高zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zì shì guò gāo de; zì fù de; bào fù de; bào fā de
Thinking of oneself as more important than one really is; upstart- bào fā hù yī gè méi yòu fù chū nǔ lì huò méi néng lì, què xīn jìn huò dé gāo wèi huò quán shì de rén; bào fā hù
A person who has recently attained high position or great power without due effort or merit; an upstart.- yī gè jiàn shè de xīn gāo cháo zhèng zài xīng qǐ。
A new upsurge in construction is in the making.- tā men mǎn yì dì kàn dào liǎo mín zú jiě fàng yùn dòng de gāo zhǎng。
They noted with satisfaction the upsurge of the national liberation movement.- zhè xiē xīn sī xiǎng yǐn qǐ liǎo mín zú yì shí de xīn gāo zhǎng。
These new ideas gave rise to a new upsurge of national feeling.- zhè biāo zhì liǎo zhè gè dì qū rén mín dǒu zhēng de xīn gāo cháo。
This marked a new upsurge in the struggle of the people in the area.- máo zé dōng tóng zhì zǎo zài kāi guó de shí hòu jiù zhǐ chū: “ suí zhe jīng jì jiàn shè de gāo cháo de dào lái, bù kě bì miǎn dì jiāng yào chū xiàn yī gè wén huà jiàn shè de gāo cháo。 ”
At the time of the founding of our People's Republic, Comrade Mao Zedong pointed out that "an upsurge in economic construction is bound to be followed by an upsurge of construction in the cultural sphere".- zài dāng dài zhōng guó rén mín de wěi dà fèn dǒu zhōng, bì jiāng yíng lái shè huì zhù yì wén huà jiàn shè de xīn gāo cháo, chuàng zào chū gèng jiā càn làn de xiān jìn wén huà。
We will surely have a new upsurge in building socialist culture and create an even more splendid advanced culture in the great struggle of the Chinese people in the contemporary era.- máo zé dōng bìng qiě yù jiàn dào dāng shí de mín zú zī chǎn jiē jí shì yī gè dòng yáo de jiē jí, tā men zài gé mìng gāo zhǎng shí jiāng yào fēn huà, qí yòu yì jiāng yào páo dào dì guó zhù yì fāng miàn qù。
Moreover, he saw that the national bourgeoisie was a vacillating class and predicted that it would disintegrate during the upsurge of the revolution, with its right-wing going over to the side of imperialism.- dào 14 shì jì, quán 'ōu zhōu mín zú yǔ yán xīng qǐ, yīng guó fēng jiàn zhù yì jīng jì fā zhǎn, yīng yǔ dì wèi yě dà dà tí gāo , zhōng yú chū xiàn liǎo shū miàn de yīng yǔ wén xué。
By the time of the 14th century, there was across Europe a general upsurge of national languages, the feudalistic economy of England developed, English rapidly rose in importance, and a written English literature emerged.- jiān chí yòng mǎ kè sī liè níng zhù yì、 máo zé dōng sī xiǎng hé dèng xiǎo píng lǐ lùn wǔ zhuāng quán tǐ dǎng yuán, zài quán dǎng xīng qǐ yī gè xué xí guàn chè " sān gè dài biǎo " zhòng yào sī xiǎng de xīn gāo cháo。
We must continue to arm all Party members with Marxism-Leninism, Mao Zedong Thoughtand Deng Xiaoping Theory and usher in a new upsurge in the study and implementation of the important thought of Three Represents.- bǐ rú nóng yè hé zuò huà, yī liǎng nián yī gè gāo cháo, yī zhǒng zǔ zhì xíng shì hái méi yòu lái dé jí gǒng gù, hěn kuài yòu biàn liǎo。
For example, in the co-operative transformation of agriculture, there was an upsurge every year or two, with one kind of organizational form being quickly replaced by another before the first one had time to be consolidated.- rán ruò quán guó zài gé mìng gāo zhǎng zhōng, pín nóng jiē jí yòu suǒ shì 'ér zēng jiā yǒng qì, zhōng jiān jiē jí yì yòu suǒ jù 'ér bù gǎn luàn wéi。
But when there is a revolutionary upsurge in the country as a whole, the poor peasant dass has something to rely on and becomes bolder, while the intermediate class has something to fear and dare not get out of hand.- fēi jī xiàng gāo kōng fēi qù。
The plane flew upwards. - rén wǎng gāo chù zǒu, shuǐ wǎng dī chù liú
Man struggles upwards; water flows downwords.- yòu wèi chuán jiào shì yīn wéi yùn yòng cǐ jué dé dāng, nián shōu rù gāo dá 7.5 wàn měi yuán, bìng qiě yòu zēng wú jiǎn ní !
A clergyman used it so effectively that it brought him an income of upwards of $75,000.00 a year.- zhè tí gāo liǎo lín jìn wù zhì de wēn dù, shǐ qí mì dù jiàng dī, bìng qiě kāi shǐ xiàng shàng yí dòng。
This elevates the temperature of the adjacent material, making it less dense, and it, too, starts migrating upwards.- jù tǒng jì, shēng tài nóng yè shì diǎn xiàn liáng shí zǒng chǎn liàng jiào yǐ qián zēngzhǎng 15 %, mǔ chǎn zēngzhǎng 10% yǐ shàng, rén jūn shōu rù gāo yú dāng dì píng jūn shuǐ píng 12%。
According to statistics, the total output of grain of the experimental counties has increased by 15 percent, output per mu by upwards of 10 percent, and the income per capita is 12 percent higher than the average level of the surrounding areas.- yào zhú bù tí gāo chéng zhèn huà shuǐ píng, jiān chí dà zhōng xiǎo chéng shì hé xiǎo chéng zhèn xié diào fā zhǎn, zǒu zhōng guó tè sè de chéng zhèn huà dào lù。
It is essential to raise the level of urbanization gradually and persist in the coordinated development of large, medium and small cities and small towns along the path to urbanization with Chinese characteristics.- rén kǒu fēn bù hé jiù yè jié gòu bǐ jiào hé lǐ, rén kǒu chéng shì huà shuǐ píng dà fú dù tí gāo 。
There will be a more rational population distribution and employment structure. The urbanization would be greatly enhanced.- wǒ men rú hé cái néng shǐ wǒ men de gōng rén de gāo chǎn liàng ní?
How can we urge our workers to greater production?- yòu hěn duō láo dòng, shì gāo dù yòu yòng de, què bù yǐ shēng chǎn wéi mùdì。
There is much labour, and of a high order of usefulness, of which production is not the object.- tā men suǒ shòu de jiào yù bǐ bù shǐ yòng bǎo xiǎn dài de rén yào gāo 。
They have had more education than non users.- qí gāo sù dù gěi yòng hù tí gōng zhēn zhèng de duō méi tǐ néng lì。
The high speed gives users true multimedia capabilities.- tā bǎ fáng zǐ dǐ yā gěi fàng gāo lì dài zhě, jiè kuǎn 3 wàn bàng。
He mortgaged his house to the usurer for £ 3 0 0 0 0.- yī、 fēng jiàn shí dài de zìjǐ zì zú de zì rán jīng jì jī chǔ shì bèi pò huài liǎo; dàn shì, fēng jiàn bō xuē zhì dù de gēn jī héng héng dì zhù jiē jí duì nóng mín de bō xuē, bù dàn yǐ jiù bǎo chí zhe, ér qiě tóng mǎi bàn zī běn hé gāo lì dài zī běn de bō xuē jié hé zài yī qǐ, zài zhōng guó de shè huì jīng jì shēng huó zhōng, zhàn zhe xiǎn rán de yōu shì。
The foundations of the self-sufficient natural economy of feudal times have been destroyed, but the exploitation of the peasantry by the landlord class, which is the basis of the system of feudal exploitation, not only remains intact but, linked as it is with exploitation by comprador and usurer capital, clearly dominates China's social and economic life.- dì guó zhù yì、 dà zī chǎn jiē jí hé gāo lì dài zhě de bō xuē, shǐ tā men chù zài pò chǎn de wēi xié zhōng。
They live under the threat of bankruptcy as a result of exploitation by imperialism, the big bourgeoisie and the usurers.- jiù rú wǒ men jīn tiān yī yàng, tā bǎ yóu shì chǎng zhuàng kuàng lái jué dìng huí shōu shuài zhè yī gè hái zhài fāng fǎ, hé dìng wéi bù shǔ yú fàng gāo lì dài。
Its approval as non-usurious the payment of a rate of return determined by market conditions, much as we do today.- gāo lì dài nián lìlǜ yī bān dōuhěn gāo , xiàng sì miào jiè qián lìlǜ wéi 30%, jiè liáng wéi 20% huò 25%;
The annual interest rate for usurious loans was very high, while that for money borrowed from monasteries was 30 percent, and for grain 20 or 25 percent.- jù 1950 nián dá lài de liǎng gè fàng zhài jī gòu yòu guān zhàng bù de bù wán quán jìzǎi, gòng fàng gāo lì dài cáng yín 303.85 wàn liǎng。
Incomplete records in the account books of the two cash-lending bodies of the Dalai Lama in 1950 show that they had lent out about 3.0385 million liang of Tibetan silver in usurious loans.- gāo lì dài de lì xī jīng rén dé gāo 。
The interest of usury is unfairly high.- gāo lì dài shì zhǐ chāo guò fǎ dìng lìlǜ qǔ xī。
Usury is interest in excess of a legal rate.
|
|
|