家Chinese English Sentence:
| - 上周去世的“甲壳虫乐队”成员乔治·哈里森的家人准备按照他的遗愿,把他的骨灰洒入这条印度圣河。
George Harrison's family plan to immerse the ashes of the Beatle guitarist who died last week in the sacred Ganges river following a private ceremony, a spokesman for the Hare Krishna movement said on Monday. - 南海湾国家历史公园
South Gulf National Historic Park - 在我们国家,携带枪支是违法的。
It's illegal to carry guns in our country. - 进入叙利亚班领土的20分钟后,在周三的晚上摩哈默德.里兹.迪伯离开经济舱,向一位乘务员喊叫并向机舱内开枪,一位名叫abeerbittar----来自宾西法尼亚纽卡斯尔的叙裔美籍家庭主妇回忆道。
Twenty minutes into the Syria-bound flight, Mahmoud Rizq Deeb walked from the economy class Wednesday night, screamed at a flight attendant and sprayed the aircraft with gunfire, recalled passenger Abeer Bittar, a Syrian-American housewife from New Castle, Pa. - 写了许多受读者欢迎的小说的那位作家在他伦敦的寓所外遭枪杀。
The writer who wrote many popular novels was gunned down outside his home in London. - 在东方,特别是东亚文化中,主流是中华文化。中国在五千年历史中有过很辉煌的创新与发明,如造纸、火药、印刷术和指南针,也出现了像孔子、孟子、老子、庄子这些伟大的思想家。
In the East, especially in East Asia where Chinese culture was the mainstream, there were many illuminating examples of creativity and inventiveness in 5,000 years of Chinese history. For example, the invention of paper, gunpowder, printing and the compass. There were also great thinkers like Confucius, Mencius, Lao Zi and Zhuang Zi. - 但因为现在是用于战争,用于向什么也不产生的军官和士兵支付薪饷,用于购买弹药,政府便处于丙的位置,即那个挥霍成性的地主的位置。作为国家的资本来说,甲的那一万镑已不复存在了,实际上就财富或生产来说,等于是扔到大海里了,虽然根据其他理由这样使用可能是正当的。
but since it is employed in war, that is, in the pay of officers and soldiers who produce nothing, and in destroying a quantity of gunpowder and bullets without return, the government is in the situation of C, the spendthrift landlord, and A's ten thousand pounds are so much national capital which once existed, but exists no longer: virtually thrown into the sea, as far as wealth or production is concerned; though for other reasons the employment of it may have been justifiable. - 另外,网络专家加卡伯·尼尔森指出,用户甚至必须花更多的时间来掌握某个网站组织的特点(风格)、页面设置和搜索引擎。
In addition, users must spend even more time to master the idiosyncrasies of a particular site's organization, page layout and search engine, Web guru Jakob Nielsen notes. - 体育和政治向来是密不可分的,此次世界杯球赛就向我们证实了这一点:各国的国家元首们或是为自己国家球队的胜利兴奋不已,或是为他们的失利而黯然神伤。
Sport and politics do mix if the World Cup is anything to go by as presidents and prime ministers alike gush over their teams' successes and shed tears with them after their losses. - 悬挂在天花板上随风飘动的奇形怪状的雕塑品,大家都颇为熟悉。
Oddly shaped forms that are suspended from the ceiling and move in response to a gust of wind are quite familiar to everybody. - 他家里非常贫苦,所以他经常提着篮子,去水沟捡从煤车掉下来的煤块。这孩子叫「爱德华.巴克」,一生没有受过六年以上的教育。
His people were so poor that in addition he used to go out in the street with a basket every day and collect stray bits of coal that had fallen in the gutter where the coal wagons had delivered fuel. That boy,Edward Bok, never got more than six years of schooling in his life; - 这个平时温和的家伙简直发疯了, 开枪打死了十个人.
This ordinary quiet guy just freaked out and shot ten people. - 在酒吧里我向某个家伙说了句无恶意的话,他就向我打了一拳。
I made a harmless remark to some guy at the bar and he swung at me. - 那家伙多让人泄气呀!
What a downer that guy is! - 人人;家伙
A fellow; a guy. - 他是个难对付的家伙。
He's a tough guy. - 那家伙是不可救药的了。
That guy is beyond reclaim. - 好家伙;这个家伙只是在为一些洋娃娃做事。
a nice guy; the guy's only doing it for some doll. - 约翰,这个家伙很危险。
John, this guy's dangerous. - 他们把那家伙打得一败涂地。
They knocked that guy's hindsights out. - 你最好不要惹那个家伙。
You'd better not bother that guy. - 珍妮,我发觉那家伙有点古怪。
Jane, I found that guy somewhat weird. - 她认识那家伙只有一个月。
She's only know the guy a month. - 那家伙的举止真讨厌。
That guy's manner really turns me off. - 那家伙老是自找麻烦。
The guy is always getting into scrapes. - 那家伙发球落点好。
The guy served at the right point. - 他们认为他是个坏家伙。
They pegged him as a bed guy. - 她认识那家伙只有一个月。
She 's only known the guy a month. - 所以那家伙就朝我的脸打来。
So the guy punched me in the face. - 这些家伙的行为还老是像大学生的样子。
These guy never stop acting like college kid! - 这个家伙老是在办公室周围刺探。
This guy is always nosing around the office. - 他不是那种和你一样的坏家伙。
He is not such a bad guy as you (are).
|
|
|