心中英惯用例句:
| - 我们随便聊着天,但是我心里却很紧张。
We talk about this and that but I'm struggling. - 被他弄得身心疲惫,还要为抚养儿子而挣扎的艾丽西娅,在1963年与纳什离婚。
Exhausted and depressed, struggling to raise their son, Alicia obtained a divorce in 1963. - 全国人民现在正以热烈的愿望和坚毅的决心,为着实现这样的目标而斗争。
With eager hopes and firm determination the people are struggling for the realization of these objectives. - 他十分容易激动,因为易发心脏病。
He is highly strung and, therefore, subjected to heart attack. - 莎莉是个自尊心很强的女孩,所以我们从不拿她的缺点笑她。
Sarah is a girl of high selfesteem, so we never strung her with her shortcomings. - 第六军军心极为涣散,几乎没有希望发动一场成功的攻击。
The 6th Army had got badly strung out and would have little prospect of mounting a successful attack. - 斯图尔特志心致志时,定能把钢琴弹好。
Stuart can play the piano quite well when he puts his mind to it. - 他的所作所为伤透了他妈妈的心。
What he had done stubbed his mother to the heart. - 她的坚决反对使他心灰意冷。
His spirits were broken by her stubborn opposition. - 卡特(总统)的班子正在苦心研究福利改革方案,但是国会领袖们却开始为此事苦恼地绞扭双手,并叫道:“研究研究!研究研究!可经费又在哪儿呢?”
The Carter staff was doing an exhaustive study on reforming welfare, but the leaders in Congress started to wring their hands and shout: “Studies, studies! But where are the bills?” - 用心尝试着修好电视机。
made a studious attempt to fix the television set. - 每当我们心存怨恨,我们便将"区区小事"在脑中演变成"大事要事"。
Whenever we hold on to our anger,we turn“small stuff”into really“big stuff”in our minds. - 他们不管事, 我们为改进工作的用心也就白费了.
Their unhelpfulness has stultified our efforts to improve things. - 小心别绊在树叶盖着的石头上。
Mind you don't stumble over the stones under these leaves. - 当心不要撞在那张桌子上,否则,会打翻上面的全部摆设。
Be careful not to stumble against that table, or you’ll upset the whole bag of tricks. - 你要当心,要是你撞在桌子上,那上面的全部摆设就会被撞翻。
Be careful what you're doing. If you stumble against that table you'll upset the whole bag of tricks. - 如何恋爱:坠入情网但不绊倒其中,始终如一但不过于固执,分享而不偏心,理解而不强求,承受伤害但不陷于痛苦。
How to be in love: Fall but don't stumble, be consistent but not too persistent, share and never be unfair, understand and try not to demand, and get hurt but never keep the pain. - 全世界和平的基本障碍物在于许多国家谋私利的野心。
The basic stumbling block to global peace rests with the self-serving ambitions of many nations. - 汤姆不成体统的行为终于使他极有耐心的母亲生气了。
Tom's bad behaviour at last stung his patient mother into anger. - 你愚蠢得使我寒心.
Your stupidity will drive me to (ie make me feel) despair. - 麻醉剂一种能使人上瘾的药剂,如鸦片,能够减轻疼痛,改变心情和行为,通常导致沉睡或麻木。天然和合成的麻醉剂用于医药止痛
An addictive drug, such as opium, that reduces pain, alters mood and behavior, and usually induces sleep or stupor. Natural and synthetic narcotics are used in medicine to control pain. - 女性的时髦可能有变化,但她们的设计(良苦用心)则依然不变。
Women's styles may change but their designs remain the same. - 他极力克制郁积在心中的怒气.
He managed to subdue his mounting anger. - 开学以后泰米带回了几科不及格的坏消息,马克成天郁郁寡欢,洛瑞也一声不响,闷闷不乐,全家谁也不再开心。
School had started, and Tammy had brought home failing slips in several of her classes. Mark was sullen much of the time, and Lori was quiet and subdued. No one in my family seemed happy any longer. - 二十世纪早期的一场艺术运动;强调艺术家内心体验的主观表现。
an art movement early in the 20th century; the artist's subjective expression of inner experiences was emphasized. - 表现主义20世纪早期艺术的一种流派,强调艺术家的内心经验的主观表达
A movement in the arts during the early part of the20th century that emphasized subjective expression of the artist's inner experiences. - 心理色的某些原色的,这些原色的混合能使人主观地认为产生了别的颜色
Of or being any of certain primary colors whose mixture may be subjectively conceived as producing other colors. - 如果要说有什么改变的话,那就是改掉我们工作中还存在的不符合三中全会精神的毛病,那就是下决心去掉不切实际的设想,去掉主观主义的高指标,而这正是三中全会的路线要求我们必须做到的。
If there are to be any changes, they can only consist of overcoming remaining defects in our work that are incompatible with the spirit of the Third Plenary Session, and of resolutely casting away unrealistic ideas and subjectively fixed over-ambitious targets. This is exactly what the Third Plenary Session line requires of us. - 如果这个人在这项工作中经过了一个时期,他有了这项工作的经验了,而他又是一个肯虚心体察情况的人,不是一个主观地、片面地、表面地看问题的人,他就能够自己做出应该怎样进行工作的结论,他的工作勇气也就可以大大地提高了。
If he spends some time at the job and gains experience and if he is a person who is willing to look into matters with an open mind and not one who approaches problems subjectively, one-sidedly and superficially, then he can draw conclusions for himself as to how to go about the job and do it with much more courage. - 他们从市中心分租了一个小办公室。
They sublease a small office in the centre of town. - 大卫在他心里设想著一个类似理想的避暑地。
David, in his secret heart, have vision of a sort of sublimate summer resort. - 我心中解决这些任务的兴趣和力量完全不知不觉的觉醒了。
awaking in me, sublimely unconscious, interest and energy for tackling these tasks.
|
|
|