎng shàng yóu xì jī hé yóu xì wǎng zhàn suǒ chōng chì zhe 。 yóu cǐ cái gèng xiǎn dé《 hā lǐ · bō tè》 xì liè cóng shū de zuò zhě j.k. luó lín shì duō me gōng bù kě méi， shì tā bāng hái zǐ zhǎo huí liǎo yuè dú de lè qù。
In a media age where so many children's lives are dominated by Pokemon and PlayStation, the industry lauded author J.K. Rowling (the author of Harry Potter)for re-introducing kids to the joys of reading.- yǔ tiān mǎ lì zài jiā lǐ xián hùn zhe 。
Bad weather found Mary pottering about at home.- zhè xiē nǚ hái zǐ duì nà wèi xīn diàn shì gē xīng zhe mí liǎo。
The girls are potty about the new television singer.- tā duì tā zhēn zhèng zháomí liǎo！
He's just potty about her! - wǒ wéi tā zuò de xiǎo dài hěn tè bié， hóng lǜ xiāngjiàn hái xiāng zhe bái biān。
I had made a special pouch for her, red and green with white lace.- xiǎo māo cuàn shàng qù， diāo zhe tā xùn sù zuàn jìn liǎo guàn mù cóng qù chī。
The little cat pounced on it and carried it quickly into the bushes to eat.- mǎdōu zài yán zhe páo dào bēn chí .
The horses came pounding along the track. - yī liàng tuō lā jī yán zhe dào lù lóng lóng dì shǐ guò qù。
A tractor was pounding down the road.- yī gè qí mǎ de rén dài zhe zǒng sī lìng de mìng lìng dē dē dì fēi bēn 'ér lái。
A rider came pounding up with an order from the commander in chief.- zhè shí， cóng chú fáng lǐ chuán lái liǎo huá lā yī shēng jù xiǎng， jǐn jiē zhe yòu tīng dào chén zhòng de jiǎo bù shēng。
Then a crash sounded from the kitchen followed by the pounding of footsteps.- dà pào zhěng yè dì hōng jī zhe shān shàng de yào sài。
All night long the guns were pounding away at the fortress on the hill.- jīn zǎo xià zhe qīng pén dà yǔ。
It is pouring with rain this morning. - jīn tiān zǎo shàng xià zhe qīng pén dà yǔ。
It was pouring with rain this morning.- yīn cǐ wǒ men zài qīng pén dà yǔ zhōng wǎng qián zǒu zhe 。
So we walked in the pouring rain.- chuān shàng nǐ de yǔ yī wài miàn xià zhe dà yǔ。
Put on your rain coat--it's pouring outside!- juē zhe zuǐ bā dì； huò yǐ bù gāo xīng de fāng shì。
with a pout or in a pouting manner. - juē zuǐ dì shuō juē zhe zuǐ shuō huò biǎo dá juē zuǐ
To utter or express with a pout.- ” zhè shí hòu xiǎo nǚ hái jiù bǎn zhe liǎn juē zhe zuǐ shuō：“ wǒ bù zài shì xiǎo nǚ hái liǎo。
" The little girl would pout and say, " I' m not a little girl anymore.- “ nǐ cóng bù hé wǒ shuō huà， wǒ gěi nǐ gān liǎo sān gè xīng qī， ér nǐ shénme yě méi jiāogěi wǒ。” wǒ juē zhe zuǐ shuō。
"Well, you've never talked to me. I've worked for three weeks, and you have not taught me anything," I said with a pout.
|
|
|