方中英惯用例句:
  • 买方希望装船延至月底，希望不会给你们带来不便。
    Buyer request shipment is delayed till end month hope no inconvenience.
  • 对给你方带来的不便我方表示歉意。
    We are sorry for the inconvenience that may have caused you.
  • 买方希望装船延至月底，希望不会给你们带来不便。
    Buyer requesting shipment is delayed till end month and hope no inconvenience
  • 装上这些仪器，他仿佛没有感到不方便，他假装没听见。
    He made as if he felt no inconvenience from wearing the instruments.
  • 住得离商店这么远会很不方便。
    Living such a long way from the shops can be very inconvenient.
  • 这极不方便.
    This is inconvenient in the extreme.
  • "如果你方便的话,就请来一次。"
    "Please come, if it is not inconvenient to you."
  • 那可太不方便了。
    This is most inconvenient.
  • 六点钟会不方便吗？
    Would 6 o'clock be inconvenient?
  • 厨房里没有电话不方便
    Inconvenient to have no telephone in the kitchen.
  • 事情发生在不方便的时间之内。
    the quality of occurring at an inconvenient time.
  • 厨房里没有电话不方便；后厅打电话不方便。
    it is inconvenient not to have a telephone in the kitchen; the back hall is an inconvenient place for the telephone.
  • 这样到处游览没有一辆车很不方便。
    It's so inconvenient to get around without one.
  • 不舒适的不方便或不舒服的，尤指因没有足够的空间所引起的
    Inconvenient or uncomfortable, as by not affording sufficient space.
  • 抱歉，但是我们不方便约那个时间。
    I'm sorry, but that time would be inconvenient for us.
  • 这听上去似乎让人觉得不方便，可却有它深刻的内涵。
    This may sound inconvenient, but there is a hidden purpose.
  • 抱歉，但是其他的时间对我们不太方便。
    I'm sorry, but any other time would be inconvenient for us.
  • 我知道这不太方便，但不管怎样我还是要去。
    I know it is inconvenient, but I want to go anyway.
  • 一部双门小轿车对一个家庭来说是不方便的，因为只有两个门。
    A coupe is inconvenient for families as it only has two doors.
  • 这次铁路罢工真有点儿讨厌（不太方便）.
    This rail strike is a bit of a nuisance, ie is rather inconvenient.
  • 我们知道那种问题对您造成很大的不方便。
    We know that that kind of problem can be quite inconvenient for you?
  • 他(她)知道这不太方便.但不管怎么样他(她)还是要去。
    He (She) knows it's inconvenient, but he(she) wants to go anyway.
  • 我们何不用我的照相机呢？因为它用起来很不方便。
    Why don't we just use my camera? Since it's much more inconvenient to use.
  • 因为大量金属货币使用起来笨重不方便，政府便发行了纸币。
    Because large sum of metal money is heaved and inconvenient to handle, government issue paper money.
  • 信用卡在大多数小商店不能使用，因而有时并不方便。
    Credit cards sometimes are inconvenient in that they can not be used in most small shops.
  • 公司的所在地对员工来说很不方便，所以为他们提供了一部交通车。
    The factory location is inconvenient for many of the staff so the company provides a company bus for them.
  • 正义事业也许会引致不方便，但那是辉煌的。它像香槟酒或高跟鞋，人须为它而准备忍受痛苦。
    A cause may be inconvenient, but it's magnificient. It's like champagne of high shoes, and one must be prepared to suffer for it.
  • 但是，对于从事其他职业，而且不住在附近的买主来说，赶集却常常是很麻烦和很不方便的。
    But even in this case, attendance is often very troublesome and inconvenient to buyers who have other occupations, and do not live in the immediate vicinity;
  • 小而且不舒适、不方便。
    uncomfortably or inconveniently small.
  • 所以，在福特公司，我们努力使我们的合资企业与我们所从事的每一项工作协调一致。这样，尽管我们的实际目的不一，但我们在产品理想方面是一致的。
    At Ford, we strive to incorporate our joint-venture partners into everything we do, so that, for all practical purposes, they are one with our product vision.
  • 第三条　国务院有关部门和地方各级人民政府，必须将水环境保护工作纳入计划，采取防治水污染的对策和措施。
    Article 3 Relevant departments under the State Council and local people's governments at various levels must incorporate protection of the water environment into their plans and adopt ways and measures to prevent and control water pollution.
  • 因为他们学贯中西，对事物分析与判断能融汇东、西方的观点，能做出一个更具竞争力的解决方案，看问题也较全面、较有深度。
    Because their knowledge expands to cover both the East and the West, they are able to incorporate the views of both the East and the West in their analyses and judgments, resulting in more competitive solutions. They are also able to look at problems from a more comprehensive and deeper perspective.