些中英惯用例句:
  • 在这样的情况下，说你此时还不想谈情说爱更让人容易接受一些。
    In these situations it's often kinder to say you aren't available for a relationship right now.
  • 在幼儿园里这些孩子得到了照顾。
    These children are looking after in the kindergarten.
  • 这些孩子在幼儿园里得到了照看。
    These children were looked after in the kindergarten.
  • 上启蒙班的时候，我总会为我的纸制国旗剪一些形状完美无缺的星星。
    Kindergarten days were when I strove to cut perfectly shaped stars for my paper flag.
  • 我们被困在几英里以外的荒野里，后来碰到一些与我们兴趣一致的人，他们也喜欢步行，因此我们结成一队一起继续前进。
    We were on the moors miles from anywhere when we met these kindred spirits who also like walking, so we teamed up and walked on together.
  • 大多数西红柿成熟时是红色的，但有些品种是黄色的。
    Most tomatoes are red when ripe, but some kinds are yellow.
  • 这些是各种各样的玉器。
    Here are all kinds of jades.
  • 有些食物很容易变坏。
    Some kinds of food soon spoil.
  • 有些木头易劈开。
    Some kinds of wood split easily.
  • 他们缺乏好些种设备。
    They lacked many kinds of equipment.
  • 这些种类的电视机销路好。
    These kinds of tv set sell well.
  • 在一些分类中作为一个分界。
    in some classifications considered a kingdom.
  • 从前，一些小国的国王经常向邻国宣战。
    In former times, Kings of small states used to declare regulariy war on their neighbours.
  • 我认为他的个性有些怪僻.
    He's got a few kinks in his personality, if you ask me.
  • 在投产前, 计划还有些缺陷需要解决。
    There are still a few kinks to be worked out of the plan before we start production.
  • 为了配合这些措施，我们会在石硖尾兴建一个公众卫生化验中心，预计这个中心会在二零零二年落成。
    To support these initiatives, we will build a new Public Health Laboratory Centre in Shek Kip Mei, which is scheduled for completion in 2002.
  • 那些关于人们通过便桶、蚊子叮咬、臭虫、门把手、游泳池、握手、餐馆就餐、接吻甚至护理艾滋病患者而"感染上"艾滋病的说法统统是不真实的。
    All the stories about people who " catch" AIDS from toilet seats,mosquito bites,bedbugs,doorknobs,swimming pools,shaking hands,eating in restaurants,kissing,and even caring for an AIDS patient are all untrue!
  • 医生取出急救药箱，给那个老农民一些止痛药片。
    The doctor got out his first-aid kit and gave the old peasant some pills to stop his pain.
  • 考虑到铁路运输费用较高，我们认为采用海运的方式来运送我方订货要好些。
    Considering the high cost of railway transportation , we thin kit better to transport the goods we ordered by sea.
  • 他给我抽了这些怪味的香烟，在20分钟内，我就烂醉如泥了。
    He offered me these strange-smelling cigarettes and within twenty minutes I was as high as a kite.
  • 爵士在某些骑士或兄弟会中的官员
    An officer in some knightly or fraternal orders.
  • 在这些寄来的东西中，有一箱毛线编织品，是多伦多的一位妇女亲手给孩子们织的。
    Among the gifts was a box of knittings for children, knitted and sent by a woman in Toronto.
  • 一些主要转口货物，如玩具和针织服装等，增值率甚至超过100%。
    The value adding rate of some of the major re-exported commodities, such as toys and knitwear, even exceeded 100%.
  • 圆头棒一种有球形顶端的短棒，被某些南非民族的武士用作武器
    A short club with one knobbed end, used as a weapon by warriors of certain South African peoples.
  • 偷一些现金
    Knock down some cash
  • 那些匪徒对于抢动银行是很老练的。
    Those gangsters are experienced in knocking over banks.
  • 你知道还要再努力些。
    You'll have to try harder, you know.
  • 他不愿承认认识那些人。
    He would not own to knowing those persons.
  • 她说这些话时会心地笑了笑。
    She accompanied the words with a knowing smile.
  • 不知道事实就作臆想猜测的一些人。
    someone who makes conjectures without knowing the facts.
  • 谁破坏了这些纪律，谁就破坏了党的统一。经验证明：有些破坏纪律的人，是由于他们不懂得什么是党的纪律；有些明知故犯的人，例如张国焘，则利用许多党员的无知以售其奸。
    Whoever violates these articles of discipline disrupts Party unity Experience proves that some people violate Party discipline through not knowing what it is, while others, like Chang Kuo-tao, violate it knowingly and take advantage of many Party members' ignorance to achieve their treacherous purposes.
  • 足够运用的一些西班牙语的知识
    A working knowledge of Spanish.