心中英惯用例句:
| - 位于布鲁克街31号的超现实主义者艺术中心很值得一看。
The Surrealist Art Centre at 31 Brook Street is well worth a visit. - 这个满洲大臣一心想投降。
This Manzhu official was bent on surrender. - 形状象冠的(尤指围绕心脏的血管)。
surrounding like a crown (especially of the blood vessels surrounding the heart). - 但就像我们先前提及,如果我们只关心生存,艺术便可有可无。
Again, if survival is all we are after, art is far from necessary. - 这位幸存者决心要报复杀害她家人的凶手
The survivor is determined to wreak her revenge on the murderer of her family. - 自患乳腺癌以来,她已幸存了15年,发现晚期肺癌时还犯过两次心脏病。
A fifteen-year survivor of breast cancer,she had suffered two heart attacks when advanced cancer was found in her lung. - 这个角色在全世界人民心目中树立起的形象,个子矮小、衣衫褴褛、既象儿童、亦似成人、性格温和、愁眉苦脸、顽皮淘气而又勇敢大胆,而且最后关头总能绝处逢生。
The whole world was to take the character to its heart-- small and shabby, a strange mixture of child and man, gentle, wiseful, mischievous, brave, and always a survivor. - 苏珊心事重重。
Susan is in a thoughtful mood. - 苏珊把藏在内心的可怕秘密全盘托出,解除了心理上的负担。
Susan unburdened herself of her terrible secret. - 苏珊封大多数亲戚漠不关心。
Susan was unenthusiastic about most of her relatives. - 我疑心这是他干的。
I suspect him to have done it. - 人们疑心他患癌症。
He was suspected of suffering from cancer. - 他们疑心示威游行是乔治煽动起来的。
George was suspected of having instigated the demonstrations. - 我们心神不定地等待着。
We waited in suspense. - 她非常担心地等候丈夫归来。
She waited in great suspense for her husband's return. - “请别让人心里七上八下的;你要是知道我的考试成绩就告诉我吧!”
"Don't keep me in a state of suspense, please! If you know the results of my examination, tell me!" - 那劣绅不知何日要戴高帽子,每日在家放心不下,坐卧不宁。
Not knowing when he would be crowned, the man was in daily suspense, unable to sit down or sleep at ease. - 我有点疑心她讲的不是真话。
l have a suspicion that she is not telling the truth. - 这立刻引起人们的疑心。
This at once awakened suspicion. - 克服两国之间的疑惧心理
Suspicion and fear between the two countries - 我们怎样去消除他们的疑心呢?
How are we going to overcome their suspicion? - 他好像起了疑心--你觉得他看穿我们[我们要干的事]了吗?
He looks suspicious do you think he's rumbled us/what we're up to? - 她对陌生人起疑心。
She is suspicious of strangers. - 这个人的奇怪行为使警方起了疑心。
The man's strange behaviour made the police suspicious. - 有两个男人(在大门口)鬼鬼祟祟地转悠,使我心生疑窦。
There were two men lurking about (my gate) making me suspicious. - 心脏不能排出足够的血液来支持身体功能。
inability of the heart to pump enough blood to sustain normal bodily functions. - 以下二章将告诉你更多维系积极心态的原则。
The next two chapters will teach you more principles that both support and sustain your PMA. - 奥林匹克公园建设可持续发展教育中心。
An education center for sustainable development will be built in the Olympic Green. - 改善用水情况是可持续发展所有其他方面的核心。”
The improvement of water use is central for all of the other dimensions of sustainable development. - 我听到这好消息后内心充满了喜悦。
When I heard the good news, my heart swam in joy. - 一阵联想的浪潮袭来,他跟妇女们认识的各种方式涌入了他的心里,几乎要淹没了它。
A flood of associations, visions of various ways he had made the acquaintance of women, rushed into his mind and threatened to swamp it. - 渡船摇摇晃晃,他感到恶心。
The stables swarmed with flies.
|
|
|