着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • “ wǒ bà zhèng zài dǎ diàn huà， tā ràng wǒ men zài zǒu láng hòu miàn děng zhe 。 ” mài kè biān shuō biān kāi mén。
    "Dad's on the phone, and he said to wait on the back porch," Mike said as he opened the door.
  • dà yuē 9 diǎn zhōng， wǎn dá dài zhe bù ruì dì shàng lóu shuì jué liǎo。 wǒ lǐng zhe tài mǐ， mǎ kè hé luò ruì lái dào hòu yáng tái。
    Around nine o'clock, Wanda took Britty upstairs to bed, and I took Tammy, Mark, and Lori out to the back porch.
  • dāng wǒ hé mài kè zǒu guò tā men shēn biān shí tā men chōng wǒ men wēi xiào zhe ， wǒ men cháo chú fáng zǒu qù， chuān guò chú fáng kě yǐ dào hòu yuàn。
    They smiled as Mike and I walked past them, heading for the kitchen, which lead to the porch that overlooked the back yard.
  • nà gè nián qīng nǚ rén zǒu dào mén láng de jìn tóu , zhǐ jiàn nà lǐ yòu yī gè shàng liǎo nián jì de bìng rén zhèng zuò zài lún yǐ lǐ , dú zì yī rén , dī zhe tóu , bèi duì zhe qí tā rén。
    The young woman went to the end of the porch, where an elderly patient was sitting in her wheelchair, alone, head bowed, her back to most of the others.
  • zài nà gè xīng qī rì zǎo chén， dāng wǒ hé qī zǐ zài mài kě 'ěr zhèn qū chē yán zhe běi jiào táng jiē qián jìn shí， wǒ fā xiàn yī gè miàn dài wēi xiào de nán zǐ zhàn zài yī suǒ dài yòu yíng kè mén láng de bù tài dà de huáng sè fáng zǐ qián。
    On that Sunday morning, as my wife and I drove up North Church Street in McColl, I spotted a smiling man standing before a modest yellow house with a welcoming porch.
  • “ nǐ zuì hǎo mǎ shàng huàn，“ tā jiān chí zhe ， táo dào mén láng shàng ( tā men shì zài mǎ jiù lǐ ) yòu jiān chí shuō :“ nǐ fēi huàn bù kě， yào shì wǒ shuō chū lái nǐ dǎ wǒ， nǐ kě yào lián běn dài lì 'āi yī dùn。”
    `You'd better do it at once,' he persisted, escaping to the porch (they were in the stable): `you will have to; and if I speak of these blows, you'll get them again with interest.'
  • ér xiǎo xióng zé kū zhe shuō：“ shuí bǎ wǒ de yù quán chī liǎo？”
    But the baby bear cried, "And who has eaten all of my porridge?"
  • jiē zhe xióng mā mā shuō：“ shuí chī liǎo wǒ de yī xiē yù？”
    Then the mother bear said, "And who has eaten some of my porridge?"
  • yù shì zhe fēng bào dào lái de wū yún
    Black clouds that portend a storm.
  • ér zài yī gè yǐ bù shòu hǎo lāi wù tǐ xì de shù fù 'ér shēng chǎn bù yào zhèng fǔ zī zhù de dī yù suàn diàn yǐng 'ér zì háo de wén huà zhōng，《 tài tǎn ní kè》 zài sān dì bèi miáo xiě chéng yī gè bù xiáng zhī zhào， yù shì zhe měi guó diàn yǐng gōng yè de wèi lái jiāng quán rán bù shòu huān yíng。
    And in a culture that prides itself on producing independent low-budget films outside the stranglehold of the Hollywood system, "Titanic" has again and again been portrayed as a wholly unwelcome portent of the future of the American film industry.
  • yuē hàn de wèi hūn qī yào tā gěi tā huà xiàng， ér zǒng shì bǎi zhe yī fù jiáo róu zào zuò de zī shì。
    John's fiancee wanted him to paint her, and always in a chocolate-box pose.
  • tā céng jīng mèng xiǎng chéng wéi yī míng kā fēi guǎn yuèshī， jiēguǒ què chéng liǎo quán shì jiè zuì rè 'ài de zuòqǔ jiā zhī yī， tā de shì shì， biāo zhì zhe zhěng gè yī gè shí dài héng héng wéi yě nà wǔ dǎo shí dài de jié shù。
    He had dreamed of becoming a coffee-house musician and had instead become one of the world's best-loved corn- posers. When he died, a whole era came to an end the era of dancing Vienna.
  • diàn huà jī fàng de wèi zhì bù hǎo， wǒ gòu bù zhe tā。
    The telephone is in a bad position héng I cannot reach it.
  • chéng lǐ dào chù dū zhù shǒu zhe shì bīng .
    There were soldiers positioned all round the town.
  • kāi zhe dòng de dǎ kāi huò fàng zài shìdàng de wèi zhì yǐ biàn ràng rú jiǔ děng yè tǐ néng liú chū de
    Opened or positioned so that a liquid, such as wine, can be let out.
  • zhǐ de dǐ bù nèi róng zhǐ de dǐ bù kòngbái chù yìn zhe de dōng xī， tè bié shì míng zì、 shū de yè mǎ huò rì qī děng yóu wén zì chǔlǐ xì tǒng shè jì bìng chū xiàn yú zhěng fèn wén jiàn měi yī yè
    Printed matter positioned in the bottom margin of a page, especially a title, page number, or date that is repeated throughout a document created on a word-processing system.
  • wǒ bù zhī dào tā zhe liǎo shénme mó， zài nà tiáo rè nào de jiē shàng bǎ chē zǐ kāi dé zhè me kuài。
    I don't know what possessed him to drive so fast down that busy street.
  • jiē chù zhe ， nǐ xǔ huì shā hài； yuǎn lí zhe ， nǐ xǔ huì zhàn yòu。
    By touching you may kill, by keeping away you may possess.
  • tā wéi 'ài 'ér zháomó
    She is by love possessed.
  • tā zhěng tiān jiù xiǎng zhe fā cái
    The thought of getting rich possessed him.
  • zài wēi xiǎn miàn qián chén zhe lěng jìng bù hài pà。
    fearless self-possession in the face of danger.
  • tā men bù liǎo jiě xiàng zhe zuì huài de yī zhǒng kě néng xìng zuò zhǔn bèi shì wán quán bì yào de， dàn zhè bù shì pāo qì hǎo de kě néng xìng， ér zhèng shì wéi zhe zhēng qǔ hǎo de kě néng xìng bìng shǐ zhī biàn wéi xiàn shí xìng de yī gè tiáo jiàn。
    They do not understand that while it is absolutely necessary to prepare for the worst possibility, this does not mean ignoring the favourable possibilities; on the contrary, such preparation for the worst is precisely a condition for creating favourable possibilities and turning them into reality.
  • wǒ men hé wáng guó lùn zhě bù tóng， wǒ men kè guān dì 'ér qiě quán miàn dì chéng rèn wáng guó hé jiě fàng liǎng gè kě néng tóng shí cún zài， zhe zhòng zhǐ chū jiě fàng de kě néng zhàn yōu shì jí dá dào jiě fàng de tiáo jiàn， bìng wéi zhēng qǔ zhè xiē tiáo jiàn 'ér nǔ lì。
    We differ from the subjugationists. Taking an objective and all-sided view, we recognize the two possibilities of national subjugation and liberation, stress that liberation is the dominant possibility, point out the conditions for its achievement, and strive to secure them.
  • tā men kě néng zài chē zhàn wài miàn děng zhe má？
    Do they possibly wait outside the station?
  • tā kāi shǐ huái yí zì jǐ shuì zhe shí mǔ qīn yòu shí fān tā de kǒu dài， yú shì yòu hǎo jǐ gè wǎn shàng tā yī tīng dào mǔ qīn shàng lóu de jiǎo bù shēng jiù jiǎ zhuāng shuì zhe liǎo， děng zhe qiáo qiáo huì fā shēng shénme shì。
    He began to suspect that his mother sometimes looked through his pockets while he was asleep, so for several nights he played possum when he heard her coming up the stairs and waited to see what would happen.
  • wǒ men xiào tán zhe jí mǔ zài hǎi biān dù jiǎ shí jì lái de míng xìn piàn。
    We laughed over Jim 's postcard from his seaside holiday.
  • xì jù hǎi bào shàng miàn dēng zhe míng xīng míng zì de guǎng gào。
    the advertisement of a star's name at the top of a theatrical poster.
  • tiē zài chuāng shàng de hǎi bào xiě zhe ： suǒ yòu de diàn bīng xiāng、 xǐ yī jī hé xī chén kū jiàng jià 5%， xǔ duō qí tā jiā yòng diàn qì yě péi xuè běn chū shòu。
    The poster on the window read: 5% reduction on all refrigerators, washing-machines and vacuum cleaners. Many other household appliances at cut-throat prices.
  • suí zhe shí jiān de tuī yí， jìhuà shēng yù zào fú yú mín、 huì jí zǐ sūn hòu dài de gōng xiào， bì jiāng jìn yī bù xiǎn xiàn chū lái。
    With the passing of time, the benefits of family planning, for the people and for posterity, are bound to be more apparent.
  • tā zhèng liú yì zhe děng yóuchāi sòng xìn lái。
    She was watching for the postman.
  • zhè tiáo gǒu zǒng shì duì zhe yóuchāi fèi。
    The dog always barks at the postman.
  • nà wèi yóuchāi chéng dān zhe suǒ yòu de yóu jiàn。
    The postman is loaded down with all those parcels.