出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhōng guó gòng chǎn dǎng zì 1921 nián dàn shēng hòu， jiù zài zhèng zhì gāng lǐng zhōng míng què dì tí chū ， “ tuī fān guó jì dì guó zhù yì de yā pò， dá dào zhōng huá mín zú de wán quán dú lì ”，“ dǎ dǎo jūn fá， tǒng jì biǎo zhōng guó wéi zhēn zhèng mín zhù gòng hé guó”， bìng lǐng dǎo rén mín jìn xíng liǎo jiān kǔ zhuó jué de dǒu zhēng， qǔ dé liǎo mín zú mín zhù gé mìng de shèng lì。
    After its birth in 1921, the Communist Party of China set the clear-cut goal in its political program to "overthrow the oppression by international imperialism and achieve the complete independence of the Chinese nation" and to "overthrow the warlords and unite China into a real democratic republic"; it led the people in an arduous struggle culminating in victory in the national democratic revolution.
  • tā gōng chū liǎo zhù fàn de míng zì。
    He gave the name of the chief culprit..
  • zuì hòu， rén men qiáng diào zhǐ chū ， diàn shì píng mù shàng de xiōng shā jié mù shì dǎo zhì xiàn dài fàn zuì de zuì kuí huò shǒu。
    Finally, entertainment featuring killers on TV screen has been pinpointed as the chief culprit of modern crime.
  • yòu rén zài tōu qiè cāng kù de kù cún pǐn， bù guò zài wǒ méi yòu rèn chū zuì fàn zhī qián， wǒ bù dǎ suàn shēng zhāng。
    Somebody is stealing stock form the warehouse but I'm going to soft pedal until I know who culprit is.
  • jiā ná dà léi lián jiào xuān bù， gāi jiào jìhuà kè lóng yī gè hái zǐ ; yī míng yǐn qǐ pō duō zhēng yì de kē xué jiā lǐ chá dé · xī dé bó shì zuó tiān zài cì tí chū tā yào kè lóng tā de qī zǐ。
    The Raelian religious cult in Canada has announced plans to clone a child, and controversial scientist Dr Richard Seed yesterday reiterated plans to clone his wife.
  • wǒ men chū tái liǎo yī xì liè zhèng cè， cóng bù tóng de céng miàn duì gāo xīn jì shù zhòng diǎn chǎn yè jǐyǔ fú chí hé péi yù。
    A series of policies have been put forward to support and cultivate high-tech key industries at different aspects.
  • yě shēng chāo chū zāi péi qū yù de shēngzhǎng
    To grow beyond a cultivated area.
  • tā men yán jiū chū liǎo yī zhěng tào zhí mián zhí jì shù。
    They worked out a whole set of cotton cultivation techniques.
  • bó wù guǎn zhǎn chū liǎo xǔ duō chū tǔ wén wù。
    Many unearthed cultural relics were exhibited at the museum.
  • zài zhè yī guò chéng zhōng， měi guó lù jūn jiāng huì chū xiàn wén huà shàng de biàn huà。
    During the process, the Army will have culturally changed.
  • shè huì zhù yì jīng shén wén míng jiàn shè， hěn zǎo jiù tí chū liǎo。
    The question of building a socialist society that is culturally and ideologically advanced was raised long ago.
  • zài rèn hé shí hòu rèn hé qíng kuàng xià， quán dǎng tóng zhì dū jué bù néng gù bù zì fēng， jué bù néng wèi jù jiān xiǎn， bì xū jǐn jǐn tuán jié quán guó gè zú rén mín， bǎ wǒ men wěi dà de zǔ guó jiàn shè chéng wéi fù qiáng mín zhù wén míng de shè huì zhù yì xiàn dài huà guó jiā， zhēng qǔ duì rén lèi zuò chū xīn de gèng dà de gòng xiàn！
    Under no circumstances should all comrades of the Party stand still and refuse to move forward, nor should they fear hardship and difficulties. All comrades must closely unite with the people of all ethnic groups in China and strive to build our great motherland into a strong, prosperous, democratic and culturally advanced modern socialist country so as to make new and even greater contributions to humanity.
  • yī gè yòu jiào yǎng de qīng cháo guān lì zài fā nù de shí hòu， zuò chū fēi cháng yōu měi de zī tài。
    A cultured Mandarin made extremely beautiful gestures when he was angry.
  • wǒ men hái yào fù chū xǔ duō nǔ lì， cái néng jiā rù jù yòu wén huà xiū yǎng guó jiā de hángliè。
    Much still needs to be done before it can join the ranks of cultured nations.
  • zhuān jiā men yòu yī gè jī jí、 dà dǎn de xiǎng fǎ， tā men jì xī wàng yú zài shí yàn shì zhōng péi yù chū yī zhǒng zǔ zhì， zuò wéi lín shí xiū bǔ shǒu duàn tiē zài shāng kǒu zhī shàng。
    An aggressive, active therapy relies on tissue cultured in the lab for use as a temporary patch.
  • lǐ lì cuò cí qiǎo miào de duì huà qǐ fā liǎo tā， tā yǐ lǐ lì suǒ dà de huó lì xiě chū 《 ài de tú láo》， shì yī bù zhù tí hé fēng gé kě yǐ gǎn rǎn zuì yòu jiào yǎng de guān zhòng de huàn xiǎng zuò pǐn。
    Lyly's witty dialogue inspired him, and with vigour unknown to Lyly he wrote Love's Labours Lost, a fantasy of which the subject and the style appealed to the cultured section of the public.
  • zài yīng guó， kǎ mǔ bǎi lán hǎi 'àn shàng de kǎo 'ěr dé háo 'ěr diàn zhàn zài 1957 nián shǒu cì wèiguó jiā diàn wǎng zuò chū liǎo gòng xiàn。
    In Britain, Calder Hall on the coast of Cumberland first made its contribution to the National Electricity grid in 1957.
  • nián nèi， zhèng fǔ pī chū 830 gè qiān zhèng ／ rù jìng xǔ kě zhèng。 jié zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ nián nián dǐ， yǐ pī chū de qiān zhèng／ rù jìng xǔ kě zhèng hé gòng 6166 gè。
    In all, 830 visas/entry permits were approved during the year and a cumulative total of 6 166 visa/entry permit applications had been approved by the end of 1999.
  • zhǐ yòu zhàn yì hé zhàn dǒu de sù jué zhàn jí hé liǎo hěn duō， jí shì shǐ dé hěn duō zhàn yì hé zhàn dǒu de jìn gōng zhàn dōunéng yīn xùn sù jiě jué zhàn dǒu zhī gù 'ér qǔ dé liǎo shèng lì， cái néng dá dào zhàn lüè chí jiǔ de mùdì， yī fāng miàn zhēng qǔ shí jiān jiā qiáng kàng zhàn lì liàng， tóng shí cù jìn hé děng hòu guó jì xíng shì de biàn dòng hé dí rén de nèi kuì， yǐ biàn jǔ xíng zhàn lüè fǎn gōng， qū zhú rì kòu chū zhōng guó。
    Only through the cumulative effect of many campaigns and battles of quick decision, namely, the cumulative effect of many victories achieved through quick decision in offensive campaigns and battles, can we attain our goal of strategic protractedness, which means gaining time to increase our capacity to resist while hastening or awaiting changes in the international situation and the internal collapse of the enemy, in order to be able to launch a strategic counter-offensive and drive the Japanese invaders out of China.
  • suí zhe jiàn zào gōng chéng bù duàn tuī zhǎn， dāng jú xiàn zhèng jìn xíng dà guī mó de huán jìng jiān chá hé shěn hé jìhuà， què bǎo gè xiàng gōng chéng suǒ zào chéng de yǐng xiǎng wéi chí zài kě jiē shòu de shuǐ píng， cǐ wài， yòu shè lì liǎo huán jìng jiān chá bàn shì chù， jiān chá hé shěn hé gōng chéng duì huán jìng de lěi jī yǐng xiǎng， bìng què bǎo néng xùn sù zhǎo chū huán jìng wèn tí， yǐ jí cǎi qǔ shìdàng xíng dòng。
    As construction proceeds, extensive environmental monitoring and audit programmes are being conducted to ensure the acceptable performance of individual projects. In addition, environmental project offices have been established to monitor and audit the cumulative effects of the works and to ensure that environmental issues are quickly identified and acted upon.
  • tā duì wèn tí bì 'ér bù dá， xiǎn shì chū tā hěn jiǎo huá。
    She showed her cunning in the way she avoided answering the question.
  • bù guǐ zhà de méi yòu huò xiǎn shì bù chū jiǎo zhà， jiǎo huá huò qī zhà de
    Having or displaying no guile, cunning, or deceit.
  • xiǎn shì chū huò yǐ guǐ jì、 qī piàn hé jiǎo zhà wéi tè zhēng de
    Suggestive of or characterized by expediency, deceit, and cunning.
  • biǎo xiàn chū mó guǐ diǎn xíng de jiǎo huá、 yòu xīn jì huò zhě xié 'è de tè diǎn。
    showing the cunning or ingenuity or wickedness typical of a devil.
  • tā men zài qī piàn guó nèi shōu rù shǔ zhōng biǎo xiàn chū de huá tóu shèn zhì hái dé dào rén men de zàn shǎng。
    Sometimes they're even admired for their cunning in cheating the IRS.
  • qǐng bǎ wǎn guì téng chū lái。
    Clear out the things in the cupboard, please.
  • zán men bǎ zhè zhǐ zhòng xiāng zǐ cóng chú lǐ tuō chū lái。
    Let us drag the heavy box out of the cupboard.
  • huī chuī， yòng huī mǐn tí liàn zài huī mǐn zhōng jiǎn yàn huò bǎ … cóng dī liè wù zhì zhōng fēn lí chū lái
    To assay or separate from base metals in a cupel.
  • wǒ xiǎng nǐ xiàn zài yǐ jīng cāi chū lái liǎo， tā jiù shì qiū bǐ tè。
    I'm sure you've guessed by now， it was Cupid him-self.
  • biǎo xiàn chū jí dù de tān lán； tòng kǔ de kě wàng zhe tā rén de yōu shì。
    showing extreme cupidity; painfully desirous of another's advantages.
  • lú dǐ bù fēn róng huà de jīn shǔ kě cóng zhōng liú chū de gǔ fēng lú huò huà tiě lú de zuì dī bù fēn
    The lowest part of a blast furnace or cupola, from which the molten metal flows.
  • tā shuāng shǒu jǐn hé， dǎng zhù zuǐ， shēng pà kū chū shēng lái。
    He cupped his hands together to cover his mouth for fear that he would cry out.