说中英惯用例句:
  • 她又是小说家又当大学讲师, 有两手准备.
    As both a novelist and a university lecturer, she has two strings to her bow.
  • 演讲者以慢吞吞的语调继续说着。
    The lecturer drawled on.
  • 演说的人很快就使我们思考起来。
    The lecturer soon got us thinking.
  • 那位演说者讲了大约一小时。
    The lecturer spoke about an hour.
  • 群众以吼叫声迫使演讲者停止演说。
    The mob howled down the lecturer.
  • 主席将演说者介绍给观众。
    The chairman introduced the lecturer to the audience
  • 我们谁也不明白，这位演说的人想说明什么问题。
    None of us understood what the lecturer was driving at.
  • 演说者自觉高人一等地向听众发表不演讲是不明智的。
    It is unwise for a lecturer to talk down to his audience.
  • 他精于设计艺术。她是个老练的演说者
    He is practiced in the art of design. She is a practiced lecturer.
  • 昨天晚上的演说者竭尽所能提倡妇女投票权。
    The lecturer of last evening went the whole length in advocating woman suffrage.
  • 惊愕使得他说不出话来。
    Wonder left him speechless.
  • “那不是两年前上演的那一出了，是那年教皇特使大人入城那一天演的，剧中有三个美女扮演……”吉斯盖特说道。
    “Then it is not the same as they gave two years ago on the day of the entry of Monsieur the Legate, in which there were three beautiful girls to represent certain personages—”
  • 传说大蒜可以驱鬼。
    According to legend garlic will keep away vampires.
  • 将一个民间传说编成一曲情节相同的歌剧
    Shaped a folk legend into a full-scale opera.
  • 杰夫:不是据说，是真的。
    Jeff: It was not a legend. It is true.
  • 民间故事形成口头传说部分的故事或传说
    A story or legend forming part of an oral tradition.
  • 与传说的相反，这个成绩斐然的男孩的确曾几度陷于窘境。
    Contrary to legend, the golden boy did have some lean times.
  • 传说的传说的，构成传奇故事的，建立在传奇基础上的，或具有传奇性质的
    Of, constituting, based on, or of the nature of a legend.
  • 据传说,那位仙女般的公主爱上了一个贫儿
    Legend has it that the fairy princess fell in love with a pauper
  • 据传说，那位仙女般的公主爱上了一个贫儿。
    Legend have it that the fairy princess fall in love with a pauper.
  • 据传说，它甚至早于广州城的建立。
    Local legend has it that it existed even before the city was established.
  • 英雄的文学、传说或神话中的英雄的，类似这样的英雄的
    Of, relating to, or resembling the heroes of literature, legend, or myth.
  • 从此就有了关于月宫仙子嫦娥，这个月亮上的美丽女人的传说。
    And thus began the legend of the beautiful woman in the moon, the Moon Fairy.
  • 据传说，斯韦辛死的时候是温切斯特大教堂的主教。
    Legend tells that at the time of his death Swithin was a bishop of Winchester Cathedral.
  • 位于大西洋中的一个岛屿，传说被地震吞没。
    (mythology) according to legend, an island in the Atlantic Ocean that was swallowed by an earthquake.
  • 基督教的影响比较肤浅，深层还是北欧的原始神话和传说。
    While Christian influence is shallow, the poem has its deep roots in Nordic myth and legend.
  • 男性人鱼一种传说中的海洋生物，长有男人的头部及上身，却生有一条鱼尾巴
    A legendary sea creature having the head and upper body of a man and the tail of a fish.
  • 传说中的孩子的守护神。
    the legendary patron saint of children.
  • 传说关于传说中的人物和英勇行为的故事
    A story about legendary persons and exploits.
  • 传说中有名的在寓言中著称或闻名的；在寓言中的
    Made known or famous by fables; legendary.
  • 寓言的寓言或神话性质的；传说的
    Of the nature of a fable or myth; legendary.
  • 英国传说中劫富济贫的绿林好汉。
    legendary English outlaw said to have robbed the rich to help the poor.