家中英惯用例句:
  • 对我们大家是一个巨大的损失。
    It was a great loss to us all.
  • 莫扎特是伟大的音乐家。
    Mozart was a great musician.
  • 空谈家是大骗子。
    Great talker is great liar.
  • 有些科学家甚至看到了更为广阔的前景。
    Some scientists see even greater prospects.
  • 世界最杰出的小说家
    The world's greatest novelist
  • 他是最伟大的作家之一。
    He is among the greatest writers.
  • 他是最伟大的作家之一。
    He ranks among our greatest writers.
  • 他是最伟大作曲家之一。
    He ranges with the greatest composers.
  • 他发现他的家乡大大地变样了。
    He finds his hometown varified greatly.
  • 大家都乐于和他呆在一起。
    His company is greatly sought after.
  • 莎士比亚的伟大,鲜有作家能?其项背。
    Few writers even begin to approach Shakespeare's greatness.
  • 很少作家有他那样伟大。
    Few writers can approach him in greatness.
  • 诺贝尔的伟大在于他具有把独创性科学家的品质与卓有远见的企业家的品质相互结合起来的杰出能力。
    Nobel's greatness lay in the outstanding ability to combine the quality of an original scientists with those of a forward-looking industrialist.
  • 葛市长有一次举了一个历史上的事例，最能说明发音失误的后果。一位新任总统正在发表动人的就职演说。他正在发挥他的演说才能到达极致的时候，他却大声疾呼地说：“别‘axe’你的国家能为你做什么，‘axe’你能为你的国家做什么。”
    Mayor Koch once offered a historical example to hammer home a point about mispronounced words. A new President is delivering a stirring inaugural address. He is knocking at the threshold of oratorical greatness when he thunders: "Axe not what your country can do for you, axe what you can do for your country."
  • 正是由於他们作出了巨大牺牲和努力，国家出现了百年未曾有过的繁荣和良好机遇，国际上确立了我们的尊严，香港得以顺利回归。
    Their enormous sacrifice and tireless efforts have brought us to where we are today. Never have we, as a nation, had such prosperity and potential to achieve greatness as we do today. Nor have we achieved greater recognition and dignity in the international community as we do today; as Hong Kong is finally re-united with China in a smooth and peaceful manner.
  • 希腊不是一个富裕的国家。
    Greece is not a rich country.
  • 什么也满足不了这个野心家的权力欲。
    Nothing could sate the careerist's greed for power.
  • 4.世界永远不会缺少贪婪，很少有人、有公司或国家能例外。
    4．Greed is in no short supply,and few individuals，businesses，or countries are exempt．
  • 苍白的绿色思想在愤怒的睡觉（这是语法家用来说明合语法的句子不一定有意义的一个例句）。
    colorless green ideas sleep furiously.
  • 隔岸风景好；邻家芳草绿。
    The grass is greener on the other side of the fence.
  • 股票市场的专家们说，如果坐以观变的情形继续下去，纽约股票交易所会员商号9万名注册代表，在今后数年离开此一行业另谋高就的将多至3万名。
    If the sitting and watching continues, as many as 30,000 of the 90,000 registered representatives of New York Stock Exchange member firms will leave the business for greener pastures in the next few years, market experts say.
  • 我怀疑我们被蔬菜商骗了，所以回家以后又把蔬菜复了一下称。
    I suspected we were being had on by the greengrocer, so we weighed the vegetables when we got back.
  • 未被承认的发明家；未被接受的问候
    An unacknowledged inventor; an unacknowledged greeting.
  • 1972年以来，其数量已从约2000万只锐减到1000万只，皇家鸟类保护学会的理查·德·格雷戈里说，“目前毫无好转的迹象。”
    Since 1972 the starling population has plummeted from about twenty million to ten million, says Richard Gregory of the Royal Society for the Protection of Birds.“There is no sign of recovery,” he adds.
  • 近卫步兵第一团的士兵英国皇家近卫步兵第一团的士兵
    A member of the British Grenadier Guards, the first regiment of the royal household infantry.
  • 进入瑞典皇家剧院附属学校学习，为她的表演艺术打下了坚实的基础。另一位出生于瑞典的好莱坞明星葛丽泰·嘉宝也是在这里开始了她的演艺生涯。
    Her understanding of the art came at the royal dramatic theater school where Greta Garbo had also taken her first steps toward a career in a film.
  • 格雷格一家把他们的车库改成了客房
    The Grey have transformed their garage into a guest house
  • 再增加投入250亿元，继续用于交通、通信、农村电网改造、国家直属粮食储备库、城市基础设施等方面的续建项目建设。
    An additional 25 billion will be allocated to the projects under construction in transportation, communications, electricity grid upgrading in rural areas, grain storage facilities under the direct management of the central government, and urban infrastructure.
  • 今夜，我请求大家为所有悲伤的人们祈祷，为那些美好的生活被无情毁坏的孩子们祈祷，为所有安全受到威胁的人们祈祷。
    Tonight I ask for your prayers for all those who grieve, for the children whose worlds have been shattered, for all whose sense of safety and security has been threatened.
  • 广告中除了引用了有关肥胖问题和儿童食谱的专家意见之外，还描述了麦当劳汉堡的制作之精良，如选用百分百牛肉为原料，烹饪架上绝对不沾有剩油等。
    Alongside quotes from specialists addressing obesity and diets for children, the ads described how McDonald's hamburgers are made of 100 percent real beef and cooked on a grill free of additional oil.
  • 尽管她当时尚未有症状，但回到美国后专家对其病情的预测却令人担忧。
    Although she still had no symptoms, specialists back in the U.S. delivered a grim prognosis.
  • 德国语言学家雅各布.格里姆在19世纪首先对这种语言现象进行了详细的描述。
    This phenomenon was first described in detail in the 19th century by the German philologist Jacob Grimm.