分中英惯用例句:
  • 每个面儿上分别有-个点的小立方体；它可以被用来任意掷出一些数字。
    small cubes with 1 to 6 spots on the faces; used to generate random numbers.
  • 研究者们推测一个充分运作的大脑能产生10瓦电能。
    researchers have speculated that a fully functioning brain can generate as much as 10 watts of electrical power.
  • 因为如果任何部分的燃料都未被毁灭，就不会产生热量。
    for if no part of the fuel were destroyed, no heat would be generated.
  • 在发电器旋转和固定部分操纵电流的刷子。
    conducts current between rotating and stationary parts of a generator or motor.
  • 而剧中米娅生活中的男孩就显得十分普通了.
    Only the boys in Mia's life tend to look like generic teenpic characters.
  • 共通能力、价值观与态度，以及学习领域的知识(学科知识／概念)都是课程架构的主要组成部分。
    Generic skills, values and attitudes, and knowledge in key learning areas (subject knowledge/concepts) are the major components of the curriculum framework.
  • 在公共数据字典（cdd）信息文件中，有时用字节点作为字典目录、分字典和目标程序的类属名字。
    In the CDD(Common Data Dictionary) message files, the word node is sometimes used as a generic name for dictionary directories, subdictionaries, and objects.
  • 不慷慨；不愿意和钱分开。
    a lack of generosity; a general unwillingness to part with money.
  • 她过分慷慨.
    She is generous to a fault.
  • 我们十分慷慨的主人直往我们盘于里堆食物。
    Our very generous host heaped over plated with food.
  • （通常接“with”或者用作构词成分）大量充满。
    (usually followed by `with' or used as a combining form) generously supplied with.
  • 这样的安排使那些选修易得高分课程的学生受益，而惩罚了那些选择数学和理科课程的学生，因为这些课程中只有很少的学生能得到最高分。
    This arrangement rewards students who gravitate to courses where high marks are generously given and punishes those who seek out math and science courses, where far fewer students get the top grade.
  • 分析师说，虽然任天堂在日本市场仍然遥遥领先，可是在美国欧洲sega所出的电子游戏机genesis已经跟任天堂的supernes差不多拉平。
    While Nintendo is still the market leader by far in Japan, Sega's Genesis machine has drawn roughly even with Nintendo's Super NES in the United States and Europe, analysts say.
  • 重组父母没有表现而其子嗣自然形成基因重组之现象，这是由于采用了杂交或独立分类的方法而出现的
    The natural formation in offspring of genetic combinations not present in parents, by the processes of crossing over or independent assortment.
  • 交换特征由减数分裂期内同源染色体之间的遗传物质的交换而产生的特征
    A characteristic resulting from the exchange of genetic material between homologous chromosomes during meiosis.
  • 时至今日，基因改良婴儿的前景还十分渺茫。
    Until recently, the prospect of genetically altered babies seemed remote.
  • 语群可能遗传上有关系的语系或语族的一个大分支
    A large division of possibly genetically related families of languages or linguistic stocks.
  • 人种局部的地区性人口或全球性人口，根据由基因遗传的体质而区分为几种特性明显或不很明显的群体
    A local geographic or global human population distinguished as a more or less distinct group by genetically transmitted physical characteristics.
  • （遗传学）属于在成熟分裂时联在一起的一对同源染色体。
    (genetics) used of homologous chromosomes associated in pairs in synapsis.
  • 遗传学中研究生物体之基因（其脱氧核糖核酸序列）的分支。
    the branch of genetics that studies organisms in terms of their genomes (their full DNA sequences).
  • （遗传学）属于在第一时期成熟分裂时三个或者更多的同源染色体的联合的。
    (genetics) used of the association of three or more homologous chromosomes during the first division of meiosis.
  • 这些组织都有两个共同的特色，为分子生物学研究增加新方法、新工具以及为基因学建设研究基础设施。
    These organizations all have two shared featires, placing "new methods and instmments into toolkit of molecular biology" and "build research infrastructure for genetics.
  • 遗传史上的重大事件对于人类基因组计划有重要意义，因为计划的结构和大部分内容涉及遗传学。
    The major events of genetic history are important to the Human Genome Project because the structure and most of the project deals with genetics.
  • 驻日内瓦办事处代表中国香港作为世贸成员，又代表香港以观察员身分参与设在巴黎的经济合作及发展组织的贸易委员会。
    The Geneva Office represents Hong Kong, China, as a Member of the WTO. It also represents Hong Kong as an observer on the OECD Trade Committee in Paris.
  • 地中海灌木的小属；一般分类在金雀花属里。
    small genus of mediterranean shrubs; often included in genus Genista.
  • 金雀花属或染料木属的灌木成员中的任何一种，具有细长的分枝和黄色总状花序。
    any of various shrubs of the genera Cytisus or Genista or Spartium having long slender branches and racemes of yellow flowers.
  • 性器期的在精神分析理论中性变态发展的第三个阶段，此时生殖器官首次成为性感受的焦点；或与之有关的
    Of or relating to the third stage of psychosexual development in psycholanalytic theory during which the genital organs first become the focus of sexual feeling.
  • 性心理发育早期的在精神分析理论中精神性欲发展期的或与之有关的，此发展期开始于青春期，在此时期中，生殖器成为性满足的中心
    Of or relating to the stage of psychosexual development in psychoanalytic theory beginning in puberty and during which the genitals become the focus of sexual gratification.
  • 他的努力胜于天分。
    He is not so much a genius as a hard worker.
  • 做诗是他发挥天分的一种方法。
    Poetry was a vehicle for his genius.
  • 威尼斯人是上下一条心的，而与它为敌的城市，比如热内亚，则是四分五裂。
    The Venetians were united whereas some of their rival cities, for example, Genoa, were divided.
  • 基因组是“个人遗传物质的总和”，包括“细胞中控制遗传的那一部分”。
    A Genome is "The total of an individual's genetic material," including, "that part of the cell that controls heredity".