能zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • suí zhe jīng jì tǐ zhì de zhuǎn xíng hé lì yì gé jú de tiáozhěng， gōng mín zhī jiān yóu yú zhù kè guān tiáo jiàn de chā yì 'ér chǎn shēng liǎo yī dìng chéng dù de pín fù chā bié， chū xiàn yī bù fēn gōng mín yīn jīng jì kùn nán “ qǐng bù qǐ lǜ shī、 dǎ bù qǐ guān sī ”， méi yòu jīng jì néng lì wéi hù zì jǐ hé fǎ quán yì de wèn tí。
    With transition of the economic system and adjustment of the interest patterns, a certain extent of disparity between the rich and the poor among citizens has been emerging due to the differences of subjective and objective conditions, resulting in such problems where a number of people are "not able to afford a lawyer or litigation" because of financial difficulties and these people do not possess the financial capacity in maintaining their legitimate rights and interests.
  • shì qíng shì xiàn shí dí wǒ qiáng ruò de chéng dù xuán shū tài dà， dí zhī quē diǎn yī shí hái méi yòu yě bù néng fā zhǎn dào zú yǐ jiǎn shā qí qiáng de yīn sù zhī bì yào de chéng dù， wǒ zhī yōu diǎn yī shí yě méi yòu qiě bù néng fā zhǎn dào zú yǐ bǔ chōng qí ruò de yīn sù zhī bì yào de chéng dù， suǒ yǐ píng héng bù néng chū xiàn， ér chū xiàn de shì bù píng héng。
    The fact is that the disparity between the enemy's strength and our own is now so great that the enemy's shortcomings have not developed, and for the time being can not develop, to a degree sufficient to offset his strength, while our advantages have not developed, and for the time being cannot develop, to a degree sufficient to compensate for our weakness. Therefore there can as yet be no balance, only imbalance.
  • tā de qíng xíng shì yòu diǎn kě lián de， yīn wéi zhè me yī lái， tā shī diào pī pàn dōng xī wén huà de zī gé liǎo， yīn wéi tā bù néng zuò wěn jiàn hé lǐ、 píng xīn jìng qì de pī pàn。
    His plight is somewhat pathetic, for that disqualifies him for judging the East and the West sanely and dispassionately.
  • shuì wù jú： néng gěi wǒ kàn yī xià nín de pài qiǎn zhèng míng má？
    Tax official: Do you have certificate of the dispatch?
  • qǐng guì fāng bǎo zhèng néng jí shí jiāo huò， shǐ wǒ men yú běn yuè dǐ shōu dào。
    Please guarantee dispatch in time to reach us by the end of this month.
  • cāo zuò xì tǒng huò qí tā gōng néng dān yuán zhōng qǐ diào dù zuò yòng de chéng xù。
    The program in an operating system, or another functional unit, the purpose of which is to dispatch.
  • wǒ men zěn me cái néng qū sàn tā men de yí lǜ ní？
    How can we dispel their doubt?
  • wǒ men bù néng ná kōng huà 'ér shì yào ná shì shí lái jiě chú tā men de zhè gè yōu lǜ， bìng qiě huí dá nà xiē xī wàng wǒ men biàn chéng zī běn zhù yì de rén。
    But we shall use facts, not empty words, to dispel their anxieties and to answer the people who, on the contrary, are hoping we will go capitalist.
  • zhèng fǔ yě hé zhì lì gǎi jìn mǎ lái shè huì de mǎ lái zǔ zhì jǐn mì hé zuò。 zhǐ yòu yī gè bù zhī gǎn jī wèihé wù de rén， cái néng lǐ zhí qì zhuàng de fǒu dìng zhè xiē cuò shī。
    By making it a policy and working closely with Malay organisations intent on improving the community, it would take an ingrate great courage to work on ways to dispel such measures.
  • rú bù tóng wán gù pài zuò jiān jué de dǒu zhēng， bìng shōu dào què shí de chéng xiào， jiù bù néng dǐ kàng wán gù pài de yā pò， yě bù néng xiāo shì zhōng jiān pài de huái yí， jìn bù shì lì jiù wú cóng fā zhǎn。
    Unless we engage in resolute struggle against the die-hards and, moreover, get tangible results, we shall be unable to resist their pressure or dispel the doubts of the middle section. In that case the progressive forces will have no way of expanding.
  • rén men hái shì qiáng diào jiào xué jì néng ， hū shì xué shēng zài lìng yī zhǒng qíng kuàng xià shì fǒu huì yòu huò duō huò shǎo de zhēn zhèng de jìn bù， bǐ fāng shuō， rì běn xué shēng de yīng yǔ xué xí shì fǒu zhēn de bǐ shí nián qián xué dé gèng yòu chéng xiào。
    The emphasis is on the skills of teaching. Much less attention is paid to whether individuals are making more or less real progress in a language than they would under a different dispensation, or whether Japanese students, say, are actually learning English more successfully than they were ten years ago.
  • tā bù néng méi yòu yōng rén。
    She cannot dispense with a servant.
  • zán men néng miǎn qù zhè xiē lǐ jié má？
    Can we dispense with the formalities?
  • tā hái yōng yòu kuò sàn zhè xiē néng zào chéng dà guī mó shā shāng de zhì mìng bìng dú de néng lì。
    And he has the ability to dispense these lethal poisons and diseases in ways that can cause massive death and destruction.
  • 《 kǎo kè sī bào gào》 chēng， zhōng guó tōng guò yī xīng fā shè“ huò dé” liǎo zhì néng fēn pèi qì jì shù（ smartdispenser）， yòng yú duō dàn tóu fēn dǎo zài rù shì fēi xíng qì（ mirv） de fēn pèi jì shù。
    The Cox Report says China "acquired'' the smart dispenser technique through iridium satellite launches and has used it in its MIRV (multiple independently targeted re-entry vehicle) dispensing technology.
  • wèi yú cháng dǎo dà jǐng zhèn de“ kè láo sī de xiū xī shí jiān guān niàn” zhèng hǎo yòu yī chǎn pǐn， jì néng tì tā men jiě kě yòu jié shěng kōng jiān héng héng bǐ yī gè jiā yù hù xiǎo de miàn bāo hé lüè dà de qì shuǐ gōng yìng qì。
    But Krauser's Break Time Concepts, located on Great Neck, L.I., had just the thing to wet their whistles and fit into tight space constraints héng a soda dispenser that's just a tad bigger than the proverbial bread box.
  • yī bān dì shuō lái， yóu jī duì dāng fēn sàn shǐ yòng， jí suǒ wèi“ huà zhěng wéi líng” shí， dà tǐ shàng shì yǐ xià shù jǐ zhǒng qíng kuàng shí shī de：（ yī） yīn dí qǔ shǒu shì， zàn shí wú jí zhōng dǎ zhàng kě néng ， cǎi qǔ duì dí shí xíng kuān dà zhèng miàn de wēi xié shí；
    Generally speaking, the dispersal of guerrilla units, or "breaking up the whole into parts", is employed chiefly: (1) when we want to threaten the enemy with a wide frontal attack because he is on the defensive, and there is temporarily no chance to mass our forces for action;
  • dàn bù lùn hé zhǒng qíng kuàng， dāng fēn sàn xíng dòng shí dū xū zhù yì：（ yī） bǎo chí jiào dà yī bù fēn bīng lì yú shìdàng de jī dòng dì qū， bù yào jué duì dì píng jūn fēn sàn， yī zé biàn yú yìng fù kě néng de shì biàn， yī zé shǐ fēn sàn zhí xíng de rèn wù yòu yī gè zhòng xīn；
    But whatever the circumstances, when dispersing for action we should pay attention to the following: 1) we should never make an absolutely even dispersal of forces, but should keep a fairly large part in an area convenient for manoeuvre, so that any possible exigency can be met and there is a centre of gravity for the task being carried out in dispersion;
  • cóng zhōng yāng huò zhě jí zhōng de dì fāng fēn sàn kāi； tè bié shì jiāng quán lì huò zhě zhí néng cóng zhōng yāng zhèng fǔ fēn sàn dào dì fāng zhèng fǔ。
    withdrawn from a center or place of concentration; especially having power or function dispersed from a central to local authorities.
  • yī zhǒng néng shǐ yǎn jīng chōng mǎn yǎn lèi dàn bù shòu shāng hài de qì tǐ， yòng yú shū sàn rén qún。
    a gas that makes the eyes fill with tears but does not damage them; used in dispersing crowds.
  • nì zēng qì wēn suí gāo dù shàng shēng 'ér shēng gāo， cóng 'ér shǐ biǎo miàn kōng qì xià chén bìng qiě néng zǔ zhǐ wū rǎn yuán kuò sàn de yī zhǒng dà qì zhuàng kuàng
    An atmospheric condition in which the air temperature rises with increasing altitude, holding surface air down and preventing dispersion of pollutants.
  • dāng cǐ fǎn dòng zhèng quán zàn shí wěn dìng shí qī， dí rén néng jí zhōng dà liàng jūn lì lái dǎ hóng jūn， hóng jūn fēn sàn shì bù lì de。
    At the present time when the reactionary regime is temporarily stable, the enemy can mass huge forces to attack the Red Army, and dispersion would not be to the Red Army's advantage.
  • suī rán jī yú internet de péi xùn bù huì tì dài kè táng péi xùn huò cbt， dàn tā què shí shì lìng yī zhǒng xuǎn zé fāng 'àn， lì yòng tā xìn xī xì tǒng（ is） bù mén néng duì qí gù yuán jìn xíng péi xùn。
    Although Internet-based training isn't about to displace classroom training or CBT, it does provide another option with which IS departments can bring training to their employees.
  • piān xīn lún zhuànzhóu bù zài zhōng xīn de pán huò lún， néng dǎo zhì zhōu 'ér fù shǐ de yùn dòng
    A disk or wheel having its axis of revolution displaced from its center so that it is capable of imparting reciprocating motion.
  • néng gòu chǎn shēng jūn héng de zuò yòng yǐ qǔ dài pǔ tōng chèng。
    generates a current proportional to displacement of pan.
  • （ wù lǐ xué） zài lián xù jiè zhì zhōng de yī zhǒng rǎo dòng， tā běn shēn jí qí néng liàng cóng yī zhì diǎn xiàng lìng yī zhì diǎn xiàng qián chuán dì。
    (physics) a progressive disturbance propagated without displacement of the medium itself.
  • zài jì suàn jī tú xíng xué zhōng， bǎ yī gè cháng liàng wèi yí jiā dào yī gè huò jǐ gè xiǎn shì dān yuán de wèi zhì shàng de gōng néng 。
    In computer graphics, the application of a constant displacement to the position of one or more display elements.
  • bō， zhèn dòng chuān guò jiè zhì de zhèn dòng， tōng guò zhèn dòng shǐ néng liàng cóng jiè zhì de yī gè lì zǐ chuán sòng dào lìng yī gè lì zǐ 'ér bìng bù dǎo zhì jiè zhì běn shēn de yǒng jiǔ biàn wèi
    A disturbance traveling through a medium by which energy is transferred from one particle of the medium to another without causing any permanent displacement of the medium itself.
  • dì wèi wěn gù 'ér bù dà kě néng lí kāi mǒu chù huò mǒu zhí wèi de rén； gù dìng yú mǒu chù bù dà kě néng yí dòng zhī wù。
    She displayed great fixity of purpose.
  • xìn xī néng gòu bèi xiǎn shì zài gōng gòng chǎng hé de miàn bǎn。
    a board on which information can be displayed to public view.
  • mǒu wù néng gòu zhǎn shì chū zuì jiā xiào guǒ de chǎng jǐng。
    a setting in which something can be displayed to best effect.
  • biǎo xiàn chū chāo rén de lì liàng huò zhě néng lì。
    displaying superhuman strength or power.