的中英惯用例句:
  • 直接投资公司并且向私人投资者担保贷款的一个联合国机构;与世界银行有关联。
    a United Nations agency that invest directly in companies and guarantees loans to private investors; affiliated with the World Bank.
  • 我听说许多红杉都有几千年的树龄。
    I've heard that many redwood trees are thousands of years old.
  • 巨大的红杉;巨大的失望;巨大的轮船;大型跨国公司。
    a gigantic redwood; gigantic disappointment; a mammoth ship; a mammoth multinational corporation.
  • 文献上记载最古老的海岸红杉有2000多年的树龄。
    The oldest documented age for a coastal redwood tree is more than two thousand years.
  • 我从来没有看过红杉,我真的无法想象那些树有多么高大。
    I've never seen a redwood tree. I really can't imagine how big they are.
  • 棒球分会附属于一个高级联合会俱乐部的小联合会俱乐部,其负责训练新成员和保留暂时不需要的队员
    A minor-league club affiliated with a major-league club for the training of recruits and the maintenance of temporarily unneeded players.
  • 落叶松的一属,包含活的和化石类两种形式;现存的种类:中国的拂晓红杉;通常被认为是松科或杉科的一属。
    genus of deciduous conifers comprising both living and fossil forms; 1 extant species: dawn redwood of China; variously classified as member of Pinaceae or Taxodiaceae.
  • 第十,这里有雄伟的美洲杉树、喷火的火山、壮丽的山洞、巍峨的山峰、起伏的山脉、恬静的湖沼、蜿蜒的江河和多荫的水涯:宇宙间真没有一样东西比此更好。
    In the tenth place, there are magnificent redwood trees, fire-spouting volcanoes, magnificent caves, majestic peaks, undulating hills, placid lakes, winding rivers and shady banks, and there is nothing better than that.
  • 海岸红杉也偏爱潮湿多雾的气候。
    The coastal redwoods also like a damp, foggy climate.
  • 红杉;直到最近才被认为是杉科的一属。
    redwoods; until recently considered a genus of a separate family Taxodiaceae.
  • 支持联合国工作的最好方式是通过与联合国有联系的非政府组织网络。
    The best way to support the UN actively is through the network of non-governmental organizations affiliated with the UN.
  • 带有振动簧片的风琴管。
    organ pipe with a vibrating reed.
  • 风琴的十六音步簧
    A16-foot reed stop on an organ.
  • (病理学)似芦苇或管子的。
    (pathology) like a reed or tube.
  • 带有直管的单簧管乐器。
    a single-reed instrument with a straight tube.
  • 带有一个圆锥孔的单簧木管乐器。
    a single-reed woodwind with a conical bore.
  • 带有自由簧片的管乐器。
    a wind instrument with a free reed.
  • 一个金融机构(经常有附属的控股公司或厂商)贷款给个人或作生意。
    a financial institution (often affiliated with a holding company or manufacturer) that makes loans to individuals or businesses.
  • 有两个簧片的木管乐器。
    a woodwind that has a double reed.
  • 栖息在高杆芦苇畦地的美洲鹪鹩。
    American wren that inhabits tall reed beds.
  • 他们认为他是个不可靠的人。
    They regarded him as a broken reed.
  • 多科大学有许多组成部分或分支机构组成的大学,比如多个独立的大学、学院和研究中心
    A university that has numerous constituent and affiliated institutions, such as separate colleges, campuses, and research centers.
  • 分布于美洲、欧洲、北非和亚州的一种香蒲。
    reed maces of America, Europe, North Africa, Asia.
  • 一种双簧乐器;双簧管家族中的高音。
    a double-reed instrument; the tenor of the oboe family.
  • 低音大号音栓风琴里的簧管音栓,有八个音高
    A reed stop in an organ, having eight-foot pitch.
  • 某一单独的公司的工会;不附属于一个更大工会的工会。
    a union of workers for a single company; a union not affiliated with with a larger union.
  • 通过簧片发出声音的乐器。
    a musical instrument that sounds by means of a reed.
  • 不能完全覆盖孔径的乐器。
    a reed that does not fit closely over the aperture.
  • 古代的一种单簧木管乐器;通常由骨头制成。
    an ancient (now obsolete) single-reed woodwind; usually made of bone.
  • 带有簧乐器音质的调音器。
    an organ stop with the tone of a reed instrument.
  • 有了一个酗酒的丈夫,方太太依靠无人。
    In her intemperate husband, Mrs Fang has a broken reed.
  • 协会属下的多个体育总会,本身都是国际体育协会的会员,分别致力发展和推广不同的体育活动。
    Members of the ASF & OC are NSAs which are in turn affiliated to their international federations.