特中英惯用例句:
| - 这对这个老年人来说,是一个沉重的打击,因为这一下就再也谈不上他女儿与玛格丽特还有什么相似之处了,但为时已晚,这个少妇已经成了他精神上的安慰,简直成了他赖以生存下去的唯一的借口和托词。
It was a terrible blow for the old man, for any resemblance with his daughter stopped there. But it was too late. The young woman had become an emotional necessity, his only pretext and his sole reason for living. - 为了专心于研究人类对家猫的影响,尼卡斯特罗去了南非的比勒陀利亚的一个动物园,并已录下了沙漠野猫(这种动物据说是家猫的祖先)的叫声。
To zero in on possible human influence on the domestic cat, Nicastro went to a zoo in Pretoria, South Africa, and recorded the calls of wild desert cats (the animals thought to be the ancestors of domestic cats). - 特大型的桌子;特大型饼干
A king-size desk; king-size pretzels. - 另一方面核磁共振成像对体内独特类型的原子优先作出反应。
MRI, on the other hand, responds to the prevalence of particular types of atoms in the body. - 靠掠食其他动物生活特别是靠捕食活猎物。
living by preying on other animals especially by catching living prey. - 属于猛禽,与猛禽有关,具有其性质、特点。
relating to or characteristic of birds of prey. - 卡特尔为协调生产、价格和商品市场而组成的独立的商业组织联合体
A combination of independent business organizations formed to regulate production, pricing, and marketing of goods by the members. - 夸耀用特别得意的口气说话
To speak of with excessive pride. - 具有祭司或司铎特征的;适于祭司的
Characteristic of or suitable for a priest. - 过分拘谨带有或显示出一个过分拘谨的人的特征的;古板的
Marked by or exhibiting the characteristics of a prude; priggish. - 南方古猿的属于、关于或有这类已灭绝的人形猿特征的
Of, relating to, or characteristic of these extinct humanlike primates. - 灵长目属于灵长目的哺乳动物,包括类人猿和原猴亚目的猴,主要特征是手足进一步进化,口鼻缩短,大脑增大
A mammal of the order Primates, which includes the anthropoids and prosimians, characterized by refined development of the hands and feet, a shortened snout, and a large brain. - 指印刷字体;比通常的特定高度小。
of printers' type; narrower than usual for a particular height. - 指印刷字体;比通常的特定高度大。
of printers' type; wider than usual for a particular height. - 对于特定的问题,你可能也需要参考printers。txt或mouse。txt
You may also need to refer to printers.txt or mouse.txt for specific problem - 利用cbq的特性,网络管理人员能够对高速internet访问的流量分配优先等级,并在性能价格比上更好地管理宽带链路。
By considering CBQ features, network managers can prioritize traffic for high-speed Internet access and cost-effectively manage broad band links. - 在计算技术中,特指对低优先级作业进行的处理方法。
In computing, the processing of low priority jobs. - 在计算技术中,特指对低优先级作业进行的处理方法。
In computing, the processing of low-priority jobs. - 许多阿肯色人以前似乎并不了解这件事。直到去年夏天,一位名叫迈克尔·格拉斯特的狱医在他撰写的小说体报道中才揭露了州监狱中实施的血浆项目。
Many Arkansans seemed unaware of the plasma programme in their state prisons until last summer, when Michael Galster, a prison doctor, wrote a fictionalised account that exposed it. - 我有会见王后的特权。
I had the privilege of meeting the queen. - "在一个现代社会中,受教育不应该被看成是一种特权。"
Education should not be considered to be a privilege in a modern society. - 获得某种特权;获得某种特殊的荣幸
Be granted the privilege specified - 长子继承的一种特权
A special privilege accorded a first-born. - 在许多国家里,受教育是一种特权。
Education is a privilege in many countries. - 特许作为赏赐或特权而被允许的事情
Something granted as a favor or privilege. - 允给,给予某人时间或特权
To give( someone) time or a privilege - 授予权力或特权的官方文件。
an official document granting a right or privilege. - 他完全愿意放弃这个特权。
He was quite ready to surrender the privilege. - 我们需要给他一种特权。
We need to allow a privilege to him. - 这不是我的特权,是我的职责。
It's not my privilege, but it's my duty. - 最重要的;地位最高的;特权最多的或品质最佳的
Of the highest importance, rank, privilege, or merit. - 专有特权,专有财产某人自己所独有的特权或财产
A privilege or property that is exclusively one's own.
|
|
|