心中英惯用例句:
  • 他们小心翼翼地和那个陌生人接触。
    They approached the stranger warily.
  • 那客人心里有数,也很感激。
    And the stranger understood and appreciated.
  • 给予陌生人热心的欢迎。
    gave a warmhearted welcome to the stranger.
  • 盆地岩层向共同的中心倾斜的广大陆地区域
    A broad tract of land in which the rock strata are tilted toward a common center.
  • 为此,必须有很好的统战工作以团结各阶层;尤其必须坚决肃清死心踏地的汉奸。
    In the villages united-front work to unite all social strata has been successful and, in particular, firm measures have been taken to eliminate sworn traitors.
  • 俗话说:“眉头一皱,计上心来。”就是说,多想出智慧。
    A common saying goes, "Knit the brows and you will hit upon a stratagem." In other words, much thinking yields wisdom.
  • 《三国演义》上所谓“眉头一皱计上心来”,我们普通说话所谓“让我想一想”,就是人在脑子中运用概念以作判断和推理的工夫。
    The expression in "San Kuo Yen Yi", "knit the brows and a stratagem comes to mind", or in everyday language, "let me think it over", refers to man's use of concepts in the brain to form judgements and inferences.
  • 防御战略家关心的不仅是弥补缺陷,他们把太空看作一个全新而且几乎尚未开发的前沿阵地。
    " Defense strategists aren't just concerned about repairing deficiencies; they see space as a new and largely unexploited frontier.
  • 动物容易打动我的乔治的心,他实在非常喜爱那只迷路的猫。
    My George has a soft for animals; he's really taken that stray cat to heart.
  • 北美多年生高紫罗兰,心形叶子,开白花有紫色条纹。
    tall North American perennial with heart-shaped leaves and purple-streaked white flowers.
  • 把党的方针变为群众的方针,还须要我们长期坚持的、百折不挠的、艰苦卓绝的、耐心而不怕麻烦的努力。
    To make the policy of the Party the policy of the masses requires effort, long and persistent effort, unrelenting and strenuous, patient and painstaking effort.
  • 我们要下决心通过几十年乃至整个下世纪的艰苦努力,建设一个经济繁荣、社会进步、生活安定、民族团结、山河秀美的西部地区。
    We must be determined, through strenuous efforts over several dozen years and even the entire coming century, to turn west China into a region enjoying economic prosperity, social progress and stability, ethnic unity and a beautiful landscape。
  • 没有压力情绪松弛的心态。
    a disposition free from stress or emotion.
  • 对我来说,那是一段情绪紧张的日子,承受着巨大的压力,时刻担心会失去这个得之不易的孩子。
    It was an emotional time for me, with tremendous stress and the constant fear of losing this child I was fighting so hard to give life to.
  • 1.对使你承受压力的任务或活动全心投入。
    l. Make a greater commitment to the project or activity you' re stressed by.
  • 但报告同时强调,教师热心教学与明确目标同样极为重要。
    But it stressed that it is crucial for teachers to be enthusiastic and to have clear targets.
  • 我在东北三省到处说,要一心一意搞建设。
    Wherever I went in the three northeastern provinces, I stressed the need to concentrate on economic development.
  • 乐观主义者具有更强的自信心,所以事情在他看来较少具有威胁和压力。
    Optimists go into situations with more confidence, so events seem less threatening and stressful.
  • 研究表明,对一个事件的描写有助于人们度过身心受到伤害或感到紧张的情景。
    Research has shown that the act of writing about an event has helped individuals cope with trauma or stressful times.
  • 研究表明:在健康人群中,那些工作时间很长但是却对工作现状不满的人死于心脏疾病的几率是正常人的两倍。
    Healthy people with stressful jobs who work long hours but get little satisfaction from what they do have twice the risk of dying from heart disease as satisfied employees, according to a study.
  • 我既伤心又愤怒。
    I was grief stricken and angry.
  • 许多教师年纪轻轻就得了心脏病。
    Many teachers are stricken with heart disease at a rather young age.
  • 他学会了不把失望的事放在心上。
    He learned to take disappointments in stride.
  • 你们的母校多年来悉心栽培你们,让你们作好准备,以无比的信心承担重任,大步向前迈进。
    Your years in DGS will have prepared you to take them on with confidence and in stride.
  • 我心中忽然产生一个念头。
    An idea suddenly struck me.
  • 是的,诺伯特是中场核心人物和射手。
    Yes. Norbert is the point man in the midfield and the striker.
  • 罢工者游行通过市中心。
    The strikers paraded through the city centre.
  • 意动引起包括冲动、欲望、暴力和奋斗等外在行动或变化的心理方面的活动或行为
    The aspect of mental processes or behavior directed toward action or change and including impulse, desire, volition, and striving.
  • 许多原因可引起心脏病和中风。
    Heart attacks and strokes can be caused by many reasons.
  • 我的决心如同激动暴跳的马-w.h.奥登。
    the hot rampageous horses of my will- W.H.Auden.
  • 信心是七情六欲中最强大、最有生产力的一种。
    FAITH is the strongest, and most productive of the emotions.
  • 她深深地被他的求婚打动了心。
    She was strongly tempted by his offer.