当zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng wǒ kàn dào zhè hái zǐ fēi kuài dì páo guò chē shuǐ mǎ lóng de mǎ lù， wǒ zhēn wèitā dān xīn。
    I was very afraid as I watched the child tearing across that busy road.
  • dāng wǒ jìn rù yī jiān chá shì shí， fā xiàn liǎng gè nián qīng de rén zhèng zài kàn diàn shì shàng de shuāi jiāo bǐ sài。
    As I enter a tearoom, I find two young men watching a wrestling match on television.
  • měi dāng yòu rén duì tā de tǐ zhòng kāi wán xiào shí， qiáo jiù bó rán fā nù。
    Whenever anyone tease joe about his weight, he see red.
  • zhè piān lùn wén zhōng yòu xiē dì fāng xiāng dāng zhuān yè huà。
    The article is rather technical in places.
  • jì rán shì yī qiē 'àn zhào jì dìng biāo zhǔn xuǎn bá chū lái de， dāng rán shì fēi cháng guī fàn de， zhè zhǒng tǐ zhì de zuì jiā chǎn pǐn shì jì shù guān liáo， ér bù shì bié de rén cái。
    This is, of course, a very standardised process. The best products of such a system are technocrats, not people with talents in other areas.
  • yīnggāi shè xiǎng， jīng guò jì shù gǎi zào， wén huà hé jì shù cāo zuò shuǐ píng jiào gāo de gōng rén yìng dāng shì dà liàng de， fǒu zé bù néng cāo zuò xīn jì shù、 xīn gōng yì hé xīn shè bèi。
    After technological upgrading, large numbers of workers with relatively high educational and technological levels should appear, otherwise new technologies and equipment cannot be used.
  • dāng dìqiào de dà bǎn kuài zhī jiān xiāng hù jǐ yā shí， rú guǒ méi yòu xiǎo zhèn dòng bù shí dì shì fàng yìng lì， zuì zhōng kě néng jiù huì xíng chéng yī cì dà dì zhèn。
    When one of the earth's great tectonic plates strains against another and there are no small tremors from time to time to relieve the stress, a major earthquake is likely in the long run.
  • shuō shí shī， wǒ jué dé zhè wèi jiào shòu de yǎn jiǎng xiāng dāng / fēi cháng kū zào。
    To be quite frank, I find the professor's speech rather/very tedious.
  • wǒ men lǚ xíng de suǒ yòu shì xiàng dū 'ān pái tuǒ dāng liǎo má？
    Have all our travel arrangements been properly teed up?
  • liú xíng yīnyuè、 shí zhuāng、 shí shàng cháo liú、 nián qīng rén yòng de lǐ yǔ héng héng dāng nǐ yǐ wéi zì jǐ wán quán zhǎng wò qí lái lóng qù mài shí， tā què yòu biàn liǎo yàng。
    Popular music, fashions, trends, teen-speak: they change as soon as you think you have gotten the hang of them.
  • dāng wǒ shí jǐ suì shí， lǎo bà bù zài jiào wǒ zuò zhè zuò nà， zhè jì lìng rén hài pà yòu lìng rén xīng fèn。
    By my teens,he wasn't telling me what to do anymore,which was scary and heady at the same time.
  • zuò shí jǐ suì hái zǐ de fù mǔ xīn suǒ pèng dào de má fán shì， yī dàn guǎn jiào bù dāng ， tā men kě néng shǐ dà jiā de shēng huó dōuhěn tòng kǔ。
    The trouble with being parents of teenage children is that once you lose you grip, they can make life miserable for everyone.
  • wǒ shí jǐ suì de nǚ 'ér xiǎng dāng yǎn yuán。
    My teenage daughter wants to go on the stage.
  • ’’ dāng shí duō suì de nǚ 'ér chuānzhuó guò yú bào lù de yī fú， dài zhe jīn xiàng liàn zǒu chū jiā mén shí， fù qīn huì zhè yàng duì tā jiān jiào。
    an American father screams at his teenage daughter as she leaves the house wearing a couple of handkerchiefs and a bit of gold string.
  • wǒ dāng shí bìng bù gǎn dào jīng qí。 zhí dào zhè gè xīng qī， gōng jiào zhōng xué de lǎo xiào yǒu lín yán líng yī shēng ( xīn jiā pō quán guó xīn zàng zhōng xīn zhù rèn ) dào běi jīng lái zhǎo wǒ， bìng dài lái liǎo guān yú cuī qí jiào shòu de bào zhāng hé zá zhì jiǎn bào， wǒ cái kāi shǐ míng bái cuī jiào shòu fù měi guó zhī qián de shàonián xíng chéng shí qī shì zài xiāng gǎng dù guò de！
    That did not surprise me until Professor Lim Yean Leng (Director of Singapore's prestigious National Heart Centre), my old friend from Catholic High School, came to visit me in Beijing this week and showed me the newspaper clippings and magazine articles on Professor Cui Qi. Then it dawned on me that Prof Cui had spent his formative teenage days in Hong Kong before going to the United States!
  • wēi lián zài yī dùn de chéng gōng fēi cháng bù tóng yú tā fù qīn shàonián shí de jīng lì， zhè yòu zhù yú tā duàn liàn wéi jiāng lái dāng guó wáng suǒ xū de lǐng dǎo jì néng。
    William's success at Eton is very different from his father's experiences as a teenager,and that has helped him develop leadership skills he'll need as king.
  • dāng nǐ de hái zǐ cháng dào shí jǐ suì shí， nǐ kě yǐ jǔ xíng yī gè jiā tíng cái zhèng zuì gāo huì yì， jiǎng qīng chǔ nǐ men tǎo lùn de dōng xī shì jué duì bǎo mì de， rèn hé wéi fǎn gāi guī dìng de chéng yuán bù dé cān jiā yǐ hòu de huì yì。
    Once your children are in their early teens, you may want to hold a family finance summit, explaining that what you discuss is strictly confidential, and that any member who violates this rule won't attend future meetings.
  • wǒ zài dà xué de shí dài bèi xué xiào qiǎngpò qù dú《 xī xíng jì》 ( “ westward　 ho！ ” ) hé《 hēng lì 'āi shì méng》 (“ henry　 esmond” )， kě shì wǒ zài shí yú suì shí hòu suī néng xīn shǎng《 xī xíng jì》 de hǎo chù，《 hēng lì 'āi shì méng》 de zhēn zī wèi què wán quán tǐ huì bù dào， hòu lái jiàn jiàn huí xiǎng qǐ lái， cái yí xīn gāi shū zhōng de fēng wèi yī dìng bǐ wǒ dāng shí suǒ néng xīn shǎng de hái yào fēng fù dé duō。
    I was made to read Westward Ho ! and Henry Esmond in my college days, but while I was capable of appreciating Westward Ho ! in my 'teens, the real flavor of Henry Esmond escaped me entirely until I reflected about it later on, and suspected there was vastly more charm in that book than I had then been capable of appreciating.
  • dāng zhí lǜ shī fú wù bāo kuò fǎ lǜ fǔ dǎo jìhuà、 dāng zhí lǜ shī jìhuà jí diàn huà fǎ lǜ zī xún jìhuà。
    The Duty Lawyer Service operates the Legal Advice Scheme, the Duty Lawyer Scheme and the Tel-Law Scheme.
  • kōng hào dāng guān jiàn mǎ bèi dǎ kāi huò méi jiē shàng shí diàn bào chuán sòng xìn xī de jiàngé
    One of the intervals during the telegraphic transmission of a message when the key is open or not in contact.
  • dāng liǎng gè rén de wú yì shí yì niàn zī yuán xiāng hù lián xì 'ér dá dào tóng bù shí , wǒ men chēng zhī wéi " xīn líng gǎn yìng "。
    When the resources of two unconscious minds link together into the same frequency, we call it Telepathy ．
  • rén yǔ rén de guān xì yǔ xīn líng gǎn yìng rén men zài yī qǐ xiāng chù de shí jiān yuè cháng , tā men de xīn líng xiāng hù jiān jiù yuè yòu kě néng chǎn shēng gòng míng , yóu qí dāng tā men fēn kāi de shí hòu。
    Telepathy ＆ Relationships The more people spend time together, the more likely they are to be able to link up to the others mind, especially when separated．
  • dāng huà yīn diàn huà chéng liǎo lìng yī zhǒng jú yù wǎng yìng yòng shí， pc jī jiù chéng liǎo diàn huà， jù yòu hū jiào kòng zhì fú wù qì de jú yù wǎng chéng liǎo yòng hù jiāo huàn jī。
    When voice telephony is just another kind of LAN application, the PC becomes the telephone, and the LAN-together with its call-control server becomes the PBX.
  • dāng mǎ lā sōng shì diàn shì mù juān jié mù chí xù dào dì 'èr tiān shí， juān kuǎn jiù yuán yuán 'ér lái liǎo。
    As the telethon continued into the second day, the contributions were rolling in.
  • dāng zǒng tǒng chuānzhuó yùn dòng shān jiē shòu diàn shì cǎi fǎng shí， bái gōng biàn yào zhēng xún suǒ 'ěr bǐ duì zhè zhǒng biàn fú de yì jiàn ( tā bù zàn chéng )。
    And when the president wore a sweater for a televised interview, the White House asked Thouriby what he thought of this informal costume (he disapproved).
  • dāng nǐ fā chū diàn chuán shí， nǐ zài nǐ de diàn chuán jī shàng dǎ chū de diàn wén tóng shí huì zài lìng yī duān de diàn chuán jī shàng dǎ chū lái， yīn cǐ yī fèn diàn chuán de diàn wén shì tóng shí chǎn shēng yú fā sòng yǔ jiē shōu liǎng duān de diàn chuán jī shàng de。
    When you are sending out a telex, what you type on your machine is typed at the same time on the machine at the other end, so that a printed copy of the telex message is produced simultaneously at both the sending and receiving ends.
  • mài： nín dāng shí gào sù fǎ lā qí zhǔn bèi yī jiǔ bā wǔ nián tuì xiū， nín zhǔn bèi duì huá lāi shì zuò shénme biǎo shì ní？
    Wallace: You told Fallaci "until 1985"; what will you tell me?
  • tā zài wǒ men de yínháng lǐ dāng chū nà yuán。
    She worked as a teller in our bank.
  • yī dàn xùn liàn qī mǎn， wǒ jiù zhǔn bèi dāng yínháng chū nà yuán。
    As soon as I complete my training. I'm going to be a bank teller.
  • dāng bào tú wēi xié yínháng chū nà yuán jiāo chū chāo piào shí， tā háo bù jīng huāng dì 'àn xià liǎo bào jǐng 'àn niǔ。
    When the thug demanded money from the bank teller, she pressed the alarm button without turning a hair.
  • yòu yī gè 'ǎi xiǎo de nán rén dài zhe wán jù qiāng zài guāng tiān huà rì zhī xià qiǎng jié liǎo yínháng， dàn shì bèi yī wèi nián qīng de nǚ chū nà yuán dāng chǎng zhuā zhù。
    A small man robbed a bank with a toy gun in broad daylight, and was caught red-handed by a young lady-teller of the bank.
  • dāng bǐ 'ěr méi yòu dài lǐng dài 'ér shòu dào zé bèi shí， tā xiàng tā de shàng sī sù shuō tā duì tā de kàn fǎ， yǐ cǐ lái fā xiè xīn zhōng de bù mǎn。
    When Bill was told off for not wearing a tie, he let off steam by telling his boss what he thought of her.