一中英惯用例句:
  • 伊奥利亚韵律以一个扬抑抑扬格为中心而写成的散文体，特别被萨福，阿尔凯奥斯以及他们的模仿者所使用
    Any of several verse forms built around a central choriamb, used especially by Sappho, Alcaeus, and their imitators.
  • 兼性寄生菌能够象寄生虫或腐生物一样生存。
    a facultative parasite can exist as a parasite or a saprophyte.
  • 异养植物一株从其他的活的或死的有机物身上得到养分的植物，如寄生植物或腐生植物
    A plant, such as a parasite or saprophyte, that obtains its nourishment from other living or dead organisms.
  • 水晶兰一种肉质的白色或红色植物（毛花松下兰水晶兰属），长在树根上作为腐生物和寄生虫，具有带一些垂下花的总状花序
    A fleshy white or reddish plant(Monotropa hypopithys) growing as a saprophyte or parasite on tree roots and having racemes with a few drooping flowers.
  • 杆状菌科的一个模式属；包括对于有机物和一些寄生虫的腐烂起重要作用的腐生物。
    type genus of the Bacillaceae; includes many saprophytes important in decay of organic matter and a number of parasites.
  • 依赖植物群蔓生、附生、腐生和寄生四个植物群之一，其生存方式在某种程度上依赖其它植物
    One of four groups of plants, the lianas, epiphytes, saprophytes, and parasites, having a characteristic mode of existence that involves some dependence on other plant life.
  • 无叶肉质腐生植物的一个属；在有些分类中被归入鹿蹄草科。
    leafless fleshy saprophytic plants; in some classifications placed in the family_Pyrolaceae.
  • 一种小形的、腐生的林地植物，植物体蜡白色或粉白色，有鳞状叶，花下垂；植物体干时变黑。
    small waxy white or pinkish-white saprophytic woodland plant having scalelike leaves and a nodding flower; turns black with age.
  • 北美西部山区的一种肉质、鲜红的腐生植物，在早春当雪还留在地上时常出现并开花。
    a fleshy bright red saprophytic plant of the mountains of western North America that appears in early spring while snow is on the ground.
  • 珊瑚根茎兰一种珊瑚根茎兰属的陆地腐生兰科植物，主要产于西半球，茎呈黄绿色至紫褐色，无叶，开有小花
    Any of several terrestrial, saprophytic, chiefly New World orchids of the genus Corallorhiza having yellowish-green to purplish-brown leafless stems and small flowers.
  • 一种肉质的茶色或微红色腐生草本植物，类似印第安烟管，生长在北美东部的腐殖质林地中；有时被归入松下兰属。
    fleshy tawny or reddish saprophytic herb resembling the Indian pipe and growing in woodland humus of eastern North America; in some classifications placed in a separate genus Hypopitys.
  • 细菌一种裂殖菌类的单细胞原核微生物，在结构形态、氧气、营养需求和运动方面都各有所不同，可以独立生存，也可是腐生或病原性的，后者可引起植物或动物的疾病
    Any of the unicellular, prokaryotic microorganisms of the class Schizomycetes, which vary in terms of morphology, oxygen and nutritional requirements, and motility, and may be free-living, saprophytic, or pathogenic, the latter causing disease in plants or animals.
  • 粘杆菌粘细菌目中的一种革兰染色阴性的、且呈杆状的腐生细胞，通常存在由粘液包围形成混合的菌落，以其没有任何可知的移位器官却能靠表面滑行的能力而闻名
    Any of numerous gram-negative, rod-shaped saprophytic bacteria of the phylum Myxobacteria, typically found embedded in slime in which they form complex colonies and noted for their ability to move by gliding along surfaces without any known organ of locomotion.
  • （商标）用纱纶做的一种薄薄的塑料包装纸。
    (trademark) a thin plastic packaging material made of Saran.
  • 带着一丝嘲讽地说
    Spoke with a trace of sarcasm.
  • 猴子是对人类的一种有组织的讽刺。
    The monkey is an organize sarcasm upon the human race.
  • 我们只瞥了国王一眼。从你的反应中我感到了一些讽刺的意味
    We caught a glimpse of the monarch. I caught a hint of sarcasm in your response.
  • 乞丐没有动弹一下，接住施舍，忍住嘲讽，继续悲哀地叫着:“行行好，请行行好吧！”
    The man received both alms and sarcasm without wincing, and resumed his doleful petition: “Charity, I pray you!
  • 他的音调里有一点讽刺的痕迹。
    there was a touch of sarcasm in his tone; he detected a ghost of a smile on her face.
  • 他一有进会就挖苦我。
    his parting shot was `drop dead'; she threw shafts of sarcasm; she takes a dig at me every chance she gets.
  • 聚合期待和批判的周刊，完全掌握了读者好奇的心理，以港式尖酸却不刻薄，大胆而不卖帐的风格，在台湾引发旋风和效应，相信要一段时日才能看出影响的方向。
    The magazine has a masterly grasp of readers’ sense of curiosity and stands out with its Hong Kong-style sarcasm that is not too mean and its daring and never-bow-to pressure stance. It has no doubt created a stir in Taiwan, but it will take a while to see the effect of the impact.
  • 风格不过是读者对于作家的心思的性质，他的深刻或肤浅，他的有见识或无见识，以及其他的质素如机智，幽默，尖刻的讽刺，同情的了解，亲切，理解的灵敏，恳挚的愤世嫉俗态度或愤世嫉俗的恳挚态度，精明，实用的常识，和对事物的一般态度等等的整个印象。
    it is but the total impression that the reader gets of the, quality of the writer's mind, his depth or superficiality, his insight or lack of insight and other qualities like wit, humor, biting sarcasm, genial understanding, tenderness, delicacy of understanding, kindly cynicism or cynical kindliness, hard-headedness, practical common sense, and general attitude toward things.
  • 数个月前，非常受欢迎的国际性电视节目“百万大赢家”在本地启播。不久，一分外国报章带着嘲笑的口吻，讥讽所谓的聪明新加坡人，表现和人们的期待相差太远了。因为，在前几期被抽中参加节目的人，连相当简单的选择题都答错了。
    When the popular international TV show, “Who Wants To Be A Millionaire”, was launched here several months ago, a foreign newspaper commented sarcastically that Singapore's much publicised intelligent population did not measure up to expectations, as a good number of the pioneer participants, picked by luck of the draw, failed to answer correctly the relatively simple multiple-choice questions.
  • 一种恶性肉瘤起初是紫色斑点然后向淋巴结扩散。
    a sarcoma that starts with purplish spots on the and spreads from the skin to the lymph nodes and internal organs; a common manifestation of AIDS.
  • 一种缟玛瑙，特点是有红玉髓和另一种有色矿物的平行层面。
    an onyx characterized by parallel layers of sard and a different colored mineral.
  • 1859年在法国与拿破仑三世和奥地利的弗朗西斯·约瑟夫皇帝领导的撒丁人之间的一场非决定性战役。
    an indecisive battle in 1859 between the French and Sardinians under Emperor Napoleon III and the Austrians under Emperor Francis Joseph I.
  • 但对方只是冷冷地一笑，似乎并不同情我，倒是一个小伙计对我很好，他说:
    The cashier seemed apathetic, smiling a sardonic smile. A young clerk, however, was kind enough to tell me.
  • 和安东尼·霍普金斯一起在巴西(为切尔西)购买比基尼泳装和围裙。
    shops for bikinis and sarongs (for Chelsea, he says) with Anthony Hopkins in Brazil.
  • 一种普通的多年生草本植物，根芳香、可作为菝葜制剂的替代品；产自北美中部和东部。
    common perennial herb having aromatic roots used as a substitute for sarsaparilla; central and eastern North America.
  • 一种木质、有地下茎的多年生植物，与裸茎楤木不同，它有更多的芳香的根和圆锥状伞形花序；产自从北美东南部到墨西哥的地区。
    unarmed woody rhizomatous perennial plant distinguished from wild sarsaparilla by more aromatic roots and panicled umbels; southeastern North America to Mexico.
  • 一种为滑框准备的平衡锤。
    a counterweight for a sliding sash.
  • 一条坚固的把一件饰带重物和一条滑动的饰带连结起来绳子。
    a strong cord connecting a sash weight to a sliding sash.