特中英惯用例句:
  • 加斯特斯是名摄影师,家里有许多照相机,他教家人如何在镜头面前轻松自如。
    Justus owned a film shop and many cameras and taught his family how to pose for them.
  • 特赖登海里的一个神,波塞冬和安菲特里特的儿子,被描绘成具有人的头、躯干和鱼的尾
    A god of the sea, son of Poseidon and Amphitrite, portrayed as having the head and trunk of a man and the tail of a fish.
  • 纸的底部内容纸的底部空白处印着的东西,特别是名字、书的页码或日期等由文字处理系统设计并出现于整份文件每一页
    Printed matter positioned in the bottom margin of a page, especially a title, page number, or date that is repeated throughout a document created on a word-processing system.
  • 他还说:“联合国处于特殊的地位,可以成为这一联盟的论坛以及拟定各国政府现在必须采取的措施的论坛,单独和共同地在全球一级打击恐怖主义。”
    “The United Nations is uniquely positioned to serve as the forum for this coalition, and for the development of those steps governments must now take, separately and together, to fight terrorism on a global scale.
  • 页首打印如置于每一页的顶端空白处的标题、日期或页码的文件或信息,并且在整个文件特别是通过文字处理系统做成的文件中经常重复出现
    Printed matter or information, such as a title, date, or page number, positioned in the top margin of a page and usually repeated throughout a document, especially a document composed on a word-processing system.
  • 康德哲学,实证哲学奥古斯特·康德的哲学;实证主义
    The philosophy of Auguste Comte; positivism.
  • 渴望得到的,贪婪的以强烈的得到或占有的渴望为特征的
    Characterized by a strong desire to gain and possess.
  • 属于或代表个人(特别是你自己);在所有格之前。
    belonging to or on behalf of a specified person (especially yourself); preceded by a possessive.
  • 归属物与特定的拥有者有关的事物,如某种性质或特征;特性
    Something, such as a quality or characteristic, that is related to a particular possessor; an attribute.
  • 拥有最多和最精良核与常规武库的大国,在实行军控与裁军方面负有特殊责任。
    The big powers, possessors of the largest and most sophisticated nuclear and
  • 拥有最多和最精良核与常规武库的大国,在实行军控与裁军方面负有特殊责任。
    The big powers, possessors of the largest and most sophisticated nuclear and conventional arsenals, bear a special responsibility in arms control and disarmament
  • 信件寄给特定的人或者组织的邮件
    Postal material for a specific person or organization.
  • 通过特定的路线发送,指邮递的邮件。
    send by a particular route, as of mail for postal delivery.
  • 其他特别节目包括海报设计比赛、展览、工作坊,以及在文化场地举行的工作坊及巡回表演节目。
    Other special features of the festival included a poster design competition and exhibition as well as workshops and tours to cultural venues.
  • 小型环形动物虫带有由末端进化来的粘性吸管;特别是以前认为是进化了的水蛭。
    small annelid worms with the posterior end modified into an adhesive sucker; especially formerly regarded as modified leeches.
  • 特别要加强农村和流动人口计划生育工作,稳定低生育水平,促进优生优育。
    We will pay particular attention to improving family planning work in rural areas and among the floating population, keep the birth rate low, and provide good prenatal and postnatal care.
  • (数学)满足特定的几何公式的一组元素或点。
    (mathematics) any set of points that satisfy a set of postulates of some kind.
  • 画家要求模特取斜倚着的姿势。
    The artist asked his model to take a reclining posture.
  • 画家要求模特儿取斜倚着的姿势。
    The artist ask his model to take a recline posture.
  • 摆姿势摆出特定的位置或姿势,如为画肖像而坐着
    To assume or hold a particular position or posture, as in sitting for a portrait.
  • 有人注意到他面部的表情和她奇特的姿势,会停下来干涉,随后就完事大吉了。
    Someone, noticing the look on his face or her peculiar posture, would stop and interfere, and it would all be over.
  • 反观国民党,从抗战开始,它就着眼于在敌占区积蓄力量,着眼于战后优势,努力争取伪军伪组织,派人打入、长期埋伏,在敌占区建立它的党和特务组织,依靠封建势力为基础,以掌握各种封建组织乃至帮会、土匪,其成绩是不可轻视的。
    In contrast, the Kuomintang, ever since the outbreak of the war against Japan, has concentrated on building up its strength in enemy-occupied areas to achieve superiority in the postwar period. It has been working hard to win over puppet troops and organizations and sent people to work in enemy-occupied areas and lie low for the necessary duration, establishing Kuomintang organizations and a secret service. Relying on feudal forces, it has been trying to keep under its control various feudal organizations and even secret societies and bandits. The Kuomintang's achievements in all this are not to be belittled.
  • 电压单位等于千伏特。
    a unit of potential equal to a thousand volts.
  • 人;有不能实现所有可能特征的。
    of persons; marked by failure to realize full potentialities.
  • 亚历山大美国弗吉尼亚州北部的独立市,隔波托马克河与华盛顿特区相望。基本上是首都的一个郊外居住区,市内有许多具有历史意义的建筑,包括建于1752年的加兹比旅馆。1749年乔治·华盛顿曾帮助设计该市的街道布局。人口111,183
    An independent city of northern Virginia on the Potomac River opposite Washington, D.C. Primarily a residential suburb of the capital, the city has many historic buildings, including Gadsby's Tavern, built in1752. George Washington helped lay out the streets in1749. Population,111, 183.
  • 波特:你喜欢?
    Potter: You like it?
  • 你认为波特的讲座怎么样?
    What do you think about potter's lecture?
  • 你认为波特的讲座怎么样?
    What do you think about Potter 's lecture?
  • 乔治:你到底要说什么,波特先生?
    George: Now what’ s your point,Mr.Potter?
  • 波特:同时,我会把合同起草好。
    Potter: In the meantime,I’ ll draw up the papers.
  • 波特:我想让你管理我的业务,经营我的财产。
    Potter: I want you to manage my affairs,run my properties.
  • 波特太自私了,他不尊敬任何人。
    Potter is very selfish; he has no regard for anyone else.