高中英慣用例句:
  • 直到教會組織嚴禁發放高利貸前，威尼斯的放貸者慣於對有可靠抵押的債款徵收20%利息。
    Until the Church prohibited usury, Venetian creditors used to charge 20% interest on well-secured loans.
  • 中國人民遭受着地租、賦稅、高利貸和工商資本的層層盤剝，其所受的剝削和貧睏的程度是世界上罕見的。
    The Chinese people were repeatedly exploited by land rent, taxes, usury and industrial and commercial capital. The exploitation and poverty they suffered were of a degree rarely seen in other parts of the world.
  • 　農奴成年纍月地辛勤勞動，卻連溫飽也得不到保障，經常要靠藉高利貸勉強糊口。
    The serfs engaged in hard labor year in and year out and yet had no guaranteed food or clothing. Often they had to rely on money borrowed at usury to keep body and soul together.
  • 不統一，任何專門傢的最高級的藝術也不免成為最狹隘的功利主義；
    Without such a unity, the highest art of any expert cannot help being utilitarian in the narrowest sense;
  • 　(二)提高土地利用率；
    2. Raise the utilization rate of land.
  • 她竭盡全力使父母高興。
    She does her utmost to please her parents.
  • 她竭盡全力使父母高興。
    She did her utmost to give pleasure to her parents.
  • 極冷；極度謹慎；極度的高興；極大的恥辱；達到最大的程度；悲痛至極。
    extreme cold; extreme caution; extreme pleasure; utmost contempt; to the utmost degree; in the uttermost distress.
  • 在程度或序列上最遠或最高的；極度的或極端的。
    furthest or highest in degree or order; utmost or extreme.
  • 高聲說，高喊着表示
    To utter with a whoop.
  • 反正，就像你剛纔提到的，空房率仍然很高。
    Anyway,as you just mentioned,the vacancy rate is still too high.
  • 中國大地主大資産階級在抗日戰爭中的動搖和對於人民的高壓政策；
    the vacillations of China's big landlord class and big bourgeoisie in the War of Resistance and their policy of high-handed oppression of the people;
  • 對自己的能力過高的估計
    a vainglorious estimate of one's ability
  • 緻告別詞的學生代表一個班中具有最高學術地位的在畢業典禮上做告別演說的學生
    The student with the highest academic rank in a class who delivers the valedictory at graduation.
  • （化學）具有一個以上的化合價的，或具有三價或更高價的。
    (chemistry) having more than one valence, or having a valence of 3 or higher.
  • 榮譽屬於那些親臨競技場，滿面泥污、汗水和鮮血的人。他們不懈地努力，他們曾犯過錯，並一再失敗。他們滿懷激情，執着不懈，將生命奉獻於崇高的事業。
    The credit belongs to the person who is actually in the arena; whose face is actually marred by dust and sweat and blood, who strives valiantly, who errs and comes short again and again, who knows great enthusiasm and great devotions, whose life is spent in a worthy cause;
  • 美國軍隊授予戰鬥中“超出職責範圍異乎尋常”勇敢表現的最高勳章。
    the highest U.S. military decoration awarded for bravery and valor in action `above and beyond the call of duty'.
  • 昂貴的價錢或價值很高的；值錢的
    Of high cost or worth; valuable.
  • 把友誼看得至高無上
    Set a high valuation on friendship.
  • 高估一公司超過其實際價值的資産估價
    The valuation of the assets of a business firm beyond their real value.
  • 一九九八年十二月三日，按揭證券公司董事局原則上同意該公司與按揭保險公司合作推出按揭保險計劃，讓置業人士取得按揭成數高達八成半的銀行按揭貸款。
    On December 3, 1998, the Board of Directors of the HKMC gave its approval in principle for the HKMC to partner with mortgage insurers to launch a mortgage insurance scheme that will let home buyers secure mortgage loans up to 85 per cent loan-to-valuation ratio.
  • 本文附上一個圖表，顯示網絡股的高估價，從中你可以看到它們的高市值（可以把它當做本益比中的股價）與低營業額的懸殊對比。
    This essay encloses a table which shows the extent of the high valuations enjoyed by Internet stocks, as evidenced by their high market value (think of it as the price in the PE ratio) relative to their low annual revenues.
  • 溢價某物高於標準價或票面價的價值，如錢或證券
    The amount at which something is valued above its par or nominal value, as money or securities.
  • 總括而言，最常見的農作物是葉菜和高價鮮花，生産總值約為4.43億元。
    Overall, the most common food and non-food crops cultivated are leafy vegetables and high-value cut flowers. Production was valued at about $443 million.
  • 山的價值並不是因為它高。
    The mountain is not valued because it is high.
  • 裝備安全閥是為了讓過高的壓力外逸。
    The object of providing the safety valve is to allow excess pressure to escape.
  • ——高特福瑞德·威廉··盧伯瑞茲。
    --- Gottfried Wilhelm Van Lubreitz
  • 在巴黎凡高的作品變得更加青春洋溢。
    Van Gogh's work became more youthful in Paris.
  • 鋼與釩製成的合金，使鋼的強度耐高溫的能力得到提高。
    steel alloyed with vanadium for greater strength and high-temperature stability.
  • 為了國傢社會的融洽和諧，衹強調彼此的共同價值體係，並不能消除與生俱來的差異，而不同民族習俗、信仰和種種價值標準，更不可能因為冠上共同而廣泛的更高名義，就會消失於無形。
    Just highlighting the common ground will not make these differences disappear. The beliefs, customs, and habits of our diverse communities will not vanish either because of some general and shared values that are supposed to transcend ethnicity.
  • 二是中國經濟經過20年的高速增長，“短缺”現象基本消失，大部分製成品已由賣方市場轉變為買方市常
    The vanishing shortage economy and the emergence of the buyer's market to replace the seller's market for most manufactured goods as a result of the rapid growth over the past two decades give rise to new challenges.
  • 他們從一座高山的有利地形觀測一個山𠔌。
    They surveyed a valley from the vantage ground of a high hill.