心中英惯用例句:
| - 她在她姑母心中的地位已被她兄弟取代了。
She's been supplant in her aunt's affection by her brother. - 害怕的,忧心的对被取代而感到害怕的或担心的;对失去影响或位置而惴惴不安的
Fearful or wary of being supplanted; apprehensive of losing affection or position. - 她在她姑母心中的地位已被她兄弟取代了
She 's been supplanted in her aunt 's affection by her brother - 同时将从有利于北京城市长远发展的角度,对机场、火车站、城市道路、电信系统、新闻中心以及奥运村及其辅助设施等大型基础设施进行建设和改造。
Meanwhile, it will also start construction and renovation projects of city's airport, railway station, roads, telecommunication systems, news center, Olympic village and supplementary facilities. - *全球主要高增值产品和零件供应中心,范围集中於目前香港已经享有优势的行业;
* a leading international supplier of high value-added products and components in areas where Hong Kong already excels today; - 自给自足的不依靠别人的帮助、关心或资助的;自力更生的
Not relying on others for support, care, or funds; self-supporting. - 通过支持他人的建议,你可以坚定决心并结成同盟,在你需要帮助和支持时对你会有益处的。
By supporting other people's ideas,you'll develop good will and alliances11 that can be beneficial when you need help and support. - 对一项事业或改革的热心的早期支持者。
an ardent early supporter of a cause or reform. - 什麽事使他决心不支持你?
What decided him against supporting you? - 她生活中的两位男士都为她担心,但又百分之百地支持她。
Even though both the men in her life worry about her, they're 100 percent supportive. - 你要坚定地鼓励自己,比如:"我是一个有信心、有能力的人,我能够应付挑战。
Affirmations are strong,supportive statements about yourself such as “ I am a confident and capable person who can handle challenges. - 他并非一贯忠心耿耿, 有时支持我们, 有时反对我们.
He is inconsistent in his loyalty: sometimes he supports us, sometimes he's against us. - 鼓吹者支持某一目标的人,尤指热心支持者
One that supports a cause, especially vehemently. - 这个阶级胆战心惊地从资产阶级的工业统治和政治统治那里等候着无可幸免的灭亡,这一方面是由于资本的积聚,另一方面是由于革命无产阶级的兴起。
The industrial and political supremacy of the bourgeoisie threatens it with certain destruction; on the one hand, from the concentration of capital; on the other, from the rise of a revolutionary proletariat. - 我还是放心不下。
I'm just not sure. - 她看上去信心十足,实际上很缺乏信心。
Beneath her self-confident surface, she's quite unsure of herself. - 在这里,有很多来自非洲象牙海岸的年轻女孩子,她们每天都花好几个小时上网,只因为她们下定了决心,要通过网络为自己找到如意郎君。
Scores of young women in the West African country of Ivory Coast have taken to surfing the Web, some for hours a day, determined to find a husband. - 她不由对他产生一种怜悯之心。
She felt a surge of pity for him. - 非核心和免费节目的观众,更一举提高超过50%。
Besides, audience for its non-core and free programmes also saw a 50% surge. - 他接受了体外循环心脏手术。
He underwent open-heart surgery. - 他接受了体外循环心脏手术.
He underwent open heart surgery. - 这种机器做心脏手术证明是非常有价值的。
The machine proved highly valuable in heart surgery. - 心脏起搏器任一种通常微型化的外科移植电子装置,用来刺激或调整心脏肌肉的收缩
Any of several usually miniaturized and surgically implanted electronic devices used to stimulate or regulate contractions of the heart muscle. - 我想大哭一场,这情绪在我的心头涌动着。
I felt the desire to burst into tears surging up within me. - 他表面上虽然显得粗暴,可是心眼儿却不错。
Though he looks surly, he has his heart in the right place. - 嗯,饭店那时是很忙,他可能会不小心拿走了。你应该再看一眼你的钱包。
Well, the restaurant was busy. Surly he wouldn't think he could get away with taking it. Why don't you check your purse again? - 最终,老约翰变得愈加自私小气,脾气暴躁,而且即使当有不知情的新顾客误借了他的锤子,误坐了他的摇椅,或误折了他的连翘树枝,老约翰看见他们受罚时,也不再觉得开心了。
In time, Old John just became meaner and surlier and he wasn't even amused any more when some innocent new customer made the mistake of trying to borrow his hammer or sit in his rocking chair or break a branch from his forsythia bush. - 今天到会的人,大多数来自千里万里之外,不论姓张姓李,是男是女,作工务农,大家都是一条心。
Most of you attending this meeting today have come to Yenan from thousands of miles away;whether your surname is Chang or Li, whether you are a man or a woman, a worker or a peasant, you are all of one mind. - 竞争,好胜心争取赶上或超过另一个的努力或野心
Effort or ambition to equal or surpass another. - 基础科学前沿发展极快,要赶上去,而且要超越世界级的研究中心,不是容易的事。
Development in the basic sciences is extremely rapid, but to catch up with and surpass the world-class research institutes is a difficult task. - 当时,康柏仍然把视线集中在超越ibm,这被认为是一个非常有野心的目标。
at that time, Compaq still had its sights set on surpassing IBM, and it was considered a very ambitious goal. - 这个女孩子的虚荣心使我吃惊。
The girl's vanity surprised me.
|
|
|