的中英惯用例句:
  • 改变住处,联系或者受雇佣的地方。
    change residence, affiliation, or place of employment.
  • 中国的农村扶贫开发
    Rural China's Poverty Reduction
  • 缩小最终的降低;减少
    The resulting reduction; decrease.
  • 答应你方降价的要求。
    Grant the reduction you ask.
  • 有机化学中的氧化还原反应
    oxidation-reduction reaction in organic chemistry
  • 减少额,折扣降低的数量;缩减
    The amount lowered; a reduction.
  • 衰弱活力或体力的减弱
    A reduction in activity or force.
  • 催化氧化还原反应的一种酶。
    an enzyme that catalyzes oxidation-reduction.
  • 代际联系父母与后代之间亲密关系的形成过程,常常在孩子出生时就开始,是更深的感情联系的基础,影响着孩子的生理和心理发育
    The attachment process occurring between a parent and offspring that usually begins at the time of birth, is the basis for further emotional affiliation, and influences the child's physical and psychological development.
  • 有共同图腾的民族与这样一种物体共同紧密联系在一起的社会群体
    A social group having a common affiliation to such an object.
  • 减低价值、程度或数量的减少
    A reduction in value, amount, or degree.
  • 节省的动作;成本的降低。
    an act of economizing; reduction in cost.
  • 氧化还原酶催化氧化还原反应的一种酶
    An enzyme that catalyzes an oxidation-reduction reaction.
  • 贬值钱的购买价值的降低
    Reduction in the purchasing value of money.
  • 缩微印刷品的缩小比例。
    The scale of reduction of a microform.
  • 社会上的社交团体是不管哪个教派的人都可以参加的,而一个人的社交范围包括各种教派的人。
    Participation in social groups in the community is independent of religious affiliation, and one's circle of friends will include people of a variety of denominations.
  • 资产帐面价值的减低。
    reduction in the book value of an asset.
  • 降低,划减资产帐面价值的降低
    A reduction of the entered value of an asset.
  • 减刑减刑到较轻的程度
    Reduction of a penalty to a less severe one.
  • 价格毫无再减的余地了。
    There is no room for any reduction in price.
  • 第二国际所属的社会民主党,在张伯伦、达拉第的威迫利诱之下,正在发生分化,一部分上层反动分子正在蹈袭第一次大战时的覆辙,准备赞助新的帝国主义战争。
    With Chamberlain and Daladier practising intimidation and bribery, the social-democratic parties affiliated to the Second International are splitting up. One section, the reactionary upper stratum, is following the same old disastrous road as in the First World War and is ready to support the new imperialist war.
  • 属于或关于简化论的。
    of or relating to the theory of reductionism.
  • 他们对生活的希望减少了、降低了——r·h·洛菲尔。
    their views of life were reductive and depreciabory_ R.H.Rovere.
  • 接管移交造成250人的裁员。
    The takeover cause 250 redundancy.
  • 裁员的危险顿时消除了。
    The threat of redundancy was suddenly removed.
  • 董事会讨论了裁员补贴的问题。
    The board dicussed the question of redundancy payment.
  • 董事会讨论了裁员补贴的问题。
    The board discus the question of redundancy payment.
  •  一位来自北医附中的学生,王凯博(音译),已经意识到了保护水资源的重要性。碰到有不关水龙头的情况,即使手头有事,他也会去关掉水龙头。
    Wang Kaibo is one student who is already aware of the need to protect water. He is from the Middle School Affiliated to Beijing Medical University and goes out of his way to turn off taps if he sees the water running.
  • 一个三度冗长的航海系统
    A triply redundant navigational system.
  • 法庭讨论了对解雇人员的付款问题。
    The tribunal discus the question of redundancy payment.
  • 这个建议好像是不必要的吧!
    Does this advice seem redundant?
  • 总经理拒绝回答关于裁员的问题。
    He managing director refuse to answer question about redundancy.